- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
sɪˈkjʊə
adjetivo
1.
seguro, confiante, tranquilo
he doesn't feel secure about his future
ele não se sente seguro em relação ao futuro
2.
(emprego, situação) certo; estável
3.
(estado) protegido; em segurança
4.
em lugar seguro
5.
(coisas) firme, seguro
are you sure the ladder is secure?
tem a certeza que a escada está segura?
6.
(relação, etc.) sólido, estável
verbo transitivo
1.
proteger, salvaguardar [from, de; against, contra]
how can I secure myself against that?
como é que me poderei proteger contra isso?
to secure a town with a wall
proteger uma cidade com uma muralha
2.
pôr no seguro
3.
(objetos) prender; apertar; atar
4.
obter, conseguir
he secured the appointment of
ele conseguiu a nomeação para
to secure special prices
conseguir preços especiais
to secure one's ends
conseguir os seus fins
5.
trancar, fechar bem
to secure a door
trancar uma porta, fechar bem uma porta
6.
assegurar, garantir
to secure by mortgage
garantir por hipoteca
7.
MILITAR capturar; guardar
to secure a pass
guardar um desfiladeiro
INFORMÁTICA (Internet) secure server
servidor seguro
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- secureptseguro
- FINANCEto be someone's guarantor / to stand surety / to stand surety to / to go bail for / to guarantee / to act as surety / to go surety / to secure / to stand securityptcaucionar, prestar uma fiança, constituir-se garante
- European organisation / FINANCEEuropean Forum on the Security of Retail Payments / SecuRe PayptFórum Europeu sobre a Segurança dos Pagamentos de Retalho
- ECONOMICS / FINANCEsecure assetptativo seguro
- information technology and data processingsafety protocol / secure protocolptprotocolo seguro
- communications systems / information technology and data processingsecure connectionptligação segura, conexão segura
- parliamentary proceedings / European Parliamentsecure reading roomptsala de leitura segura
- information technology and data processingdata erasure / erasure of data / secure data deletionptsupressão de dados, apagamento de dados
- information technology and data processingSSL / Secure Sockets Layerptcamada de conexões seguras, SSL, camada de conexões securizada
- information technology and data processingsecure operating systemptsistema operativo seguro
- information securityestablish secure defaultsptestabelecer predefinições seguras
- information and information processingsecure e-mail transmissionpttransmissão de correio eletrónico segura
- international securitySASE / safe and secure environmentptambiente seguro e protegido
- mechanical engineeringto secure two positive waysptfixação efetiva dupla
- land transportto secure two positive waysptfixação efetiva dupla
- information technology and data processingsecure teleconference systemptsistema de teleconferência seguro
- road transportsafe and secure parking placeptlugar de estacionamento seguro e vigiado
- health policy / deepening of the European Unionsecure processing environmentptambiente de tratamento seguro
- tariff policy / LAW / communications systems / European Union / taxationSecure Customs Enforcement Network / System Customs Enforcement Network / SCENTptSCENT, Rede para a Aplicação Segura das Disposições Aduaneiras
- EU programme / space policy / satellite communicationsUnion Secure Connectivity ProgrammeptPrograma Conectividade Segura da União
- EUROPEAN UNION / LAWpriority right to secure liabilitiesptdireitos que conferem um direito de preferência
- defence / European constructionEuropean Secure Software defined Radio / ESSORptSistema rádio europeu seguro definido por software, ESSOR
- criminal law / EUROPEAN UNION / information technology and data processingSecure Information Exchange Network Application / SIENAptAplicação de Intercâmbio Seguro de Informações, SIENA
- transmission network / information technology and data processings-TESTA / sTESTA / secured Trans European Services for Telematics between Administrations / Secure Trans European Services for Telematics between Administrationspts-TESTA, Serviços Seguros Transeuropeus de Telemática entre as Administrações
- energy policy / European UnionEnergy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy / Energy 2020 StrategyptEnergia 2020 - Estratégia para uma energia competitiva, sustentável e segura
- EUROPEAN UNION / ENERGYGreen Paper - A European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure EnergyptLivro Verde - Estratégia europeia para uma energia sustentável, competitiva e segura
- EUROPEAN UNION / information security / information warfareEU cybersecurity strategy / Cybersecurity Strategy of the European Union: An Open, Safe and Secure Cyberspace / Cybersecurity Strategy of the European UnionptEstratégia da União Europeia para a Cibersegurança: Um Ciberespaço Aberto, Seguro e Protegido, Estratégia da União Europeia para a Cibersegurança
- cooperation policyIstanbul Process / Istanbul Process on Regional Security and Cooperation for a Secure and Stable Afghanistan / Heart of Asia-Istanbul ProcessptProcesso de Istambul, Processo de Istambul sobre a Segurança e Cooperação Regionais para a segurança e estabilidade do Afeganistão, Processo Coração da Ásia
- public contracttender security / security / tender guarantee / guaranteeptgarantia de concurso, garantia associada à proposta, caução
- securitiessecurityptvalor mobiliário
- LAW / FINANCEstock / investment in securities / securityptvalor, título
- FINANCEsecurity / pledgeptdação, penhor
- FINANCEsecurityptgarantias
- customssecurityptgarantia
- preparation for market / FINANCE / financial marketinvestment portfolio / security holding / securities portfolio / securities / portfolioptcarteira de títulos
- financial institutions and creditsecured bondptobrigação garantida por ativos
- FINANCEtop security / first-class security / blue chipptvalor mobiliário de primeira categoria
- means of communicationsecurity ink / safety inkpttinta de impressão de segurança
- FINANCEOTC security / over-the-counter securitypttítulo OTC, título transacionável ao balcão, título transacionável fora de bolsa
- means of communication / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / employment / workjob securityptsegurança do emprego, segurança no emprego
- EUROPEAN UNION / FINANCEnew securityptnova garantia
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
secure – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/secure [visualizado em 2025-07-08 13:09:45].
palavras parecidas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- secureptseguro
- FINANCEto be someone's guarantor / to stand surety / to stand surety to / to go bail for / to guarantee / to act as surety / to go surety / to secure / to stand securityptcaucionar, prestar uma fiança, constituir-se garante
- European organisation / FINANCEEuropean Forum on the Security of Retail Payments / SecuRe PayptFórum Europeu sobre a Segurança dos Pagamentos de Retalho
- ECONOMICS / FINANCEsecure assetptativo seguro
- information technology and data processingsafety protocol / secure protocolptprotocolo seguro
- communications systems / information technology and data processingsecure connectionptligação segura, conexão segura
- parliamentary proceedings / European Parliamentsecure reading roomptsala de leitura segura
- information technology and data processingdata erasure / erasure of data / secure data deletionptsupressão de dados, apagamento de dados
- information technology and data processingSSL / Secure Sockets Layerptcamada de conexões seguras, SSL, camada de conexões securizada
- information technology and data processingsecure operating systemptsistema operativo seguro
- information securityestablish secure defaultsptestabelecer predefinições seguras
- information and information processingsecure e-mail transmissionpttransmissão de correio eletrónico segura
- international securitySASE / safe and secure environmentptambiente seguro e protegido
- mechanical engineeringto secure two positive waysptfixação efetiva dupla
- land transportto secure two positive waysptfixação efetiva dupla
- information technology and data processingsecure teleconference systemptsistema de teleconferência seguro
- road transportsafe and secure parking placeptlugar de estacionamento seguro e vigiado
- health policy / deepening of the European Unionsecure processing environmentptambiente de tratamento seguro
- tariff policy / LAW / communications systems / European Union / taxationSecure Customs Enforcement Network / System Customs Enforcement Network / SCENTptSCENT, Rede para a Aplicação Segura das Disposições Aduaneiras
- EU programme / space policy / satellite communicationsUnion Secure Connectivity ProgrammeptPrograma Conectividade Segura da União
- EUROPEAN UNION / LAWpriority right to secure liabilitiesptdireitos que conferem um direito de preferência
- defence / European constructionEuropean Secure Software defined Radio / ESSORptSistema rádio europeu seguro definido por software, ESSOR
- criminal law / EUROPEAN UNION / information technology and data processingSecure Information Exchange Network Application / SIENAptAplicação de Intercâmbio Seguro de Informações, SIENA
- transmission network / information technology and data processings-TESTA / sTESTA / secured Trans European Services for Telematics between Administrations / Secure Trans European Services for Telematics between Administrationspts-TESTA, Serviços Seguros Transeuropeus de Telemática entre as Administrações
- energy policy / European UnionEnergy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy / Energy 2020 StrategyptEnergia 2020 - Estratégia para uma energia competitiva, sustentável e segura
- EUROPEAN UNION / ENERGYGreen Paper - A European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure EnergyptLivro Verde - Estratégia europeia para uma energia sustentável, competitiva e segura
- EUROPEAN UNION / information security / information warfareEU cybersecurity strategy / Cybersecurity Strategy of the European Union: An Open, Safe and Secure Cyberspace / Cybersecurity Strategy of the European UnionptEstratégia da União Europeia para a Cibersegurança: Um Ciberespaço Aberto, Seguro e Protegido, Estratégia da União Europeia para a Cibersegurança
- cooperation policyIstanbul Process / Istanbul Process on Regional Security and Cooperation for a Secure and Stable Afghanistan / Heart of Asia-Istanbul ProcessptProcesso de Istambul, Processo de Istambul sobre a Segurança e Cooperação Regionais para a segurança e estabilidade do Afeganistão, Processo Coração da Ásia
- public contracttender security / security / tender guarantee / guaranteeptgarantia de concurso, garantia associada à proposta, caução
- securitiessecurityptvalor mobiliário
- LAW / FINANCEstock / investment in securities / securityptvalor, título
- FINANCEsecurity / pledgeptdação, penhor
- FINANCEsecurityptgarantias
- customssecurityptgarantia
- preparation for market / FINANCE / financial marketinvestment portfolio / security holding / securities portfolio / securities / portfolioptcarteira de títulos
- financial institutions and creditsecured bondptobrigação garantida por ativos
- FINANCEtop security / first-class security / blue chipptvalor mobiliário de primeira categoria
- means of communicationsecurity ink / safety inkpttinta de impressão de segurança
- FINANCEOTC security / over-the-counter securitypttítulo OTC, título transacionável ao balcão, título transacionável fora de bolsa
- means of communication / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / employment / workjob securityptsegurança do emprego, segurança no emprego
- EUROPEAN UNION / FINANCEnew securityptnova garantia
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
secure – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/secure [visualizado em 2025-07-08 13:09:45].
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: