hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
sɪˈkjʊə

conjugação

adjetivo
1.
seguro, confiante, tranquilo
he doesn't feel secure about his future
ele não se sente seguro em relação ao futuro
2.
(emprego, situação) certo; estável
3.
(estado) protegido; em segurança
4.
em lugar seguro
5.
(coisas) firme, seguro
are you sure the ladder is secure?
tem a certeza que a escada está segura?
6.
(relação, etc.) sólido, estável
verbo transitivo
1.
proteger, salvaguardar [from, de; against, contra]
how can I secure myself against that?
como é que me poderei proteger contra isso?
to secure a town with a wall
proteger uma cidade com uma muralha
2.
pôr no seguro
3.
(objetos) prender; apertar; atar
4.
obter, conseguir
he secured the appointment of
ele conseguiu a nomeação para
to secure special prices
conseguir preços especiais
to secure one's ends
conseguir os seus fins
5.
trancar, fechar bem
to secure a door
trancar uma porta, fechar bem uma porta
6.
assegurar, garantir
to secure by mortgage
garantir por hipoteca
7.
MILITAR capturar; guardar
to secure a pass
guardar um desfiladeiro
INFORMÁTICA (Internet) secure server
servidor seguro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • secure
    pt
    seguro
  • FINANCE
    to be someone's guarantor / to stand surety / to stand surety to / to go bail for / to guarantee / to act as surety / to go surety / to secure / to stand security
    pt
    caucionar, prestar uma fiança, constituir-se garante
  • European organisation / FINANCE
    European Forum on the Security of Retail Payments / SecuRe Pay
    pt
    Fórum Europeu sobre a Segurança dos Pagamentos de Retalho
  • ECONOMICS / FINANCE
    secure asset
    pt
    ativo seguro
  • information technology and data processing
    safety protocol / secure protocol
    pt
    protocolo seguro
  • communications systems / information technology and data processing
    secure connection
    pt
    ligação segura, conexão segura
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    secure reading room
    pt
    sala de leitura segura
  • information technology and data processing
    data erasure / erasure of data / secure data deletion
    pt
    supressão de dados, apagamento de dados
  • information technology and data processing
    SSL / Secure Sockets Layer
    pt
    camada de conexões seguras, SSL, camada de conexões securizada
  • information technology and data processing
    secure operating system
    pt
    sistema operativo seguro
  • information security
    establish secure defaults
    pt
    estabelecer predefinições seguras
  • information and information processing
    secure e-mail transmission
    pt
    transmissão de correio eletrónico segura
  • international security
    SASE / safe and secure environment
    pt
    ambiente seguro e protegido
  • mechanical engineering
    to secure two positive ways
    pt
    fixação efetiva dupla
  • land transport
    to secure two positive ways
    pt
    fixação efetiva dupla
  • information technology and data processing
    secure teleconference system
    pt
    sistema de teleconferência seguro
  • road transport
    safe and secure parking place
    pt
    lugar de estacionamento seguro e vigiado
  • health policy / deepening of the European Union
    secure processing environment
    pt
    ambiente de tratamento seguro
  • tariff policy / LAW / communications systems / European Union / taxation
    Secure Customs Enforcement Network / System Customs Enforcement Network / SCENT
    pt
    SCENT, Rede para a Aplicação Segura das Disposições Aduaneiras
  • EU programme / space policy / satellite communications
    Union Secure Connectivity Programme
    pt
    Programa Conectividade Segura da União
  • EUROPEAN UNION / LAW
    priority right to secure liabilities
    pt
    direitos que conferem um direito de preferência
  • defence / European construction
    European Secure Software defined Radio / ESSOR
    pt
    Sistema rádio europeu seguro definido por software, ESSOR
  • criminal law / EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    Secure Information Exchange Network Application / SIENA
    pt
    Aplicação de Intercâmbio Seguro de Informações, SIENA
  • transmission network / information technology and data processing
    s-TESTA / sTESTA / secured Trans European Services for Telematics between Administrations / Secure Trans European Services for Telematics between Administrations
    pt
    s-TESTA, Serviços Seguros Transeuropeus de Telemática entre as Administrações
  • energy policy / European Union
    Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy / Energy 2020 Strategy
    pt
    Energia 2020 - Estratégia para uma energia competitiva, sustentável e segura
  • EUROPEAN UNION / ENERGY
    Green Paper - A European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy
    pt
    Livro Verde - Estratégia europeia para uma energia sustentável, competitiva e segura
  • EUROPEAN UNION / information security / information warfare
    EU cybersecurity strategy / Cybersecurity Strategy of the European Union: An Open, Safe and Secure Cyberspace / Cybersecurity Strategy of the European Union
    pt
    Estratégia da União Europeia para a Cibersegurança: Um Ciberespaço Aberto, Seguro e Protegido, Estratégia da União Europeia para a Cibersegurança
  • cooperation policy
    Istanbul Process / Istanbul Process on Regional Security and Cooperation for a Secure and Stable Afghanistan / Heart of Asia-Istanbul Process
    pt
    Processo de Istambul, Processo de Istambul sobre a Segurança e Cooperação Regionais para a segurança e estabilidade do Afeganistão, Processo Coração da Ásia
  • public contract
    tender security / security / tender guarantee / guarantee
    pt
    garantia de concurso, garantia associada à proposta, caução
  • securities
    security
    pt
    valor mobiliário
  • LAW / FINANCE
    stock / investment in securities / security
    pt
    valor, título
  • FINANCE
    security / pledge
    pt
    dação, penhor
  • FINANCE
    security
    pt
    garantias
  • customs
    security
    pt
    garantia
  • preparation for market / FINANCE / financial market
    investment portfolio / security holding / securities portfolio / securities / portfolio
    pt
    carteira de títulos
  • financial institutions and credit
    secured bond
    pt
    obrigação garantida por ativos
  • FINANCE
    top security / first-class security / blue chip
    pt
    valor mobiliário de primeira categoria
  • means of communication
    security ink / safety ink
    pt
    tinta de impressão de segurança
  • FINANCE
    OTC security / over-the-counter security
    pt
    título OTC, título transacionável ao balcão, título transacionável fora de bolsa
  • means of communication / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / employment / work
    job security
    pt
    segurança do emprego, segurança no emprego
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    new security
    pt
    nova garantia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
secure – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/secure [visualizado em 2025-07-08 13:09:45].
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • secure
    pt
    seguro
  • FINANCE
    to be someone's guarantor / to stand surety / to stand surety to / to go bail for / to guarantee / to act as surety / to go surety / to secure / to stand security
    pt
    caucionar, prestar uma fiança, constituir-se garante
  • European organisation / FINANCE
    European Forum on the Security of Retail Payments / SecuRe Pay
    pt
    Fórum Europeu sobre a Segurança dos Pagamentos de Retalho
  • ECONOMICS / FINANCE
    secure asset
    pt
    ativo seguro
  • information technology and data processing
    safety protocol / secure protocol
    pt
    protocolo seguro
  • communications systems / information technology and data processing
    secure connection
    pt
    ligação segura, conexão segura
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    secure reading room
    pt
    sala de leitura segura
  • information technology and data processing
    data erasure / erasure of data / secure data deletion
    pt
    supressão de dados, apagamento de dados
  • information technology and data processing
    SSL / Secure Sockets Layer
    pt
    camada de conexões seguras, SSL, camada de conexões securizada
  • information technology and data processing
    secure operating system
    pt
    sistema operativo seguro
  • information security
    establish secure defaults
    pt
    estabelecer predefinições seguras
  • information and information processing
    secure e-mail transmission
    pt
    transmissão de correio eletrónico segura
  • international security
    SASE / safe and secure environment
    pt
    ambiente seguro e protegido
  • mechanical engineering
    to secure two positive ways
    pt
    fixação efetiva dupla
  • land transport
    to secure two positive ways
    pt
    fixação efetiva dupla
  • information technology and data processing
    secure teleconference system
    pt
    sistema de teleconferência seguro
  • road transport
    safe and secure parking place
    pt
    lugar de estacionamento seguro e vigiado
  • health policy / deepening of the European Union
    secure processing environment
    pt
    ambiente de tratamento seguro
  • tariff policy / LAW / communications systems / European Union / taxation
    Secure Customs Enforcement Network / System Customs Enforcement Network / SCENT
    pt
    SCENT, Rede para a Aplicação Segura das Disposições Aduaneiras
  • EU programme / space policy / satellite communications
    Union Secure Connectivity Programme
    pt
    Programa Conectividade Segura da União
  • EUROPEAN UNION / LAW
    priority right to secure liabilities
    pt
    direitos que conferem um direito de preferência
  • defence / European construction
    European Secure Software defined Radio / ESSOR
    pt
    Sistema rádio europeu seguro definido por software, ESSOR
  • criminal law / EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    Secure Information Exchange Network Application / SIENA
    pt
    Aplicação de Intercâmbio Seguro de Informações, SIENA
  • transmission network / information technology and data processing
    s-TESTA / sTESTA / secured Trans European Services for Telematics between Administrations / Secure Trans European Services for Telematics between Administrations
    pt
    s-TESTA, Serviços Seguros Transeuropeus de Telemática entre as Administrações
  • energy policy / European Union
    Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy / Energy 2020 Strategy
    pt
    Energia 2020 - Estratégia para uma energia competitiva, sustentável e segura
  • EUROPEAN UNION / ENERGY
    Green Paper - A European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy
    pt
    Livro Verde - Estratégia europeia para uma energia sustentável, competitiva e segura
  • EUROPEAN UNION / information security / information warfare
    EU cybersecurity strategy / Cybersecurity Strategy of the European Union: An Open, Safe and Secure Cyberspace / Cybersecurity Strategy of the European Union
    pt
    Estratégia da União Europeia para a Cibersegurança: Um Ciberespaço Aberto, Seguro e Protegido, Estratégia da União Europeia para a Cibersegurança
  • cooperation policy
    Istanbul Process / Istanbul Process on Regional Security and Cooperation for a Secure and Stable Afghanistan / Heart of Asia-Istanbul Process
    pt
    Processo de Istambul, Processo de Istambul sobre a Segurança e Cooperação Regionais para a segurança e estabilidade do Afeganistão, Processo Coração da Ásia
  • public contract
    tender security / security / tender guarantee / guarantee
    pt
    garantia de concurso, garantia associada à proposta, caução
  • securities
    security
    pt
    valor mobiliário
  • LAW / FINANCE
    stock / investment in securities / security
    pt
    valor, título
  • FINANCE
    security / pledge
    pt
    dação, penhor
  • FINANCE
    security
    pt
    garantias
  • customs
    security
    pt
    garantia
  • preparation for market / FINANCE / financial market
    investment portfolio / security holding / securities portfolio / securities / portfolio
    pt
    carteira de títulos
  • financial institutions and credit
    secured bond
    pt
    obrigação garantida por ativos
  • FINANCE
    top security / first-class security / blue chip
    pt
    valor mobiliário de primeira categoria
  • means of communication
    security ink / safety ink
    pt
    tinta de impressão de segurança
  • FINANCE
    OTC security / over-the-counter security
    pt
    título OTC, título transacionável ao balcão, título transacionável fora de bolsa
  • means of communication / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / employment / work
    job security
    pt
    segurança do emprego, segurança no emprego
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    new security
    pt
    nova garantia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
secure – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/secure [visualizado em 2025-07-08 13:09:45].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais