- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
sɪˈkjʊə
adjetivo
1.
seguro, confiante, tranquilo
he doesn't feel secure about his future
ele não se sente seguro em relação ao futuro
2.
(emprego, situação) certo; estável
3.
(estado) protegido; em segurança
4.
em lugar seguro
5.
(coisas) firme, seguro
are you sure the ladder is secure?
tem a certeza que a escada está segura?
6.
(relação, etc.) sólido, estável
verbo transitivo
1.
proteger, salvaguardar [from, de; against, contra]
how can I secure myself against that?
como é que me poderei proteger contra isso?
to secure a town with a wall
proteger uma cidade com uma muralha
2.
pôr no seguro
3.
(objetos) prender; apertar; atar
4.
obter, conseguir
he secured the appointment of
ele conseguiu a nomeação para
to secure special prices
conseguir preços especiais
to secure one's ends
conseguir os seus fins
5.
trancar, fechar bem
to secure a door
trancar uma porta, fechar bem uma porta
6.
assegurar, garantir
to secure by mortgage
garantir por hipoteca
7.
MILITAR capturar; guardar
to secure a pass
guardar um desfiladeiro
INFORMÁTICA (Internet) secure server
servidor seguro
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- secureptseguro
- FINANCEto be someone's guarantor / to stand surety / to stand surety to / to go bail for / to guarantee / to act as surety / to go surety / to secure / to stand securityptcaucionar, prestar uma fiança, constituir-se garante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – secure no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-07 22:35:15]. Disponível em
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- secureptseguro
- FINANCEto be someone's guarantor / to stand surety / to stand surety to / to go bail for / to guarantee / to act as surety / to go surety / to secure / to stand securityptcaucionar, prestar uma fiança, constituir-se garante
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- VPN...
Secure VPNs e Hybrid VPNs. Trusted VPNs: Consiste num ou mais circuitos dedicados alugados por uma - Opera...alternativas, imagens, Usenet, cookies, XML, FTP, Java Scripts, disk caching,
secure site access e instant - Barack Obama...a favor do Energy Policy Act, foi um dos responsáveis pelo
Secure America and Orderly Immigration
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – secure no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-07 22:35:15]. Disponível em
