Academia Virtual - O Poder da Voz

Palavra em destaque

siː

conjugação

verbo transitivo e intransitivo
pretérito: saw; particípio passado: seen
1.
(sentido) ver
cats see in the dark
os gatos veem às escuras
he has often seen it done
ele tem muitas vezes visto pessoas fazer isso
I can't see him do it without interfering
não posso vê-lo fazer isso sem interferir
I saw her in the distance
vi-a à distância
now see for yourself
veja agora por si mesmo
there was nothing to be seen
não havia nada para ver
to see the last of
ver pela última vez
to see the sights of a town
ver uma cidade, visitar uma cidade
2.
figurado compreender, entender, perceber
as far as I can see
tanto quanto posso perceber
I couldn't see the joke
não consegui perceber a piada
I don't see the point
não percebo aonde quer chegar
you see?
percebes?
3.
encontrar-se com; visitar, receber visitas
I am seeing them this afternoon
vou visitá-los esta tarde
4.
notar; distinguir
5.
andar com; namorar com
to see a lot of somebody
andar muito na companhia de alguém
6.
achar, considerar
if you see fit to...
se achar conveniente...
to see fit
considerar aconselhável
7.
passar por, ter experiência de
to see a good deal of the world
ter grande experiência do mundo
to see service
ter grande experiência, ser perito, ser conhecedor
8.
entrevistar, dar entrevistas
9.
providenciar, tratar de, fazer com que
I will see them righted
eu farei com que lhes seja feita justiça
10.
assegurar-se de; certificar-se de
11.
verificar
12.
acompanhar, levar
he wanted to see her home
ele queria acompanhá-la a casa
13.
descobrir
14.
imaginar
she couldn't see herself allowing the children to behave like that
ela não conseguia imaginar-se a permitir que as crianças se comportassem daquela maneira
15.
consultar; aconselhar-se com, falar com
can I see you on business?
posso falar consigo por causa dum assunto?
to see a doctor
consultar um médico
16.
estudar; ler
can you see to read in this poor light?
consegue ler com esta luz tão fraca?
nome
1.
, catedral
2.
RELIGIÃO diocese, sede episcopal
see you!
até à vista!
as I see it
segundo me parece
RELIGIÃO the Apostolic See/the Holy See
a Santa Sé
to see daylight
perceber finalmente
to see everything black
ver tudo negro; ser pessimista
to see eye to eye
concordar completamente
to see how the land lies
ver como param as modas
to see red
irritar-se
coloquial to see snakes
estar em delírio
(dor) to see stars
ver estrelas
to see the back of
ver-se livre de; ver pelas costas
to see things
ter alucinações
to see visions
ser vidente
antiquado no! I'll see you damned first!
não! vá para o diabo!
he will never see twenty again
ele já fez vinte anos
she has seen better days
ela já teve uma vida melhor
she likes to be seen
ela gosta de se mostrar
this coat has seen hard wear
este casaco tem tido muito uso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • CIÊNCIAS
    contour of see bed / depth contour / fathom line / isobath / isobathic contour / sounding contour
    curva isobatimétrica, isobatimétrica
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    what you see is what you get
    está na cara
    see also
    veja também
  • GEOGRAFIA
    the Holy See
    Santa Sé
  • INDÚSTRIA
    Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions.
    Atenção! Contém cádmio. Libertam-se fumos perigosos durante a utilização. Ver as informações fornecidas pelo fabricante. Respeitar as instruções de segurança.
    Specific treatment is urgent (see … on this label).
    É urgente um tratamento específico (ver … no presente rótulo).
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – see no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-08-16 10:17:15]. Disponível em
veja também
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • CIÊNCIAS
    contour of see bed / depth contour / fathom line / isobath / isobathic contour / sounding contour
    curva isobatimétrica, isobatimétrica
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    what you see is what you get
    está na cara
    see also
    veja também
  • GEOGRAFIA
    the Holy See
    Santa Sé
  • INDÚSTRIA
    Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions.
    Atenção! Contém cádmio. Libertam-se fumos perigosos durante a utilização. Ver as informações fornecidas pelo fabricante. Respeitar as instruções de segurança.
    Specific treatment is urgent (see … on this label).
    É urgente um tratamento específico (ver … no presente rótulo).
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+

Palavra em destaque