hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

pingarelho

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

ratinhar

ra.ti.nhar

favoritos

send

send

conjugação

verbo transitivo e intransitivo
pretérito, particípio passado: sent
1.
(carta, encomenda, etc.) enviar, despachar, expedir, mandar
they sent the goods by rail
mandaram as mercadorias por caminho de ferro
to send abroad
mandar ao estrangeiro
to send a message
mandar um recado
to send a telegram
mandar um telegrama
to send clothes to the wash
mandar roupa para lavar
to send one's love to
mandar lembranças a, enviar os seus cumprimentos a
2.
(informação, etc.) transmitir, difundir, emitir
the news was sent to her that...
informaram-na de que...
3.
lançar, proferir, soltar
4.
antiquado, coloquial animar, entusiasmar
5.
arremessar, arrojar, impelir
6.
(pessoa) enviar, mandar, mandar ir
he was sent as ambassador to Lisbon
foi enviado para Lisboa como embaixador
to send a case to a hospital
MILITAR mandar um ferido para o hospital
7.
permitir, conceder
God send it may not be so!
Deus permita que não seja assim!
8.
causar, originar
verbo intransitivo
pretérito, particípio passado: sended
NÁUTICA ser jogado pelas ondas; arfar
nome
NÁUTICA arfagem, impulso dado pelas ondas
it sent a shiver down my spine
até senti um arrepio na espinha
to send coals to Newcastle
perder o tempo e paciência
to send in the dinner
servir o jantar
coloquial to send somebody packing
mandar alguém dar uma curva
to send to Coventry
cortar relações
to send somebody about his business
mandar alguém tratar da sua vida
to send to Parliament
eleger para o Parlamento
to send word
passar palavra
phrasal verbs

send away

send away for

send back

send down

send for

send forth

send in

send in for

send off

send off for

send on

send out

send out for

send round

send up

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    send pulse
    pt
    impulso de emissão
  • communications
    to forward / to send on
    pt
    reexpedir
  • communications policy / information technology and data processing
    batch send
    pt
    envio em série
  • mechanical engineering
    send button
    pt
    botão de reenvio
  • communications policy / information technology and data processing
    delayed send / store-and-forward send
    pt
    armazenamento antes do envio de mensagens
  • information technology and data processing
    ready to send / ready for sending
    pt
    pronto a enviar
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Clear To Send / CTS
    pt
    livre para enviar, CTS
  • information technology and data processing
    request to send
    pt
    pedido de envio
  • communications
    send duplicated
    pt
    envio duplicado
  • information technology and data processing
    send next digit
    pt
    envie o próximo dígito
  • EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    to send documents
    pt
    enviar documentação
  • communications
    V(SD),the V(SD)denotes the sequence number of the next in-sequence I frame to be transmitted / SenD state Variable / V(SD)
    pt
    variável de estado de emissão, V(SD)
  • communications
    send loudness rating / SLR,the loudness loss is here defined as the weighted(dB)average of driving sound pressure to measured voltage / sending loudness rating / SLR
    pt
    nível de sonoridade à emissão, SLR
  • communications
    send reference station
    pt
    estação transmissora de referência
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ASR / Automatic Send Receive
    pt
    ASR, teleimpressora emissora-recetora
  • communications / information technology and data processing
    send state variable V(S)
    pt
    variável de estado de emissão v
  • communications / information technology and data processing
    send sequence number N(S)
    pt
    número de sequência de emissão n
  • data processing / information technology and data processing
    to send to the background
    pt
    enviar para o plano de fundo
  • electronics and electrical engineering
    send identification signal / SID
    pt
    sinal de identificação de emitir
  • electronics and electrical engineering
    send special information tone
    pt
    tonalidade especial de informação
  • EUROPEAN UNION / LAW
    to send out election addresses
    pt
    distribuir material de propaganda
  • electronics and electrical engineering
    packet send sequence number P(S)field
    pt
    número de sequência de emissão de pacote p
  • EUROPEAN UNION / LAW
    to send the ballot paper to the elector
    pt
    enviar o boletim de voto ao eleitor
  • electronics and electrical engineering
    digital terminal equipment at the transmit/receive end / digital terminal equipment at the far end / digital terminal equipment at the send and receive side / channel bank
    pt
    banco de canais
  • communications policy / information technology and data processing
    to re-send
    pt
    retransmitir
  • communications policy / information technology and data processing
    sending end
    pt
    lado da emissão
  • international affairs
    sending State / accrediting State
    pt
    Estado acreditante
  • communications
    sending ratio
    pt
    relação à emissão
  • administrative law / defence
    sending party
    pt
    Parte Visitante
  • electronics and electrical engineering
    sending level
    pt
    nível de transmissão
  • information technology and data processing
    sender / sending entity
    pt
    emissor, entidade emissora
  • communications
    en-bloc sending / en-bloc signalling
    pt
    emissão em bloco
  • communications
    overlap procedure / overlap sending
    pt
    emissão sobreposta
  • information technology and data processing
    nominal sending
    pt
    nível de emissão nominal
  • communications policy / information technology and data processing
    sending SS user
    pt
    utilizador de serviço de sessão emissor
  • communications policy / information technology and data processing
    sending TS user
    pt
    utilizador de serviço de transporte emissor
  • information technology and data processing
    ready for sending
    pt
    pronto a emitir
  • communications / information technology and data processing
    send-only service
    pt
    modo de emissão
  • communications
    sending direction
    pt
    direção de emissão
  • electronics and electrical engineering
    sending terminated / ST
    pt
    fim de numeração
  • communications
    sending distortion
    pt
    distorção de emissão
  • information technology and data processing
    call pulse sending
    pt
    emissão dos impulsos de chamada
  • education / EU programme
    sending organisation
    pt
    organização de envio
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    KSR / Keyboard Send/Receive
    pt
    KSR
  • information technology and data processing
    B-mode sending station
    pt
    estação transmissora em modo B
  • communications
    proceed-to-send signal
    pt
    sinal de pedido de transmissão
  • electronics and electrical engineering
    effective sending level
    pt
    nível efetivo de emissão
  • health
    sending back of animals
    pt
    devolução dos animais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-26 20:04:07]. Disponível em
veja também
bereaved, declining, fool about, fool around, hear, hiss, instil, insulting, launder, lollapalooza, objectify, parlous, privilege, romp, send-off, spoon-feed, stare down, stare out, thumb
palavras vizinhas
senatorial, senatorian, senatorship, senatus consult, senatus consultum, send away, send away for, send back, send down, sender
palavras parecidas
bend, end, fend, lend, mend, rend, sand, scend, seed, spend, tend, vend, wend, Wend, Zend

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    send pulse
    pt
    impulso de emissão
  • communications
    to forward / to send on
    pt
    reexpedir
  • communications policy / information technology and data processing
    batch send
    pt
    envio em série
  • mechanical engineering
    send button
    pt
    botão de reenvio
  • communications policy / information technology and data processing
    delayed send / store-and-forward send
    pt
    armazenamento antes do envio de mensagens
  • information technology and data processing
    ready to send / ready for sending
    pt
    pronto a enviar
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Clear To Send / CTS
    pt
    livre para enviar, CTS
  • information technology and data processing
    request to send
    pt
    pedido de envio
  • communications
    send duplicated
    pt
    envio duplicado
  • information technology and data processing
    send next digit
    pt
    envie o próximo dígito
  • EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    to send documents
    pt
    enviar documentação
  • communications
    V(SD),the V(SD)denotes the sequence number of the next in-sequence I frame to be transmitted / SenD state Variable / V(SD)
    pt
    variável de estado de emissão, V(SD)
  • communications
    send loudness rating / SLR,the loudness loss is here defined as the weighted(dB)average of driving sound pressure to measured voltage / sending loudness rating / SLR
    pt
    nível de sonoridade à emissão, SLR
  • communications
    send reference station
    pt
    estação transmissora de referência
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ASR / Automatic Send Receive
    pt
    ASR, teleimpressora emissora-recetora
  • communications / information technology and data processing
    send state variable V(S)
    pt
    variável de estado de emissão v
  • communications / information technology and data processing
    send sequence number N(S)
    pt
    número de sequência de emissão n
  • data processing / information technology and data processing
    to send to the background
    pt
    enviar para o plano de fundo
  • electronics and electrical engineering
    send identification signal / SID
    pt
    sinal de identificação de emitir
  • electronics and electrical engineering
    send special information tone
    pt
    tonalidade especial de informação
  • EUROPEAN UNION / LAW
    to send out election addresses
    pt
    distribuir material de propaganda
  • electronics and electrical engineering
    packet send sequence number P(S)field
    pt
    número de sequência de emissão de pacote p
  • EUROPEAN UNION / LAW
    to send the ballot paper to the elector
    pt
    enviar o boletim de voto ao eleitor
  • electronics and electrical engineering
    digital terminal equipment at the transmit/receive end / digital terminal equipment at the far end / digital terminal equipment at the send and receive side / channel bank
    pt
    banco de canais
  • communications policy / information technology and data processing
    to re-send
    pt
    retransmitir
  • communications policy / information technology and data processing
    sending end
    pt
    lado da emissão
  • international affairs
    sending State / accrediting State
    pt
    Estado acreditante
  • communications
    sending ratio
    pt
    relação à emissão
  • administrative law / defence
    sending party
    pt
    Parte Visitante
  • electronics and electrical engineering
    sending level
    pt
    nível de transmissão
  • information technology and data processing
    sender / sending entity
    pt
    emissor, entidade emissora
  • communications
    en-bloc sending / en-bloc signalling
    pt
    emissão em bloco
  • communications
    overlap procedure / overlap sending
    pt
    emissão sobreposta
  • information technology and data processing
    nominal sending
    pt
    nível de emissão nominal
  • communications policy / information technology and data processing
    sending SS user
    pt
    utilizador de serviço de sessão emissor
  • communications policy / information technology and data processing
    sending TS user
    pt
    utilizador de serviço de transporte emissor
  • information technology and data processing
    ready for sending
    pt
    pronto a emitir
  • communications / information technology and data processing
    send-only service
    pt
    modo de emissão
  • communications
    sending direction
    pt
    direção de emissão
  • electronics and electrical engineering
    sending terminated / ST
    pt
    fim de numeração
  • communications
    sending distortion
    pt
    distorção de emissão
  • information technology and data processing
    call pulse sending
    pt
    emissão dos impulsos de chamada
  • education / EU programme
    sending organisation
    pt
    organização de envio
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    KSR / Keyboard Send/Receive
    pt
    KSR
  • information technology and data processing
    B-mode sending station
    pt
    estação transmissora em modo B
  • communications
    proceed-to-send signal
    pt
    sinal de pedido de transmissão
  • electronics and electrical engineering
    effective sending level
    pt
    nível efetivo de emissão
  • health
    sending back of animals
    pt
    devolução dos animais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-26 20:04:07]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

pingarelho

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

ratinhar

ra.ti.nhar