- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈsɜːvɪs
nome
1.
serviço
public services
serviços públicos
postal service
serviços postais, correios
train service
serviço de comboios, linha de caminho de ferro
electric supply service
serviços de fornecimento de energia elétrica
2.
(trabalho) serviço
he will need a lawyer's services
ele tem necessidade de um advogado
3.
departamento, secção
4.
utilidade, préstimo, serventia; auxílio, assistência, ajuda; vantagem, benefício
to be of service
ser útil, ser prestável
to be of some service
ser de alguma utilidade
can I be of service to you?
posso ser-lhe útil em alguma coisa?
that is of no service
isso não serve para nada
5.
MILITAR serviço militar; forças armadas; ramo das forças armadas
to do one's military service
cumprir o serviço militar
to be on active service
estar no (serviço) ativo
service with the colours
serviço ativo
6.
serviço doméstico
to be in service
antiquado servir como criado/criada
to go into service
antiquado ir servir
7.
(hotel, restaurante, etc.) (atendimento) serviço
8.
(veículo) revisão
9.
(máquina) manutenção
10.
uso; funcionamento; serviço
his car has seen long service
o carro dele já tem muito uso
in service
em serviço, em funcionamento
out of service
fora de serviço
11.
RELIGIÃO serviço religioso; cerimónia; celebração
to attend divine service
assistir ao serviço religioso
baptismal service
cerimónia de batismo
thanksgiving service
serviço de ação de graças
12.
(pratos, talheres, etc.) serviço
a dinner service
um serviço de jantar
a tea service
um serviço de chá
service of plate
baixela de prata
13.
DESPORTO (ténis, badminton, voleibol, etc.) serviço
whose service is it?
de quem é o serviço?
14.
DIREITO entrega formal de documento
15.
NÁUTICA (cabos) forro
to take off the service
desforrar os cabos
16.
BOTÂNICA sorveira
17.
(animal macho) cobrição
adjetivo
1.
de serviço
service boat
escaler de serviço
service directions
instruções de serviço
service uniform
MILITAR uniforme de serviço
2.
regulamentar
service cap
NÁUTICA barrete regulamentar
service pistol / service rifle
MILITAR pistola regulamentar / espingarda regulamentar
3.
militar; das forças armadas
service pilot
piloto militar
air service
aeronáutica, serviço aéreo
verbo transitivo
1.
(veículo) fazer a revisão de
2.
(máquina) tratar da manutenção de; reparar
3.
prestar serviço a; estar ao serviço de; servir
4.
prestar assistência a
5.
pagar juros de (dívida)
6.
(animal macho) cobrir
service ammunition
munições de guerra
(autoestrada) service area
área de serviço
BOTÂNICA service berry
baga de sorveira
(livro) service book
ritual
(automóvel) service brake
travão de serviço; travão de pé
service cap
boné militar
AERONÁUTICA service ceiling
teto de voo normal
service charge
taxa de serviço
Grã-Bretanha service flat
apartamento alugado com serviço doméstico incluído
service industry
indústria de serviços
DESPORTO sevice line
linha de serviço; linha de fundo
service pipe
cano de ligação (para casa particular)
service provider
fornecedor de serviços
service road
estrada de serviço
service station
estação de serviço; posto de abastecimento
BOTÂNICA service tree
sorveira
to be at somebody's service
estar ao serviço de alguém; estar à disposição de alguém; estar às ordens de alguém
to do somebody a service
fazer um favor a alguém; prestar um serviço a alguém
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Procedural lawservice / notificationptnotificação
- animal breedingserviceptcobrição
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – service no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-20 08:17:54]. Disponível em
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Procedural lawservice / notificationptnotificação
- animal breedingserviceptcobrição
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- ISPSigla composta pelas iniciais das palavras Internet
Service Provider, em português "Provedor de - EMSO EMS (Enhanced Messaging
Service ) é a tecnologia que possibilita enviar melodias, sons, logótipos - POP (informática)...telefónico que permitia acesso à rede por dial-up. A maioria dos ISP (Internet
Service Provider - Emmanuel Mounier...communautaire (1935), Manifeste au
service du personnalisme (1936), Liberté sous condition (1946), Traité du - Irmãos Marx...(1933), A Night at the Opera (1935), A Day at the Races (1937) e Room
Service (1838). A partir de 1932
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – service no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-20 08:17:54]. Disponível em
