hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ˈsetʌp
nome
1.
organização
2.
composição, constituição
3.
instalação, montagem
4.
arranjo
5.
(corpo) postura
6.
coloquial armadilha, cilada, ratoeira
7.
sistema, esquema
8.
INFORMÁTICA preparação
9.
CINEMA posição da câmara no início de uma cena
10.
Estados Unidos da América (mesa) lugar para uma pessoa
adjetivo
1.
montado
2.
estabelecido
INFORMÁTICA setup file
ficheiro de configuração
setup time
tempo de espera

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    setup
    pt
    preparação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lek / kerf / throat / scarf / notch / birdsmouth / belly cut / sink / set-up / round-up / moutch / gullet / face / dip / box / undercut
    pt
    bica
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    set-up / setting-up
    pt
    montagem
  • humanities
    setup time / setting-up period
    pt
    período de montagem, período de instalação
  • humanities
    floor setup diagram / setup plan
    pt
    plano de disposição da sala
  • ENVIRONMENT
    land setup
    pt
    preparação de terras, disposição das terras
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    setup time
    pt
    tempo de estabelecimento
  • humanities
    schoolroom V setup / chevron setup / herringbone setup / V-shape setup
    pt
    disposição em sala de aula em V
  • humanities
    theatre style / auditorium style / theatre setup
    pt
    disposição em auditório
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    setup diagram / set-up diagram
    pt
    diagrama de estrutura
  • communications
    SETUP message
    pt
    mensagem de ESTABELECIMENTO
  • humanities
    T-shape setup
    pt
    disposição em T
  • humanities
    E-shape setup
    pt
    disposição em E
  • humanities
    U-shape setup
    pt
    disposição em U
  • humanities
    schoolroom setup / classroom setup
    pt
    disposição em sala de aula
  • electronics and electrical engineering
    measurement setup
    pt
    dispositivo de medição
  • humanities
    hollow square setup
    pt
    disposição em quadrado
  • humanities
    boardroom-style setup / conference-style setup
    pt
    disposição com mesa central
  • communications
    bearer setup procedure
    pt
    procedimento de estabelecimento de suporte
  • humanities
    union-style seating / schoolroom perpendicular setup
    pt
    disposição em sala de aula perpendicular
  • information technology and data processing
    minimum channel-select setup time
    pt
    tempo de estabelecimento mínimo de seleção de canal
  • communications policy / information technology and data processing
    call establishment / connection establishment / call set-up
    pt
    estabelecimento de chamada, estabelecimento de uma ligação
  • communications
    test set-up / test configuration
    pt
    disposição de teste, configuração de teste
  • information technology and data processing
    path set-up
    pt
    estabelecimento de caminho
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    wave set-up
    pt
    elevação da superfície livre
  • humanities
    (room)setup
    pt
    disposição da sala
  • communications
    forward set up / forward set-up
    pt
    estabelecimento de uma comunicação para diante
  • electronics and electrical engineering
    backward set-up
    pt
    estabelecimento de uma comunicação à retaguarda
  • communications
    call set-up time
    pt
    tempo de estabelecimento da comunicação
  • communications
    CC-SETUP message
    pt
    mensagem CC-ESTABELECIMENTO
  • communications / information technology and data processing
    call set-up delay / CSD
    pt
    tempo de estabelecimento de chamada
  • communications policy
    CSD / call set-up delay
    pt
    tempo estabelecido de chamada
  • communications
    master set-up unit / MSU
    pt
    unidade de instalação principal
  • mechanical engineering / building and public works
    directional set-up
    pt
    dispositivo direcional
  • electronics and electrical engineering
    set-up transformer
    pt
    transformador elevador de tensão
  • communications / information technology and data processing
    call set-up charge
    pt
    custo de estabelecimento de chamada
  • information technology and data processing
    call set-up packet
    pt
    pacote de estabelecimento da comunicação
  • means of communication
    clicker / maker-up / set-up and type man
    pt
    compositor
  • electronics and electrical engineering
    OACSU / off-air call set-up
    pt
    OACSU, estabelecimento de uma comunicação sem emissão
  • communications
    call set-up message / CSM
    pt
    mensagem de estabelecimento de chamada
  • mechanical engineering
    equipment and set-up
    pt
    equipamento e montagem
  • electronics and electrical engineering
    exchange call set-up delay
    pt
    tempo de estabelecimento da chamada pela central
  • technology and technical regulations
    resonance frequency of the test set-up
    pt
    frequência de ressonância da instalação de ensaio
  • land transport
    resonance frequency of the test set-up
    pt
    frequência de ressonância da instalação de ensaio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – setup no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-18 04:03:58]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    setup
    pt
    preparação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lek / kerf / throat / scarf / notch / birdsmouth / belly cut / sink / set-up / round-up / moutch / gullet / face / dip / box / undercut
    pt
    bica
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    set-up / setting-up
    pt
    montagem
  • humanities
    setup time / setting-up period
    pt
    período de montagem, período de instalação
  • humanities
    floor setup diagram / setup plan
    pt
    plano de disposição da sala
  • ENVIRONMENT
    land setup
    pt
    preparação de terras, disposição das terras
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    setup time
    pt
    tempo de estabelecimento
  • humanities
    schoolroom V setup / chevron setup / herringbone setup / V-shape setup
    pt
    disposição em sala de aula em V
  • humanities
    theatre style / auditorium style / theatre setup
    pt
    disposição em auditório
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    setup diagram / set-up diagram
    pt
    diagrama de estrutura
  • communications
    SETUP message
    pt
    mensagem de ESTABELECIMENTO
  • humanities
    T-shape setup
    pt
    disposição em T
  • humanities
    E-shape setup
    pt
    disposição em E
  • humanities
    U-shape setup
    pt
    disposição em U
  • humanities
    schoolroom setup / classroom setup
    pt
    disposição em sala de aula
  • electronics and electrical engineering
    measurement setup
    pt
    dispositivo de medição
  • humanities
    hollow square setup
    pt
    disposição em quadrado
  • humanities
    boardroom-style setup / conference-style setup
    pt
    disposição com mesa central
  • communications
    bearer setup procedure
    pt
    procedimento de estabelecimento de suporte
  • humanities
    union-style seating / schoolroom perpendicular setup
    pt
    disposição em sala de aula perpendicular
  • information technology and data processing
    minimum channel-select setup time
    pt
    tempo de estabelecimento mínimo de seleção de canal
  • communications policy / information technology and data processing
    call establishment / connection establishment / call set-up
    pt
    estabelecimento de chamada, estabelecimento de uma ligação
  • communications
    test set-up / test configuration
    pt
    disposição de teste, configuração de teste
  • information technology and data processing
    path set-up
    pt
    estabelecimento de caminho
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    wave set-up
    pt
    elevação da superfície livre
  • humanities
    (room)setup
    pt
    disposição da sala
  • communications
    forward set up / forward set-up
    pt
    estabelecimento de uma comunicação para diante
  • electronics and electrical engineering
    backward set-up
    pt
    estabelecimento de uma comunicação à retaguarda
  • communications
    call set-up time
    pt
    tempo de estabelecimento da comunicação
  • communications
    CC-SETUP message
    pt
    mensagem CC-ESTABELECIMENTO
  • communications / information technology and data processing
    call set-up delay / CSD
    pt
    tempo de estabelecimento de chamada
  • communications policy
    CSD / call set-up delay
    pt
    tempo estabelecido de chamada
  • communications
    master set-up unit / MSU
    pt
    unidade de instalação principal
  • mechanical engineering / building and public works
    directional set-up
    pt
    dispositivo direcional
  • electronics and electrical engineering
    set-up transformer
    pt
    transformador elevador de tensão
  • communications / information technology and data processing
    call set-up charge
    pt
    custo de estabelecimento de chamada
  • information technology and data processing
    call set-up packet
    pt
    pacote de estabelecimento da comunicação
  • means of communication
    clicker / maker-up / set-up and type man
    pt
    compositor
  • electronics and electrical engineering
    OACSU / off-air call set-up
    pt
    OACSU, estabelecimento de uma comunicação sem emissão
  • communications
    call set-up message / CSM
    pt
    mensagem de estabelecimento de chamada
  • mechanical engineering
    equipment and set-up
    pt
    equipamento e montagem
  • electronics and electrical engineering
    exchange call set-up delay
    pt
    tempo de estabelecimento da chamada pela central
  • technology and technical regulations
    resonance frequency of the test set-up
    pt
    frequência de ressonância da instalação de ensaio
  • land transport
    resonance frequency of the test set-up
    pt
    frequência de ressonância da instalação de ensaio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – setup no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-18 04:03:58]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais