- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ˈsetʌp
nome
1.
organização
2.
composição, constituição
3.
instalação, montagem
4.
arranjo
5.
(corpo) postura
6.
coloquial armadilha, cilada, ratoeira
7.
sistema, esquema
8.
INFORMÁTICA preparação
9.
CINEMA posição da câmara no início de uma cena
10.
Estados Unidos da América (mesa) lugar para uma pessoa
adjetivo
1.
montado
2.
estabelecido
INFORMÁTICA setup file
ficheiro de configuração
setup time
tempo de espera
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingsetupptpreparação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlek / kerf / throat / scarf / notch / birdsmouth / belly cut / sink / set-up / round-up / moutch / gullet / face / dip / box / undercutptbica
- materials technology / land transport / TRANSPORTset-up / setting-upptmontagem
- humanitiessetup time / setting-up periodptperíodo de montagem, período de instalação
- humanitiesfloor setup diagram / setup planptplano de disposição da sala
- ENVIRONMENTland setupptpreparação de terras, disposição das terras
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingsetup timepttempo de estabelecimento
- humanitiesschoolroom V setup / chevron setup / herringbone setup / V-shape setupptdisposição em sala de aula em V
- humanitiestheatre style / auditorium style / theatre setupptdisposição em auditório
- information technology and data processing / technology and technical regulationssetup diagram / set-up diagramptdiagrama de estrutura
- communicationsSETUP messageptmensagem de ESTABELECIMENTO
- humanitiesT-shape setupptdisposição em T
- humanitiesE-shape setupptdisposição em E
- humanitiesU-shape setupptdisposição em U
- humanitiesschoolroom setup / classroom setupptdisposição em sala de aula
- electronics and electrical engineeringmeasurement setupptdispositivo de medição
- humanitieshollow square setupptdisposição em quadrado
- humanitiesboardroom-style setup / conference-style setupptdisposição com mesa central
- communicationsbearer setup procedureptprocedimento de estabelecimento de suporte
- humanitiesunion-style seating / schoolroom perpendicular setupptdisposição em sala de aula perpendicular
- information technology and data processingminimum channel-select setup timepttempo de estabelecimento mínimo de seleção de canal
- communications policy / information technology and data processingcall establishment / connection establishment / call set-upptestabelecimento de chamada, estabelecimento de uma ligação
- communicationstest set-up / test configurationptdisposição de teste, configuração de teste
- information technology and data processingpath set-upptestabelecimento de caminho
- electronics and electrical engineering / life scienceswave set-upptelevação da superfície livre
- humanities(room)setupptdisposição da sala
- communicationsforward set up / forward set-upptestabelecimento de uma comunicação para diante
- electronics and electrical engineeringbackward set-upptestabelecimento de uma comunicação à retaguarda
- communicationscall set-up timepttempo de estabelecimento da comunicação
- communicationsCC-SETUP messageptmensagem CC-ESTABELECIMENTO
- communications / information technology and data processingcall set-up delay / CSDpttempo de estabelecimento de chamada
- communications policyCSD / call set-up delaypttempo estabelecido de chamada
- communicationsmaster set-up unit / MSUptunidade de instalação principal
- mechanical engineering / building and public worksdirectional set-upptdispositivo direcional
- electronics and electrical engineeringset-up transformerpttransformador elevador de tensão
- communications / information technology and data processingcall set-up chargeptcusto de estabelecimento de chamada
- information technology and data processingcall set-up packetptpacote de estabelecimento da comunicação
- means of communicationclicker / maker-up / set-up and type manptcompositor
- electronics and electrical engineeringOACSU / off-air call set-upptOACSU, estabelecimento de uma comunicação sem emissão
- communicationscall set-up message / CSMptmensagem de estabelecimento de chamada
- mechanical engineeringequipment and set-upptequipamento e montagem
- electronics and electrical engineeringexchange call set-up delaypttempo de estabelecimento da chamada pela central
- technology and technical regulationsresonance frequency of the test set-upptfrequência de ressonância da instalação de ensaio
- land transportresonance frequency of the test set-upptfrequência de ressonância da instalação de ensaio
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – setup no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-13 21:51:12]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingsetupptpreparação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlek / kerf / throat / scarf / notch / birdsmouth / belly cut / sink / set-up / round-up / moutch / gullet / face / dip / box / undercutptbica
- materials technology / land transport / TRANSPORTset-up / setting-upptmontagem
- humanitiessetup time / setting-up periodptperíodo de montagem, período de instalação
- humanitiesfloor setup diagram / setup planptplano de disposição da sala
- ENVIRONMENTland setupptpreparação de terras, disposição das terras
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingsetup timepttempo de estabelecimento
- humanitiesschoolroom V setup / chevron setup / herringbone setup / V-shape setupptdisposição em sala de aula em V
- humanitiestheatre style / auditorium style / theatre setupptdisposição em auditório
- information technology and data processing / technology and technical regulationssetup diagram / set-up diagramptdiagrama de estrutura
- communicationsSETUP messageptmensagem de ESTABELECIMENTO
- humanitiesT-shape setupptdisposição em T
- humanitiesE-shape setupptdisposição em E
- humanitiesU-shape setupptdisposição em U
- humanitiesschoolroom setup / classroom setupptdisposição em sala de aula
- electronics and electrical engineeringmeasurement setupptdispositivo de medição
- humanitieshollow square setupptdisposição em quadrado
- humanitiesboardroom-style setup / conference-style setupptdisposição com mesa central
- communicationsbearer setup procedureptprocedimento de estabelecimento de suporte
- humanitiesunion-style seating / schoolroom perpendicular setupptdisposição em sala de aula perpendicular
- information technology and data processingminimum channel-select setup timepttempo de estabelecimento mínimo de seleção de canal
- communications policy / information technology and data processingcall establishment / connection establishment / call set-upptestabelecimento de chamada, estabelecimento de uma ligação
- communicationstest set-up / test configurationptdisposição de teste, configuração de teste
- information technology and data processingpath set-upptestabelecimento de caminho
- electronics and electrical engineering / life scienceswave set-upptelevação da superfície livre
- humanities(room)setupptdisposição da sala
- communicationsforward set up / forward set-upptestabelecimento de uma comunicação para diante
- electronics and electrical engineeringbackward set-upptestabelecimento de uma comunicação à retaguarda
- communicationscall set-up timepttempo de estabelecimento da comunicação
- communicationsCC-SETUP messageptmensagem CC-ESTABELECIMENTO
- communications / information technology and data processingcall set-up delay / CSDpttempo de estabelecimento de chamada
- communications policyCSD / call set-up delaypttempo estabelecido de chamada
- communicationsmaster set-up unit / MSUptunidade de instalação principal
- mechanical engineering / building and public worksdirectional set-upptdispositivo direcional
- electronics and electrical engineeringset-up transformerpttransformador elevador de tensão
- communications / information technology and data processingcall set-up chargeptcusto de estabelecimento de chamada
- information technology and data processingcall set-up packetptpacote de estabelecimento da comunicação
- means of communicationclicker / maker-up / set-up and type manptcompositor
- electronics and electrical engineeringOACSU / off-air call set-upptOACSU, estabelecimento de uma comunicação sem emissão
- communicationscall set-up message / CSMptmensagem de estabelecimento de chamada
- mechanical engineeringequipment and set-upptequipamento e montagem
- electronics and electrical engineeringexchange call set-up delaypttempo de estabelecimento da chamada pela central
- technology and technical regulationsresonance frequency of the test set-upptfrequência de ressonância da instalação de ensaio
- land transportresonance frequency of the test set-upptfrequência de ressonância da instalação de ensaio
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – setup no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-13 21:51:12]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: