- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ˈsevə
verbo transitivo
1.
cortar; separar [from, de]
to sever with a knife
cortar com uma faca
2.
(relações) romper; cortar
to sever all connections with...
cortar todas as relações com...
3.
(partes do corpo) cortar, decepar
they severed his head
cortaram-lhe a cabeça
verbo intransitivo
1.
separar-se, dividir-se
2.
romper-se, partir-se, quebrar-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingcriticality / severityptcriticalidade
- meteorologysevere gale / strong galeptvento tempestuoso
- social protection / working conditionsseverance payment / redundancy payment / severance payptindemnização, indemnização por despedimento
- iron, steel and other metal industriesseverance cutptcorte sem qualidade específica
- medical sciencesevere traumapttraumatologia grave
- statisticsseverity indexptíndice de severidade, índice de gravidade
- pollution / land transportseverity indexptíndice de severidade
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsevere pruning / heavy pruningptpoda pobre
- LAWwork severanceptcessação da relação de trabalho
- EUROPEAN UNION / employment / European civil service / social affairsseverance grantptcompensação por cessação de funções, subsídio de cessação de funções, indemnização de saída
- administrative law / SOCIAL QUESTIONSseverance bonusptindemnização por cessação de funções
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESseverance cutting / severance fellingptcorte de proteção contra ventos, corte de bordadura
- air transportsevere turbulenceptmuita turbulência
- LAWjoint and severalptsolidário
- statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSseverance allowance / separation allowanceptsubsídio de separação
- land transport / TRANSPORTseverely handicappedptdeficientes graves
- severance type breakptrutura transversa, rotura do tipo separação
- LAWseverable improvementptmelhoramento dissociável
- degradation of the environmentseverely degraded landptterrenos gravemente degradados
- illness / medical sciencesevere immunodeficiencyptimunodeficiência severa, imunodeficiência grave
- mechanical engineeringfan with several speedsptventoinha com várias velocidades
- information technology and data processingto increase the severityptaumentar o rigor
- ECONOMICS / FINANCEheavily indebted country / debt-distressed country / severely indebted countryptpaís sobre-endividado, país altamente endividado
- industrial structures / technology and technical regulationsstenter of several levelsptrâmola de vários campos
- LAWtemporary severance grantptbenefício de um subsídio temporário
- medical sciencelate severance of the cordptseparação retardada do cordão
- SOCIAL QUESTIONSsevere material deprivation / SMDptprivação material severa
- LAW / business organisationjoint and several liabilityptresponsabilidade in solidum, responsabilidade solidária
- LAW / FINANCEjoint and several guaranteeptgarantia solidária, caução solidária
- LAW / FINANCEjoint and several liabilityptresponsabilidade solidária
- SOCIAL QUESTIONS / FINANCEsevere disablement allowance / SDAptsubsídio por invalidez grave, prestação por invalidez grave
- chemical compound / ENVIRONMENTseverely restricted chemicalptproduto químico sujeito a utilização restrita
- administrative lawseverely restricted chemicalptproduto químico estritamente regulamentado
- employmentseverely disadvantaged workerpttrabalhador seriamente desfavorecido
- healthsevere and multiple impairment / PMLD / profound and multiple impairment / profound and multiple learning disabilities / polyhandicapptpolideficiência
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – sever no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-04 00:26:40]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingcriticality / severityptcriticalidade
- meteorologysevere gale / strong galeptvento tempestuoso
- social protection / working conditionsseverance payment / redundancy payment / severance payptindemnização, indemnização por despedimento
- iron, steel and other metal industriesseverance cutptcorte sem qualidade específica
- medical sciencesevere traumapttraumatologia grave
- statisticsseverity indexptíndice de severidade, índice de gravidade
- pollution / land transportseverity indexptíndice de severidade
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsevere pruning / heavy pruningptpoda pobre
- LAWwork severanceptcessação da relação de trabalho
- EUROPEAN UNION / employment / European civil service / social affairsseverance grantptcompensação por cessação de funções, subsídio de cessação de funções, indemnização de saída
- administrative law / SOCIAL QUESTIONSseverance bonusptindemnização por cessação de funções
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESseverance cutting / severance fellingptcorte de proteção contra ventos, corte de bordadura
- air transportsevere turbulenceptmuita turbulência
- LAWjoint and severalptsolidário
- statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSseverance allowance / separation allowanceptsubsídio de separação
- land transport / TRANSPORTseverely handicappedptdeficientes graves
- severance type breakptrutura transversa, rotura do tipo separação
- LAWseverable improvementptmelhoramento dissociável
- degradation of the environmentseverely degraded landptterrenos gravemente degradados
- illness / medical sciencesevere immunodeficiencyptimunodeficiência severa, imunodeficiência grave
- mechanical engineeringfan with several speedsptventoinha com várias velocidades
- information technology and data processingto increase the severityptaumentar o rigor
- ECONOMICS / FINANCEheavily indebted country / debt-distressed country / severely indebted countryptpaís sobre-endividado, país altamente endividado
- industrial structures / technology and technical regulationsstenter of several levelsptrâmola de vários campos
- LAWtemporary severance grantptbenefício de um subsídio temporário
- medical sciencelate severance of the cordptseparação retardada do cordão
- SOCIAL QUESTIONSsevere material deprivation / SMDptprivação material severa
- LAW / business organisationjoint and several liabilityptresponsabilidade in solidum, responsabilidade solidária
- LAW / FINANCEjoint and several guaranteeptgarantia solidária, caução solidária
- LAW / FINANCEjoint and several liabilityptresponsabilidade solidária
- SOCIAL QUESTIONS / FINANCEsevere disablement allowance / SDAptsubsídio por invalidez grave, prestação por invalidez grave
- chemical compound / ENVIRONMENTseverely restricted chemicalptproduto químico sujeito a utilização restrita
- administrative lawseverely restricted chemicalptproduto químico estritamente regulamentado
- employmentseverely disadvantaged workerpttrabalhador seriamente desfavorecido
- healthsevere and multiple impairment / PMLD / profound and multiple impairment / profound and multiple learning disabilities / polyhandicapptpolideficiência
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Rio
Sever Afluente da margem esquerda do rio Tejo, serve de fronteira entre Portugal e Espanha em quase todo o Sever do VougaAspetos Geográficos O concelho deSever do Vouga, do distrito de Aveiro, localiza-se na Região- Igreja Matriz de
Sever do VougaIgreja de origem medieval, foi dedicada a Nossa Senhora da Assunção. No século XVI foi remodelada se - Serra do Arestal...concelho de
Sever do Vouga. Nesta serra, onde existem importantes vestígios megalíticos, avistam - Dólmen de Chão RedondoComplexo megalítico situado no concelho de
Sever do Vouga, do qual se conhecem dois dólmenes - Rio Tejo...território português o Tejo recebe da margem esquerda o
Sever , o Sorraia e o Almansor que, à exceção do - Aveiro...
Sever , do Caima, do Antuã, do Alfusqueiro e do Cértima, e ainda os rios Paiva e Arda, afluentes do Douro - Parque Natural da Serra de S. MamedeForam encontrados vestígios nos vales drenados pelas principais linhas de água, o caso do rio
Sever e da - Albergaria-a-VelhaAzeméis, a oeste Murtosa e Estarreja, a sudoeste Aveiro, a este
Sever do Vouga e a sudeste Águeda. Estende - Oliveira de Azeméis...por São João da Madeira, Feira e Arouca, a este por Vale de Cambra e
Sever do Vouga, a sul por - Frédéric Bastiat...escola em Bayonne, mas a reputação da instituição fez com o mudassem para Saint-
Sever . Ingressou depois - Moimenta da BeiraPasso, Pera Velha, Peva, Rua, Sarzedo, Segões,
Sever e Vilar. O concelho apresentava, em 2021, um total - Vale de CambraAzemeis, a sul por
Sever do Vouga e a este por S. Pedro do Sul e Oliveira de Frades do distrito de Viseu - Oliveira de Frades...limitado a norte e nordeste pelo concelho de S. Pedro do Sul, a sudeste por Vouzela e a oeste por
Sever do - ÁguedaII), no Baixo Vouga (NUT III). É limitado a norte por
Sever do Vouga e Albergaria-a-Velha, a oeste - Marvão...fragmentos rochosos movimentados por um fluxo turbulento. O rio
Sever nasce no extremo sul do concelho de - Portalegre...pelos rios Caia,
Sever e seus afluentes, e por algumas ribeiras. O seu relevo é razoavelmente montanhoso
ver+
Como referenciar
Porto Editora – sever no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-04 00:26:40]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: