favoritos
ʃæm

conjugação

nome
1.
(situação) farsa; embuste; impostura
his trial was a mere sham
o seu julgamento não passou de uma farsa
2.
(pessoa) farsante; impostor
3.
(objeto) imitação; falsificação; contrafação
these are not real diamonds, they are only shams
estes diamantes não são autênticos, são apenas imitações
4.
(de almofada) fronha; capa
adjetivo
1.
(situação, operação) simulado; fictício; suposto; pretenso
sham dividend
dividendo fictício
sham marriage
casamento de fachada
sham sale
venda simulada
2.
(objeto, material) falso
sham pearls
pérolas falsas
verbo transitivo e intransitivo
particípio presente: shamming
particípio passado: shammed
1.
fingir
to sham ill
fingir-se de doente
to sham sleep
fingir estar a dormir
to sham dead
fazer-se de morto
he is only shamming
ele está a fingir
2.
simular
to sham a faint
simular um desmaio

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • research / medical science / pharmaceutical industry
    sham control group / sham-treated control group / sham control
    pt
    grupo de controlo tratado com placebo, grupo de controlo com tratamento simulado
  • Family law
    sham marriage / marriage of convenience
    pt
    casamento branco, casamento simulado, casamento de conveniência
  • medical science
    sham treatment
    pt
    tratamento simulado, produto inativo
  • free movement of capital
    sham transaction / fictitious transaction / fictitious financial transaction / bogus transaction
    pt
    negócio simulado, operação financeira fictícia
  • politics and public safety / international security
    Harakat Sham al-Islam
    pt
    Harakat Sham al-Islam
  • politics and public safety
    Jabhat al-Nusrah / JaN / ANF / Nusra Front / Jabhat Fatah al-Sham / Al-Nusrah Front
    pt
    Frente Al-Nusra, Frente de Apoio ao Povo do Levante, Frente da Vitória
  • terrorism
    Islamic State of Iraq / ISI / ISIS / Islamic State of Iraq and al-Sham / Islamic State in Iraq and the Levant / ISIL / Islamic State / IS / Da'esh
    pt
    Estado Islâmico do Iraque e do Levante, EIIL, Estado Islâmico, EI, Daexe, Estado Islâmico do Iraque
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – sham no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-25 10:30:23]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • research / medical science / pharmaceutical industry
    sham control group / sham-treated control group / sham control
    pt
    grupo de controlo tratado com placebo, grupo de controlo com tratamento simulado
  • Family law
    sham marriage / marriage of convenience
    pt
    casamento branco, casamento simulado, casamento de conveniência
  • medical science
    sham treatment
    pt
    tratamento simulado, produto inativo
  • free movement of capital
    sham transaction / fictitious transaction / fictitious financial transaction / bogus transaction
    pt
    negócio simulado, operação financeira fictícia
  • politics and public safety / international security
    Harakat Sham al-Islam
    pt
    Harakat Sham al-Islam
  • politics and public safety
    Jabhat al-Nusrah / JaN / ANF / Nusra Front / Jabhat Fatah al-Sham / Al-Nusrah Front
    pt
    Frente Al-Nusra, Frente de Apoio ao Povo do Levante, Frente da Vitória
  • terrorism
    Islamic State of Iraq / ISI / ISIS / Islamic State of Iraq and al-Sham / Islamic State in Iraq and the Levant / ISIL / Islamic State / IS / Da'esh
    pt
    Estado Islâmico do Iraque e do Levante, EIIL, Estado Islâmico, EI, Daexe, Estado Islâmico do Iraque
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – sham no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-25 10:30:23]. Disponível em