- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ʃeɪm
nome
1.
vergonha
he has no shame
ele não tem vergonha
to be lost to shame / to be past shame
ter perdido toda a vergonha
to bring shame on somebody
ser motivo de vergonha para alguém
to feel shame at
sentir vergonha de
to put somebody to shame
envergonhar alguém
to the shame of
para vergonha de
without shame
sem vergonha
2.
(embaraço) pejo; pudor
3.
desonra, ignomínia, opróbrio
4.
humilhação
5.
(sentimento) pena, lástima
what a shame!
que pena!
verbo transitivo
1.
envergonhar
to shame somebody
envergonhar alguém
2.
causar vergonha a
to shame somebody into doing something
levar uma pessoa a fazer alguma coisa por vergonha
to shame somebody out of doing something
levar uma pessoa a não fazer alguma coisa por vergonha
3.
aviltar, comprometer, humilhar
4.
arcaico envergonhar-se de, ter vergonha de
he shamed not to...
ele não teve vergonha de...
shame on you!
devias ter vergonha!
for shame!
tenha vergonha!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- right of asylum / migrationDifference, Stigma, Shame, Harm / DSSHptdiferença, estigma, vergonha, dano
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-18 03:23:03]. Disponível em
anagramas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- right of asylum / migrationDifference, Stigma, Shame, Harm / DSSHptdiferença, estigma, vergonha, dano
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Bill MurrayEstreou-se no cinema, emprestando a voz a uma das personagens do filme de animação erótico
Shame of the - Pat Boone...sucessos: a versão da canção de Fats Domino, "Ain't That A
Shame ", e o tema de Otis Williams And The Charms - Salman Rushdie...anos. Seguiu-se, em 1983,
Shame (Vergonha), até que em 1988 lançou o mais famoso dos seus livros, The - Eurythmics...principais momentos ficaram a cargo de temas como "
Shame ", "Revival" e "The King & Queen of Rock'n'Roll". A - Pearl JamGossard editou
Shame , único álbum do seu grupo, os Brad. Em 1995 Vedder e McCready estiveram em atividade
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-18 03:23:03]. Disponível em
