- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
Será que quis dizer SHAPE?
ʃeɪp
nome
1.
forma; feitio
liquids take the shape of their containers
os líquidos adquirem a forma do recipiente que os contém
to take shape
ganhar forma
his hat was knocked out of shape
deformaram-lhe o chapéu
2.
condição física, forma
out of shape
em baixo de forma
to be in good shape
estar em boa forma
to keep in shape
manter a forma
3.
forma definida
4.
(pessoa) figura, silhueta
5.
modelo; molde
a hat shape
um molde para chapéu
6.
fantasma, imagem, vulto
a shape loomed through the mist
um vulto surgiu através da névoa
verbo transitivo e intransitivo
pretérito, particípio passado: shapeed
1.
formar, dar forma a
to shape something into
dar a alguma coisa a forma de
2.
modelar; moldar
to shape somebody's character
moldar o carácter de alguém
3.
planear
to shape one's course
planear a estratégia
4.
influenciar
5.
acontecer, ocorrer
CULINÁRIA chocolate shape
creme de chocolate
CULINÁRIA rice shape
bolo de arroz
something in the shape of
uma espécie de
that's a shape of things to come
isto dá uma ideia daquilo que nos espera
to get one's ideas into shape
ordenar as ideias
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- defence / world organisationSupreme Headquarters Allied Powers EuropeptQuartel-General Supremo das Forças Aliadas na Europa
- mechanical engineering / industrial structuresmould / former / mold / shapeptmolde
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – shape no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 09:28:54]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- defence / world organisationSupreme Headquarters Allied Powers EuropeptQuartel-General Supremo das Forças Aliadas na Europa
- mechanical engineering / industrial structuresmould / former / mold / shapeptmolde
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Ornette Coleman...angular: The
Shape of Jazz to Come. Foi assim que Coleman irrompeu, de maneira intempestiva, advogando a - Foo Fighters...gravações de um novo trabalho. Em 1997, editaram The Colour and the
Shape , que foi, no fundo, o primeiro - ChermayeffCristopher Alexander, em 1963, e
Shape of Comunity: Realization of Human Potential, com Alexander Tzonis, em - Backstreet BoysCanções como "
Shape Of My Heart" e "The Call" trouxeram os Boys de novo à posição de líderes do movimento - Philip Glass..."Two Pages" (1967) são exemplos. Outros pequenos trabalhos na década de 60: "Music In The
Shape Of A
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – shape no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 09:28:54]. Disponível em
