favoritos
ˈʃeɪpɪŋ
nome
1.
formação
shaping of character
formação de carácter
2.
modelação, modelagem
3.
desbastamento
4.
calibragem
shaping machine
máquina limadora
shaping
Present participle do verbo shape
expandir
shaping

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    shaping / regulating / spreading
    pt
    regularização
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    shaping with generating motion / shaping
    pt
    maquinagem com ferramenta pinhão
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    shaping with generating motion / shaping
    pt
    maquinagem com ferramenta cremalheira
  • electronics and electrical engineering
    shaping
    pt
    modelação
  • industrial structures
    shaping
    pt
    tupiagem, molduragem
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    shaping
    pt
    aplainamento ao limador
  • chemical compound
    set forming / set shaping
    pt
    conformação a frio
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    shaping die
    pt
    molde
  • chemical compound / industrial structures
    rim shaping
    pt
    recortar um bordo, formação do bordo
  • materials technology
    net shaping
    pt
    processo de enformação definitiva
  • natural and applied sciences
    net shaping
    pt
    processo de modelação definitiva
  • iron and steel industry
    cold forming or folding / cold shaping
    pt
    enformação a frio
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    dressing tool / shaping tool
    pt
    ferramenta para desbastar, roda para retificar
  • mechanical engineering
    shaping tool / slotter
    pt
    ferramenta de escatelar
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    form shaping
    pt
    escatelagem de forma
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    copy shaping
    pt
    aplainamento ou escateladura por cópia
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    form shaping
    pt
    aplainamento ou escateladura de forma
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    shaping block / forming block / block
    pt
    bloco de formação, maço
  • electronics and electrical engineering
    noise shaping
    pt
    modelação do ruído
  • building and public works / industrial structures
    shaping panel
    pt
    painel em forma
  • communications
    pulse shaping
    pt
    configuração de impulsos
  • mechanical engineering
    horizontal travel of table / shaping width
    pt
    curso máximo longitudinal da mesa
  • mechanical engineering
    offset of axes / offset shaping
    pt
    deslocamento dos eixos
  • electronics and electrical engineering
    shaping filter
    pt
    filtro de modelação
  • industrial structures
    vacuum shaping
    pt
    moldagem por vácuo
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    corrective network / shaping network
    pt
    circuito corretor
  • communications
    shaping circuit
    pt
    circuito de configuração
  • communications
    shaping circuit
    pt
    circuito de distorção
  • iron, steel and other metal industries
    shaper / shaping machine / horizontal shaper
    pt
    plaina-limadora, limador
  • materials technology
    near net shaping
    pt
    processo de enformação quase definitiva
  • electronics and electrical engineering
    frequency shaping
    pt
    linearização em frequência
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    pole face shaping
    pt
    bisel perfilado de face polar
  • iron, steel and other metal industries
    working by cutting / shaping by cutting / cutting
    pt
    trabalho por ferramenta cortante, trabalho por corte
  • iron, steel and other metal industries
    stone shaping blowpipe / stone shaping torch
    pt
    maçarico para o trabalho de rochas com chama supersónica
  • chemical compound / industrial structures
    constriction shaping
    pt
    formação do estrangulamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    shaping of the cheese
    pt
    encinchamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    butter mould / butter shaping machine
    pt
    máquinas para moldagem de manteiga
  • iron, steel and other metal industries
    stone shaping by flame
    pt
    modulagem de rochas com chama
  • mechanical engineering
    contour shaping machine
    pt
    máquina de aplainar perfis
  • iron, steel and other metal industries
    shaping by stock removal / machining by stock removal / stock removal / chip removal / cutting by stock removal / working by stock removal / cutting / metal-cutting
    pt
    levantamento de apara, arranque de apara, trabalho por levantamento de apara, trabalho por arranque de apara
  • iron, steel and other metal industries
    slotter / vertical shaping machine / vertical shaper / slotting machine
    pt
    escatelador
  • building and public works / industrial structures
    double-end shaping machine / double-end tenoner
    pt
    tupia dupla
  • iron, steel and other metal industries
    shaping without stock removal / forming / forming without stock removal / metal forming
    pt
    maquinagem sem levantamento de apara
  • information technology industry / economic policy / single market / digital technology
    Digital Strategy / EU Digital Strategy / European Digital Strategy / Shaping Europe's digital future
    pt
    Estratégia Digital Europeia
  • industrial structures / technology and technical regulations
    hot water thermo-setting machine / equipment for shaping with water
    pt
    máquina de termofixar com água quente, maquinaria para moldagem com água
  • materials technology
    technology for shaping components
    pt
    tecnologia de enformação de componentes
  • mechanical engineering
    punch forming and shaping machine
    pt
    limador de maquinar buris
  • industrial structures
    shaping and processing of flat glass
    pt
    preparação e transformação do vidro plano
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – shaping no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-10 11:03:37]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    shaping / regulating / spreading
    pt
    regularização
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    shaping with generating motion / shaping
    pt
    maquinagem com ferramenta pinhão
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    shaping with generating motion / shaping
    pt
    maquinagem com ferramenta cremalheira
  • electronics and electrical engineering
    shaping
    pt
    modelação
  • industrial structures
    shaping
    pt
    tupiagem, molduragem
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    shaping
    pt
    aplainamento ao limador
  • chemical compound
    set forming / set shaping
    pt
    conformação a frio
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    shaping die
    pt
    molde
  • chemical compound / industrial structures
    rim shaping
    pt
    recortar um bordo, formação do bordo
  • materials technology
    net shaping
    pt
    processo de enformação definitiva
  • natural and applied sciences
    net shaping
    pt
    processo de modelação definitiva
  • iron and steel industry
    cold forming or folding / cold shaping
    pt
    enformação a frio
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    dressing tool / shaping tool
    pt
    ferramenta para desbastar, roda para retificar
  • mechanical engineering
    shaping tool / slotter
    pt
    ferramenta de escatelar
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    form shaping
    pt
    escatelagem de forma
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    copy shaping
    pt
    aplainamento ou escateladura por cópia
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    form shaping
    pt
    aplainamento ou escateladura de forma
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    shaping block / forming block / block
    pt
    bloco de formação, maço
  • electronics and electrical engineering
    noise shaping
    pt
    modelação do ruído
  • building and public works / industrial structures
    shaping panel
    pt
    painel em forma
  • communications
    pulse shaping
    pt
    configuração de impulsos
  • mechanical engineering
    horizontal travel of table / shaping width
    pt
    curso máximo longitudinal da mesa
  • mechanical engineering
    offset of axes / offset shaping
    pt
    deslocamento dos eixos
  • electronics and electrical engineering
    shaping filter
    pt
    filtro de modelação
  • industrial structures
    vacuum shaping
    pt
    moldagem por vácuo
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    corrective network / shaping network
    pt
    circuito corretor
  • communications
    shaping circuit
    pt
    circuito de configuração
  • communications
    shaping circuit
    pt
    circuito de distorção
  • iron, steel and other metal industries
    shaper / shaping machine / horizontal shaper
    pt
    plaina-limadora, limador
  • materials technology
    near net shaping
    pt
    processo de enformação quase definitiva
  • electronics and electrical engineering
    frequency shaping
    pt
    linearização em frequência
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    pole face shaping
    pt
    bisel perfilado de face polar
  • iron, steel and other metal industries
    working by cutting / shaping by cutting / cutting
    pt
    trabalho por ferramenta cortante, trabalho por corte
  • iron, steel and other metal industries
    stone shaping blowpipe / stone shaping torch
    pt
    maçarico para o trabalho de rochas com chama supersónica
  • chemical compound / industrial structures
    constriction shaping
    pt
    formação do estrangulamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    shaping of the cheese
    pt
    encinchamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    butter mould / butter shaping machine
    pt
    máquinas para moldagem de manteiga
  • iron, steel and other metal industries
    stone shaping by flame
    pt
    modulagem de rochas com chama
  • mechanical engineering
    contour shaping machine
    pt
    máquina de aplainar perfis
  • iron, steel and other metal industries
    shaping by stock removal / machining by stock removal / stock removal / chip removal / cutting by stock removal / working by stock removal / cutting / metal-cutting
    pt
    levantamento de apara, arranque de apara, trabalho por levantamento de apara, trabalho por arranque de apara
  • iron, steel and other metal industries
    slotter / vertical shaping machine / vertical shaper / slotting machine
    pt
    escatelador
  • building and public works / industrial structures
    double-end shaping machine / double-end tenoner
    pt
    tupia dupla
  • iron, steel and other metal industries
    shaping without stock removal / forming / forming without stock removal / metal forming
    pt
    maquinagem sem levantamento de apara
  • information technology industry / economic policy / single market / digital technology
    Digital Strategy / EU Digital Strategy / European Digital Strategy / Shaping Europe's digital future
    pt
    Estratégia Digital Europeia
  • industrial structures / technology and technical regulations
    hot water thermo-setting machine / equipment for shaping with water
    pt
    máquina de termofixar com água quente, maquinaria para moldagem com água
  • materials technology
    technology for shaping components
    pt
    tecnologia de enformação de componentes
  • mechanical engineering
    punch forming and shaping machine
    pt
    limador de maquinar buris
  • industrial structures
    shaping and processing of flat glass
    pt
    preparação e transformação do vidro plano
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – shaping no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-10 11:03:37]. Disponível em