- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ʃelf
nome
plural: shelves
1.
(mobiliário) prateleira
wall shelf
prateleira de parede
2.
(rocha) saliência
3.
GEOLOGIA plataforma
continental shelf
plataforma continental
4.
baixio, banco de areia coberto pela água
shelf ice
banco de gelo costeiro
ECONOMIA shelf life
tempo de armazenamento de um produto
(biblioteca) shelf mark
cota
shelf support
suporte da prateleira
(mobiliário) set of shelves
estante
depreciativo (mulher) to be left on the shelf
ficar para tia
(relação, etc.) to have limited shelf life
durar pouco
to leave something on the shelf
pôr alguma coisa na prateleira; pôr alguma coisa de lado
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- healthshelfptdormente
- marketstorage life / shelf lifeptduração em armazenamento, tempo de armazenagem
- pharmaceutical industryshelf lifeptvida útil, prazo de validade, período de vida útil, prazo de vida útil
- electronics and electrical engineeringshelf test / storage testptensaio de conservação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESshelf life / storage lifeptperíodo de conservação
- AGRI-FOODSTUFFS / INDUSTRYshelf-life / shelf lifeptprazo de durabilidade
- documentation / means of communicationshelf listptcatálogo topográfico
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESseat shelfptpombal de cacifos
- chemical compoundshelf dryer / jacketed shelf dryerptsecador com revestimento exterior
- materials technologyupper shelf / upper shelf regionptzona dúctil, fase dúctil
- building industrylight shelfptprateleira de luz
- electronics and electrical engineering / information technology and data processinggroup shelfptprateleira de grupo
- mechanical engineering / building and public worksshelf angleptângulo de apoio
- means of communicationshelf guidepttabela de matérias
- documentation / information technology and data processingshelf number / call number / signature / book number / location markptcota
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESshelf system / cultivation on shelves / cultivation on tiersptcultura em prateleira, cultura em cama sobre prateleira
- information technology and data processingmuldex shelfptprateleira muldex
- FINANCE / BUSINESS AND COMPETITIONshelf company / off-the-shelf companyptempresa de «prateleira»
- documentation / means of communicationtopographical catalogue / topographical catalog / location register shelf catalogue / shelf catalogptcatálogo topográfico
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnesting box / nesting shelfptninho
- materials technology / mechanical engineeringshelf storage / shelf stowageptacondicionamento em prateleiras
- materials technologystoring shelfptestante de armazém
- electrical engineering / information technology and data processingfrontal shelfptprateleira frontal
- mechanical engineeringshelf freezerptcongelador de prateleiras
- chemical compoundcircular disk / circular shelf / circular discptdisco circular de arrefecimento
- information technology and data processingsignaling shelf / signalling shelfptprateleira de sinalização
- electrical engineering / information technology and data processingsecondary shelfptprateleira secundária
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfish-hold shelfptpana
- international law / political geography / law of the sea / UN conventioncontinental shelfptplataforma continental
- GEOGRAPHY / ENVIRONMENTcontinental shelfptplataforma continental
- preparation for market / materials technologysales appeal / shelf sales appeal / consumer sales appealptestímulo de compra
- electronics and electrical engineering / chemical compoundoven shelf support / grid runner / rack supportptalheta de forno
- electrical engineering / information technology and data processingpower supply shelfptprateleira da alimentação
- data processing / information technology and data processingcentral unit shelfptprateleira de unidade central
- communications policy / information technology and data processingdeferred shelf alarmptalarme não urgente
- materials technology / construction and town planningshelf supports/runnersptcorrediças
- chemical compoundjacketed rotary shelf dryerptsecador com discos e revestimento aquecido
- communications policy / information technology and data processingcommon logic equipment shelfptgaveta dos equipamentos lógicos
- natural resources / oil industryUnited Kingdom Continental Shelf / UKCSptplataforma continental do Reino Unido
- international agreementGeneva Convention on the Continental Shelf / Convention on the Continental ShelfptConvenção sobre a Plataforma Continental
- physical environmentshelf sublittoral rock and biogenic reefptrochas sublitorais de plataforma e recifes biogénicos
- chemical compoundrotary shelf dryer with recirculating airptsecador rotacional com recirculação de ar
- natural resources / international agreement / LAW / international lawCommission on the Limits of the Continental Shelf / CLCSptCLPC, Comissão de Limites da Plataforma Continental
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-17 04:49:26]. Disponível em
anagramas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- healthshelfptdormente
- marketstorage life / shelf lifeptduração em armazenamento, tempo de armazenagem
- pharmaceutical industryshelf lifeptvida útil, prazo de validade, período de vida útil, prazo de vida útil
- electronics and electrical engineeringshelf test / storage testptensaio de conservação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESshelf life / storage lifeptperíodo de conservação
- AGRI-FOODSTUFFS / INDUSTRYshelf-life / shelf lifeptprazo de durabilidade
- documentation / means of communicationshelf listptcatálogo topográfico
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESseat shelfptpombal de cacifos
- chemical compoundshelf dryer / jacketed shelf dryerptsecador com revestimento exterior
- materials technologyupper shelf / upper shelf regionptzona dúctil, fase dúctil
- building industrylight shelfptprateleira de luz
- electronics and electrical engineering / information technology and data processinggroup shelfptprateleira de grupo
- mechanical engineering / building and public worksshelf angleptângulo de apoio
- means of communicationshelf guidepttabela de matérias
- documentation / information technology and data processingshelf number / call number / signature / book number / location markptcota
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESshelf system / cultivation on shelves / cultivation on tiersptcultura em prateleira, cultura em cama sobre prateleira
- information technology and data processingmuldex shelfptprateleira muldex
- FINANCE / BUSINESS AND COMPETITIONshelf company / off-the-shelf companyptempresa de «prateleira»
- documentation / means of communicationtopographical catalogue / topographical catalog / location register shelf catalogue / shelf catalogptcatálogo topográfico
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnesting box / nesting shelfptninho
- materials technology / mechanical engineeringshelf storage / shelf stowageptacondicionamento em prateleiras
- materials technologystoring shelfptestante de armazém
- electrical engineering / information technology and data processingfrontal shelfptprateleira frontal
- mechanical engineeringshelf freezerptcongelador de prateleiras
- chemical compoundcircular disk / circular shelf / circular discptdisco circular de arrefecimento
- information technology and data processingsignaling shelf / signalling shelfptprateleira de sinalização
- electrical engineering / information technology and data processingsecondary shelfptprateleira secundária
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfish-hold shelfptpana
- international law / political geography / law of the sea / UN conventioncontinental shelfptplataforma continental
- GEOGRAPHY / ENVIRONMENTcontinental shelfptplataforma continental
- preparation for market / materials technologysales appeal / shelf sales appeal / consumer sales appealptestímulo de compra
- electronics and electrical engineering / chemical compoundoven shelf support / grid runner / rack supportptalheta de forno
- electrical engineering / information technology and data processingpower supply shelfptprateleira da alimentação
- data processing / information technology and data processingcentral unit shelfptprateleira de unidade central
- communications policy / information technology and data processingdeferred shelf alarmptalarme não urgente
- materials technology / construction and town planningshelf supports/runnersptcorrediças
- chemical compoundjacketed rotary shelf dryerptsecador com discos e revestimento aquecido
- communications policy / information technology and data processingcommon logic equipment shelfptgaveta dos equipamentos lógicos
- natural resources / oil industryUnited Kingdom Continental Shelf / UKCSptplataforma continental do Reino Unido
- international agreementGeneva Convention on the Continental Shelf / Convention on the Continental ShelfptConvenção sobre a Plataforma Continental
- physical environmentshelf sublittoral rock and biogenic reefptrochas sublitorais de plataforma e recifes biogénicos
- chemical compoundrotary shelf dryer with recirculating airptsecador rotacional com recirculação de ar
- natural resources / international agreement / LAW / international lawCommission on the Limits of the Continental Shelf / CLCSptCLPC, Comissão de Limites da Plataforma Continental
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-17 04:49:26]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: