favoritos
ˈʃiːldɪd
adjetivo
1.
protegido
2.
ELETRICIDADE blindado
shielded connection
ligação blindada
shielded filter
filtro blindado
shielded lead
fio condutor blindado
shielded cable
cabo blindado
shielded
Past participle do verbo shield
expandir
shielded
Simple past do verbo shield
expandir
I
shielded
you
shielded
he, she, it
shielded
we
shielded
you
shielded
they
shielded

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    iron-clad / shielded
    pt
    blindado
  • communications / electronics industry
    screened / shielded
    pt
    blindado
  • life sciences
    shielded cap
    pt
    calote protegida
  • physical sciences / electronics and electrical engineering
    shielded room / Faraday screen room / Faraday cage
    pt
    gaiola de Faraday
  • communications / information technology and data processing
    screened pair / shielded pair
    pt
    par blindado, par protegido
  • electronics and electrical engineering
    shielded area
    pt
    zona protegida
  • communications
    shielded cord
    pt
    cordão blindado
  • electronics and electrical engineering
    shielded cable
    pt
    cabo blindado
  • land transport / TRANSPORT
    shielded panel
    pt
    vidro blindado
  • chemical compound
    shielded glass
    pt
    vidro blindado
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    shielded cable
    pt
    cabo blindado
  • electronics and electrical engineering
    shielded chamber
    pt
    compartimento blindado
  • electronics and electrical engineering
    shielded connector
    pt
    conector blindado
  • communications / communications policy
    screened loop aerial / shielded loop antenna / screened loop antenna / shielded loop aerial
    pt
    antena blindada
  • mechanical engineering
    shielded disposal drum
    pt
    tambor de eliminação blindado
  • electronics and electrical engineering
    shielded ignition cable
    pt
    cabo de ignição blindado
  • iron, steel and other metal industries
    gas shielded arc welding / arc welding using a separate gas shield
    pt
    soldadura elétrica por arco com proteção gasosa
  • iron, steel and other metal industries
    gas shielded arc cutting
    pt
    corte elétrico por arco com proteção gasosa
  • information technology and data processing
    shielded symmetrical pair
    pt
    par simétrico blindado
  • life sciences
    shielded zone of the moon
    pt
    zona protegida da lua
  • life sciences
    shielded side of the moon
    pt
    face protegida da lua
  • iron, steel and other metal industries
    gas shielded metal-arc cutting / MIG cutting
    pt
    corte MIG, corte por arco com gás de proteção e elétrodo fusível
  • communications systems
    shielded interconnecting cable
    pt
    cabo de interconexão blindado
  • iron, steel and other metal industries
    gas shielded tungsten arc cutting / TIG cutting
    pt
    corte por arco com gás de proteção e elétrodo de tungsténio
  • nuclear energy
    heavily shielded storage of sensitive nuclear material
    pt
    armazenagem em condições de elevada segurança e com blindagem do material nuclear sensível
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    machine shielded through half of its rotation by a shroud
    pt
    máquina com ecrã orientável
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    shield / splash back / splashplate / backguard / back splasher
    pt
    tampo
  • nuclear industry
    shield / accident shiel / armour plate
    pt
    blindagem contra acidentes
  • electronics and electrical engineering
    screen / shield
    pt
    ecrã, blindagem
  • electronics and electrical engineering
    shielding / shield
    pt
    blindagem
  • electronics and electrical engineering
    shielding / shield
    pt
    blindagem
  • TRANSPORT / land transport / building and public works
    shield
    pt
    escudo
  • electronics and electrical engineering
    shield
    pt
    blindagem
  • land transport / TRANSPORT
    shield
    pt
    cobertura de proteção
  • electronics and electrical engineering
    shield
    pt
    cadinho
  • land transport
    shield
    pt
    cadinho
  • mechanical engineering
    protective shield / shield / protecting screen / screen / plate guard / plate type guard / guard plate
    pt
    placa de proteção, chapa de proteção
  • electronics and electrical engineering
    shielding / screening
    pt
    blindagem
  • electronics and electrical engineering
    shielding / shadowing
    pt
    efeito de ecrã
  • administrative law
    shielding
    pt
    blindagem
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    shielding
    pt
    armadura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bud shield / bud / chip bud
    pt
    borbulha, escudo
  • chemical compound / industrial structures
    fin cooler / fin shield / fin cooling assembly
    pt
    arrefecedor de alhetas
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    arc shield
    pt
    ecrã protetor
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    end shield
    pt
    tampa
  • medical device
    face shield
    pt
    viseira
  • earth sciences / life sciences
    sunshade / counter-light lens hood / lens shade / lens shield / lens hood
    pt
    para-sol
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – shielded no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-10 12:41:35]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    iron-clad / shielded
    pt
    blindado
  • communications / electronics industry
    screened / shielded
    pt
    blindado
  • life sciences
    shielded cap
    pt
    calote protegida
  • physical sciences / electronics and electrical engineering
    shielded room / Faraday screen room / Faraday cage
    pt
    gaiola de Faraday
  • communications / information technology and data processing
    screened pair / shielded pair
    pt
    par blindado, par protegido
  • electronics and electrical engineering
    shielded area
    pt
    zona protegida
  • communications
    shielded cord
    pt
    cordão blindado
  • electronics and electrical engineering
    shielded cable
    pt
    cabo blindado
  • land transport / TRANSPORT
    shielded panel
    pt
    vidro blindado
  • chemical compound
    shielded glass
    pt
    vidro blindado
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    shielded cable
    pt
    cabo blindado
  • electronics and electrical engineering
    shielded chamber
    pt
    compartimento blindado
  • electronics and electrical engineering
    shielded connector
    pt
    conector blindado
  • communications / communications policy
    screened loop aerial / shielded loop antenna / screened loop antenna / shielded loop aerial
    pt
    antena blindada
  • mechanical engineering
    shielded disposal drum
    pt
    tambor de eliminação blindado
  • electronics and electrical engineering
    shielded ignition cable
    pt
    cabo de ignição blindado
  • iron, steel and other metal industries
    gas shielded arc welding / arc welding using a separate gas shield
    pt
    soldadura elétrica por arco com proteção gasosa
  • iron, steel and other metal industries
    gas shielded arc cutting
    pt
    corte elétrico por arco com proteção gasosa
  • information technology and data processing
    shielded symmetrical pair
    pt
    par simétrico blindado
  • life sciences
    shielded zone of the moon
    pt
    zona protegida da lua
  • life sciences
    shielded side of the moon
    pt
    face protegida da lua
  • iron, steel and other metal industries
    gas shielded metal-arc cutting / MIG cutting
    pt
    corte MIG, corte por arco com gás de proteção e elétrodo fusível
  • communications systems
    shielded interconnecting cable
    pt
    cabo de interconexão blindado
  • iron, steel and other metal industries
    gas shielded tungsten arc cutting / TIG cutting
    pt
    corte por arco com gás de proteção e elétrodo de tungsténio
  • nuclear energy
    heavily shielded storage of sensitive nuclear material
    pt
    armazenagem em condições de elevada segurança e com blindagem do material nuclear sensível
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    machine shielded through half of its rotation by a shroud
    pt
    máquina com ecrã orientável
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    shield / splash back / splashplate / backguard / back splasher
    pt
    tampo
  • nuclear industry
    shield / accident shiel / armour plate
    pt
    blindagem contra acidentes
  • electronics and electrical engineering
    screen / shield
    pt
    ecrã, blindagem
  • electronics and electrical engineering
    shielding / shield
    pt
    blindagem
  • electronics and electrical engineering
    shielding / shield
    pt
    blindagem
  • TRANSPORT / land transport / building and public works
    shield
    pt
    escudo
  • electronics and electrical engineering
    shield
    pt
    blindagem
  • land transport / TRANSPORT
    shield
    pt
    cobertura de proteção
  • electronics and electrical engineering
    shield
    pt
    cadinho
  • land transport
    shield
    pt
    cadinho
  • mechanical engineering
    protective shield / shield / protecting screen / screen / plate guard / plate type guard / guard plate
    pt
    placa de proteção, chapa de proteção
  • electronics and electrical engineering
    shielding / screening
    pt
    blindagem
  • electronics and electrical engineering
    shielding / shadowing
    pt
    efeito de ecrã
  • administrative law
    shielding
    pt
    blindagem
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    shielding
    pt
    armadura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bud shield / bud / chip bud
    pt
    borbulha, escudo
  • chemical compound / industrial structures
    fin cooler / fin shield / fin cooling assembly
    pt
    arrefecedor de alhetas
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    arc shield
    pt
    ecrã protetor
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    end shield
    pt
    tampa
  • medical device
    face shield
    pt
    viseira
  • earth sciences / life sciences
    sunshade / counter-light lens hood / lens shade / lens shield / lens hood
    pt
    para-sol
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – shielded no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-10 12:41:35]. Disponível em