- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ʃaɪn
favoritos
nome
1.
brilho; claridade
to take the shine off
tirar o brilho
2.
superfície brilhante
3.
(limpeza) lustro, polimento
to give a shine to
polir, dar lustro a
4.
bom tempo, sol
rain or shine
quer chova, quer faça sol
5.
Estados Unidos da América coloquial bebida alcoólica ilegal
verbo transitivo
pretérito, particípio passado: shone ou shined
1.
brilhar
a cat's eyes shine in the dark
os olhos dos gatos brilham na escuridão
the sun was shining
o Sol brilhava
2.
cintilar, reluzir
3.
figurado realçar, sobressair [at / in, em]
she does not shine in conversation
ela não sobressai na conversação
4.
irradiar [from, de]
her face shone with health
o rosto dela irradiava saúde
verbo transitivo
pretérito, particípio passado: shone ou shined
1.
(luz) apontar [in, para]
2.
(limpeza) polir
3.
engraxar
to shine shoes
engraxar sapatos
Estados Unidos da América to take a shine to somebody
engraçar com alguém
to take the shine out of somebody
superar alguém; eclipsar alguém
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / life sciencesearth light / earthlight / earth shine / earthshineptluz terrestre, brilho terrestre
- wildlifemasked shining parrotptperiquito-mascarado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
shine – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/shine [visualizado em 2026-07-05 08:03:51].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / life sciencesearth light / earthlight / earth shine / earthshineptluz terrestre, brilho terrestre
- wildlifemasked shining parrotptperiquito-mascarado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
shine – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/shine [visualizado em 2026-07-05 08:03:51].
