- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ʃɪp
nome
1.
NÁUTICA navio, embarcação, barco
2.
NÁUTICA tripulação
3.
AERONÁUTICA avião, dirigível; nave espacial
4.
sorte
when my ship comes home
se me sair a sorte grande
verbo transitivo e intransitivo
particípio presente: shipping
particípio passado: shipped
1.
(pessoas) embarcar
2.
(mercadorias) enviar por barco, expedir por via marítima
to ship goods to a country
enviar, por via marítima, mercadorias para um país
3.
meter a bordo
4.
(leme, mastro, remo, etc.) aprontar para uso, armar, colocar, montar
to ship the oars
armar os remos
5.
contratar
to ship a crew
contratar uma tripulação
6.
receber por sobre a borda
to ship a sea
receber um golpe de mar por sobre a borda
to ship water
receber água por sobre a borda
CULINÁRIA ship biscuit
biscoito de mar
ship canal
canal navegável
MEDICINA ship fever
tifo
ship keeper
guarda de navios
ship plane
hidroavião de bordo
ship railway
caminho de ferro para o transporte de navios
ship resistance
resistência ao avanço do navio
ship surveyor
perito de navios
capital ship
navio de linha couraçado
sister ship
navio gémeo; navio construído segundo os planos de outro
(marinheiros) ship's articles
contrato de embarque
(marinha) ship's boy
grumete
ship's carpenter
carpinteiro de bordo
ship's chandler
fornecedor de equipamento de navios
ship's company
tripulação
ship's cook
cozinheiro de bordo
ship's husband
capitão fretador
ship's papers
papéis de bordo
ship's stem
roda de proa
ship's time
hora local do navio
Her Majesty's ships
a marinha real
on board ship
a bordo; embarcado
taught ship
navio que obedece bem ao leme
to take ship
embarcar; seguir a bordo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / fishery resources / life sciencesspiny sturgeon / bastard sturgeon / ship sturgeon / thorn sturgeon / fringebarbel sturgeon / ship / fringe-barbel sturgeonptesturjão-ventre-nu
- TRADE / maritime transportex ship / ex ship(named port of destination)ptdestino convencionado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-21 07:06:00]. Disponível em
anagramas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / fishery resources / life sciencesspiny sturgeon / bastard sturgeon / ship sturgeon / thorn sturgeon / fringebarbel sturgeon / ship / fringe-barbel sturgeonptesturjão-ventre-nu
- TRADE / maritime transportex ship / ex ship(named port of destination)ptdestino convencionado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-21 07:06:00]. Disponível em
