MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ʃɪp

conjugação

nome
1.
NÁUTICA navio, embarcação, barco
2.
NÁUTICA tripulação
3.
AERONÁUTICA avião, dirigível; nave espacial
4.
sorte
when my ship comes home
se me sair a sorte grande
verbo transitivo e intransitivo
particípio presente: shipping
particípio passado: shipped
1.
(pessoas) embarcar
2.
(mercadorias) enviar por barco, expedir por via marítima
to ship goods to a country
enviar, por via marítima, mercadorias para um país
3.
meter a bordo
4.
(leme, mastro, remo, etc.) aprontar para uso, armar, colocar, montar
to ship the oars
armar os remos
5.
contratar
to ship a crew
contratar uma tripulação
6.
receber por sobre a borda
to ship a sea
receber um golpe de mar por sobre a borda
to ship water
receber água por sobre a borda
CULINÁRIA ship biscuit
biscoito de mar
ship canal
canal navegável
MEDICINA ship fever
tifo
ship keeper
guarda de navios
ship plane
hidroavião de bordo
ship railway
caminho de ferro para o transporte de navios
ship resistance
resistência ao avanço do navio
ship surveyor
perito de navios
capital ship
navio de linha couraçado
sister ship
navio gémeo; navio construído segundo os planos de outro
(marinheiros) ship's articles
contrato de embarque
(marinha) ship's boy
grumete
ship's carpenter
carpinteiro de bordo
ship's chandler
fornecedor de equipamento de navios
ship's company
tripulação
ship's cook
cozinheiro de bordo
ship's husband
capitão fretador
ship's papers
papéis de bordo
ship's stem
roda de proa
ship's time
hora local do navio
Her Majesty's ships
a marinha real
on board ship
a bordo; embarcado
taught ship
navio que obedece bem ao leme
to take ship
embarcar; seguir a bordo
phrasal verbs

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / fishery resources / life sciences
    spiny sturgeon / bastard sturgeon / ship sturgeon / thorn sturgeon / fringebarbel sturgeon / ship / fringe-barbel sturgeon
    pt
    esturjão-ventre-nu
  • TRADE / maritime transport
    ex ship / ex ship(named port of destination)
    pt
    destino convencionado
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    house rat / black rat / ship rat
    pt
    rato-negro, rato-preto
  • maritime transport
    owner / shipowner / ship owner
    pt
    proprietário de navio, armador
  • maritime and inland waterway transport
    cargo vessel / cargo ship
    pt
    navio de carga
  • maritime and inland waterway transport / technology and technical regulations
    USV / unmanned surface vehicle / unmanned surface vessel / drone ship
    pt
    veículo de superfície não tripulado
  • communications / maritime transport
    cable ship
    pt
    barco para lançamento de cabos submarinos
  • life sciences
    fixed ship
    pt
    navio fixo
  • maritime and inland waterway transport
    light ship
    pt
    navio leve, navio em lastro
  • land transport / building and public works / industrial structures / TRANSPORT
    canal / channel / inter-oceanic canal / maritime canal / sealevel canal / shipcanal / ship canal
    pt
    canal marítimo
  • maritime and inland waterway transport
    ro-ro ferry / ro-ro passenger ship / RoPax / ro-pax ship / roll-on/roll-off ship
    pt
    navio misto de passageiros e carga, navios ro-ro de passageiros
  • leisure / maritime transport
    cruise liner / cruising ship / passenger cruise ship / cruise ship
    pt
    navio de cruzeiro, navio para cruzeiros, navio de cruzeiros
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    sister ship
    pt
    navio irmão, navio gémeo
  • fisheries
    mother ship / mothership
    pt
    navio-mãe
  • TRADE / maritime transport / technology and technical regulations
    ship survey / survey
    pt
    peritagem, inspeção, visita de inspeção, vistoria
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime transport
    banana reefer / banana ship
    pt
    navio frigorífico bananeiro, navio bananeiro
  • INDUSTRY
    ship repair
    pt
    reparação naval
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    active ship
    pt
    navio operacional
  • life sciences
    mobile ship
    pt
    navio em movimento
  • INDUSTRY / maritime transport
    ship repair
    pt
    reparação naval
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ship joiner
    pt
    carpinteiro naval
  • fisheries / maritime transport / AGRI-FOODSTUFFS
    factory vessel / factory ship
    pt
    navio-fábrica
  • vessel / warships
    surface vessel / surface ship
    pt
    navio de superfície
  • LAW / maritime transport
    sailing vessel / sailing ship
    pt
    veleiro, barco à vela, barco de vela
  • fisheries
    whaling ship / whaler / whale catcher / whaling vessel
    pt
    baleeiro, navio armado para caça à baleia
  • life sciences
    weather ship / ocean station vessel / OSV
    pt
    navio-meteorológico, estação oceânica
  • communications / maritime transport
    ship station
    pt
    estação de navio
  • ENVIRONMENT
    ship garbage
    pt
    lixo dos navios
  • communications / land transport / TRANSPORT
    ship polling
    pt
    interrogação de navios
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    ship manager
    pt
    gestor
  • maritime transport
    meeting ship
    pt
    navio que segue a u rumo oposto
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ship painter
    pt
    pintor de cascos de navios
  • EU customs procedure / maritime and inland waterway transport
    ship chandler / ship supplier
    pt
    fornecedor de barcos, fornecedor de navios
  • European Union law / pollution control measures / maritime and inland waterway transport
    ship at berth
    pt
    navio atracado
  • earth sciences
    drill-ship / drilling vessel / drilling ship
    pt
    navio de perfuração
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – ship no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-16 05:02:50]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / fishery resources / life sciences
    spiny sturgeon / bastard sturgeon / ship sturgeon / thorn sturgeon / fringebarbel sturgeon / ship / fringe-barbel sturgeon
    pt
    esturjão-ventre-nu
  • TRADE / maritime transport
    ex ship / ex ship(named port of destination)
    pt
    destino convencionado
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    house rat / black rat / ship rat
    pt
    rato-negro, rato-preto
  • maritime transport
    owner / shipowner / ship owner
    pt
    proprietário de navio, armador
  • maritime and inland waterway transport
    cargo vessel / cargo ship
    pt
    navio de carga
  • maritime and inland waterway transport / technology and technical regulations
    USV / unmanned surface vehicle / unmanned surface vessel / drone ship
    pt
    veículo de superfície não tripulado
  • communications / maritime transport
    cable ship
    pt
    barco para lançamento de cabos submarinos
  • life sciences
    fixed ship
    pt
    navio fixo
  • maritime and inland waterway transport
    light ship
    pt
    navio leve, navio em lastro
  • land transport / building and public works / industrial structures / TRANSPORT
    canal / channel / inter-oceanic canal / maritime canal / sealevel canal / shipcanal / ship canal
    pt
    canal marítimo
  • maritime and inland waterway transport
    ro-ro ferry / ro-ro passenger ship / RoPax / ro-pax ship / roll-on/roll-off ship
    pt
    navio misto de passageiros e carga, navios ro-ro de passageiros
  • leisure / maritime transport
    cruise liner / cruising ship / passenger cruise ship / cruise ship
    pt
    navio de cruzeiro, navio para cruzeiros, navio de cruzeiros
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    sister ship
    pt
    navio irmão, navio gémeo
  • fisheries
    mother ship / mothership
    pt
    navio-mãe
  • TRADE / maritime transport / technology and technical regulations
    ship survey / survey
    pt
    peritagem, inspeção, visita de inspeção, vistoria
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime transport
    banana reefer / banana ship
    pt
    navio frigorífico bananeiro, navio bananeiro
  • INDUSTRY
    ship repair
    pt
    reparação naval
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    active ship
    pt
    navio operacional
  • life sciences
    mobile ship
    pt
    navio em movimento
  • INDUSTRY / maritime transport
    ship repair
    pt
    reparação naval
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ship joiner
    pt
    carpinteiro naval
  • fisheries / maritime transport / AGRI-FOODSTUFFS
    factory vessel / factory ship
    pt
    navio-fábrica
  • vessel / warships
    surface vessel / surface ship
    pt
    navio de superfície
  • LAW / maritime transport
    sailing vessel / sailing ship
    pt
    veleiro, barco à vela, barco de vela
  • fisheries
    whaling ship / whaler / whale catcher / whaling vessel
    pt
    baleeiro, navio armado para caça à baleia
  • life sciences
    weather ship / ocean station vessel / OSV
    pt
    navio-meteorológico, estação oceânica
  • communications / maritime transport
    ship station
    pt
    estação de navio
  • ENVIRONMENT
    ship garbage
    pt
    lixo dos navios
  • communications / land transport / TRANSPORT
    ship polling
    pt
    interrogação de navios
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    ship manager
    pt
    gestor
  • maritime transport
    meeting ship
    pt
    navio que segue a u rumo oposto
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ship painter
    pt
    pintor de cascos de navios
  • EU customs procedure / maritime and inland waterway transport
    ship chandler / ship supplier
    pt
    fornecedor de barcos, fornecedor de navios
  • European Union law / pollution control measures / maritime and inland waterway transport
    ship at berth
    pt
    navio atracado
  • earth sciences
    drill-ship / drilling vessel / drilling ship
    pt
    navio de perfuração
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – ship no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-16 05:02:50]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais