- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ʃuː
nome
1.
sapato
to put on one's shoes
calçar os sapatos
to take off one's shoes
tirar os sapatos
2.
(dispositivo) chumaceira
3.
(ponte, telhado) sapata
4.
(travões) calço
5.
(cavalo) ferradura
to cast a shoe
perder uma ferradura
6.
(bengala, etc.) ponteira
7.
(pneumático) capa exterior
8.
travão
9.
ELETRICIDADE coletor, escova
verbo transitivo
pretérito, particípio passado: shod
1.
calçar
he is well shod
ele está bem calçado
2.
(cavalos) ferrar, pôr ferradura
3.
(bengala, vara, etc.) colocar ponteira de ferro em
an iron-shod stick
um cajado com ponteira de ferro
VETERINÁRIA shoe boil
esparavão
shoe butt
couro forte
shoe cream
pomada para calçado
shoe leather
couro para calçado
shoe lift
calçadeira
NÁUTICA shoe of the anchor
sapata da unha
Estados Unidos da América shoe parlour
engraxadoria
wooden shoes
tamancos; socos
he might as well save his shoe leather
é inútil ir lá; não vale a pena dar-se ao trabalho de lá ir
I shouldn't like to be in his shoes
não gostaria de estar na pele dele
that is a very different pair of shoes
isso é uma coisa muito diferente
to be in another man's shoes
estar na pele de outra pessoa
to be waiting for dead men's shoes
esperar por sapatos de defunto
to die in one's shoes
morrer de forma violenta (sobretudo na forca)
to know where the shoe pinches
saber onde é que está a dificuldade; saber onde é que o sapato lhe aperta
to put the shoe on the right foot
pôr a culpa em quem a tem; pôr o dedo na ferida
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesshoe / beam shoe / sole plateptsapata
- mechanical engineering / TRANSPORTtrack shoe / track plate / ground plate / soil grouser / shoeptsapata
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
shoe – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/shoe [visualizado em 2025-07-13 15:53:12].
anagramas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesshoe / beam shoe / sole plateptsapata
- mechanical engineering / TRANSPORTtrack shoe / track plate / ground plate / soil grouser / shoeptsapata
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
shoe – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/shoe [visualizado em 2025-07-13 15:53:12].
