hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ˌʃɔːtˈsɜːkɪt
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
ELETRICIDADE curto-circuito
verbo transitivo e intransitivo
1.
ELETRICIDADE ligar em curto-circuito; provocar um curto-circuito
2.
figurado (dificuldade) resolver
3.
figurado (plano) boicotar; frustrar
short-circuit braking
travagem por curto-circuito
short-circuit proof
à prova de curto-circuito

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / statistics
    short-circuit
    pt
    curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    dead short-circuit / solid short-circuit
    pt
    curto-circuito franco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    short-circuit sale
    pt
    venda em circuito curto
  • communications / information technology and data processing
    short-circuit flux
    pt
    fluxo de curto-circuito
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    short-circuit ratio
    pt
    razão de curto-circuito
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    short-circuit brake
    pt
    freio de curto-circuito
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    short-circuit point
    pt
    ponto de curto-circuito
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    short-circuit pulse
    pt
    impulso de curto circuito
  • electronics and electrical engineering
    short circuit power
    pt
    potência de curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    outer short circuit
    pt
    curto-circuito externo
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    short-circuit current / flash current
    pt
    corrente de curto-circuito
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    solid short-circuit current / short-circuit current
    pt
    corrente de curto-circuito (franco)
  • electronics industry / information technology and data processing
    short-circuit voltage
    pt
    tensão de curto circuito
  • electronics and electrical engineering
    short-circuit current
    pt
    corrente de curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    short-circuit current
    pt
    corrente de curto-circuito
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    short-circuit current
    pt
    intensidade de corrente de curto-circuito
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    short-circuit monitor
    pt
    monitor de curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    short-circuit to earth
    pt
    curto-circuito a terra
  • mechanical engineering / building and public works
    armature short-circuit
    pt
    curto-circuito no rotor
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    short-circuit capacity
    pt
    potência de curto-circuito
  • ENERGY / information technology and data processing
    short-circuit detector
    pt
    detetor de curto-circuito
  • ENERGY / electrical engineering
    Isc / short circuit photocurrent / short circuit current
    pt
    corrente de curto circuito
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    short circuit current
    pt
    corrente de curto circuito
  • communications
    short-circuit impedance
    pt
    impedância de curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    short-circuit operation
    pt
    funcionamento em curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    short-circuit transition / shunt transition
    pt
    transição por derivação, transição por curto-circuito, transição por shunt
  • electronics and electrical engineering
    short-circuit protection
    pt
    proteção contra curto-circuitos
  • communications
    short-circuit admittance
    pt
    admitância de curto-circuito
  • ENERGY
    short circuit isolator
    pt
    isolador anti-curto-circuito
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    sudden short-circuit test
    pt
    ensaio de curto-circuito brusco
  • electronics and electrical engineering
    short-circuit termination
    pt
    terminação em curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    short-circuit photocurrent
    pt
    fotocorrente em curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    piston / plunger / adjustable short circuit
    pt
    curto-circuito móvel, pistão
  • electronics and electrical engineering
    short circuit protection
    pt
    proteção de curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    turn-to-turn fault / interturn fault / fault between turns / short-circuit between turns
    pt
    curto-circuito entre espiras, defeito entre espiras
  • electronics and electrical engineering
    short-circuit ground current / short-circuit earth current
    pt
    corrente de curto circuito a terra
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    steady short-circuit current / sustained short-circuit current
    pt
    corrente de curto-circuito permanente, corrente permanente de curto circuito
  • electronics and electrical engineering
    short-circuit through an arc
    pt
    curto-circuito com arco
  • electronics and electrical engineering
    short-circuit between phases
    pt
    curto-circuito entre fases
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    sustained short-circuit test
    pt
    ensaio em curto-circuito permanente
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    short-circuit characteristic
    pt
    característica em curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    current in the short-circuit
    pt
    corrente de curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    input impedance / short-circuit input impedance
    pt
    impedância de entrada em curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    short-circuit making capacity
    pt
    poder de fecho em curto-circuito
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    short circuit track heating
    pt
    aquecimento do carril de energia por curto-circuito
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    rated short circuit current
    pt
    corrente nominal de curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    short-circuit between windings / fault between windings
    pt
    curto-circuito entre enrolamentos
  • electronics and electrical engineering
    input admittance / short-circuit input admittance
    pt
    admitância de entrada em curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    short-circuit output admittance / output admittance
    pt
    admitância de saída em curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    short-circuit breaking capacity
    pt
    poder de corte em curto-circuito
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
short-circuit – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/short-circuit [visualizado em 2026-06-04 06:19:29].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / statistics
    short-circuit
    pt
    curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    dead short-circuit / solid short-circuit
    pt
    curto-circuito franco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    short-circuit sale
    pt
    venda em circuito curto
  • communications / information technology and data processing
    short-circuit flux
    pt
    fluxo de curto-circuito
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    short-circuit ratio
    pt
    razão de curto-circuito
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    short-circuit brake
    pt
    freio de curto-circuito
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    short-circuit point
    pt
    ponto de curto-circuito
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    short-circuit pulse
    pt
    impulso de curto circuito
  • electronics and electrical engineering
    short circuit power
    pt
    potência de curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    outer short circuit
    pt
    curto-circuito externo
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    short-circuit current / flash current
    pt
    corrente de curto-circuito
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    solid short-circuit current / short-circuit current
    pt
    corrente de curto-circuito (franco)
  • electronics industry / information technology and data processing
    short-circuit voltage
    pt
    tensão de curto circuito
  • electronics and electrical engineering
    short-circuit current
    pt
    corrente de curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    short-circuit current
    pt
    corrente de curto-circuito
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    short-circuit current
    pt
    intensidade de corrente de curto-circuito
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    short-circuit monitor
    pt
    monitor de curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    short-circuit to earth
    pt
    curto-circuito a terra
  • mechanical engineering / building and public works
    armature short-circuit
    pt
    curto-circuito no rotor
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    short-circuit capacity
    pt
    potência de curto-circuito
  • ENERGY / information technology and data processing
    short-circuit detector
    pt
    detetor de curto-circuito
  • ENERGY / electrical engineering
    Isc / short circuit photocurrent / short circuit current
    pt
    corrente de curto circuito
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    short circuit current
    pt
    corrente de curto circuito
  • communications
    short-circuit impedance
    pt
    impedância de curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    short-circuit operation
    pt
    funcionamento em curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    short-circuit transition / shunt transition
    pt
    transição por derivação, transição por curto-circuito, transição por shunt
  • electronics and electrical engineering
    short-circuit protection
    pt
    proteção contra curto-circuitos
  • communications
    short-circuit admittance
    pt
    admitância de curto-circuito
  • ENERGY
    short circuit isolator
    pt
    isolador anti-curto-circuito
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    sudden short-circuit test
    pt
    ensaio de curto-circuito brusco
  • electronics and electrical engineering
    short-circuit termination
    pt
    terminação em curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    short-circuit photocurrent
    pt
    fotocorrente em curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    piston / plunger / adjustable short circuit
    pt
    curto-circuito móvel, pistão
  • electronics and electrical engineering
    short circuit protection
    pt
    proteção de curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    turn-to-turn fault / interturn fault / fault between turns / short-circuit between turns
    pt
    curto-circuito entre espiras, defeito entre espiras
  • electronics and electrical engineering
    short-circuit ground current / short-circuit earth current
    pt
    corrente de curto circuito a terra
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    steady short-circuit current / sustained short-circuit current
    pt
    corrente de curto-circuito permanente, corrente permanente de curto circuito
  • electronics and electrical engineering
    short-circuit through an arc
    pt
    curto-circuito com arco
  • electronics and electrical engineering
    short-circuit between phases
    pt
    curto-circuito entre fases
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    sustained short-circuit test
    pt
    ensaio em curto-circuito permanente
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    short-circuit characteristic
    pt
    característica em curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    current in the short-circuit
    pt
    corrente de curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    input impedance / short-circuit input impedance
    pt
    impedância de entrada em curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    short-circuit making capacity
    pt
    poder de fecho em curto-circuito
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    short circuit track heating
    pt
    aquecimento do carril de energia por curto-circuito
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    rated short circuit current
    pt
    corrente nominal de curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    short-circuit between windings / fault between windings
    pt
    curto-circuito entre enrolamentos
  • electronics and electrical engineering
    input admittance / short-circuit input admittance
    pt
    admitância de entrada em curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    short-circuit output admittance / output admittance
    pt
    admitância de saída em curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    short-circuit breaking capacity
    pt
    poder de corte em curto-circuito
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
short-circuit – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/short-circuit [visualizado em 2026-06-04 06:19:29].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre