- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
sɪk
favoritos
adjetivo
1.
(doença) doente, adoentado
to be as sick as a cat / to be as sick as a dog
estar muito doente
2.
enjoado, com náuseas, maldisposto
to be sick
estar com náuseas, estar enjoado
to feel sick
sentir-se maldisposto
3.
coloquial, depreciativo (pensamento) doentio; sinistro
4.
depreciativo (piada) de mau gosto
5.
coloquial (saturação) farto, cansado [of, de]
sick to death of
farto de
to be sick and tired of
estar farto até às pontas dos cabelos de
6.
desgostoso, triste
to be sick at heart
sentir-se triste
7.
que necessita de ser reparado
8.
Estados Unidos da América inferior
nome
Grã-Bretanha coloquial vómito
nome plural
the sick
os doentesverbo transitivo
(cão); incitar para atacar
(meios de transporte) sick bag
saco para vomitar
sick bay
enfermaria
sick bed
cama de doente
NÁUTICA sick flag
bandeira amarela para indicar que há doentes a bordo
MEDICINA sick headache
enxaqueca
sick leave
baixa
sick list
lista dos doentes
sick note
atestado médico
sick parade
visita aos doentes
sick room
quarto de doente
MEDICINA sick building syndrome
síndroma do edifício doente
HISTÓRIA figurado the Sick Man
o Império Otomano
coloquial to be as sick as a parrot
estar destroçado
Grã-Bretanha to be sick
vomitar
(escola, trabalho) to be off sick
faltar por doença
to be on the sick list
estar doente de cama
to be worried sick
estar a morrer de preocupação
(escola, trabalho) to call in sick
meter baixa
to fall sick
adoecer
(irritar) to make somebody sick
enojar alguém
to report sick
dar parte de doente
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative law / health / European civil service / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsick leaveptlicença por doença, falta por doença, ausência por doença
- statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSpaid sick-leave / paid sick leaveptfalta por doença com remuneração
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
sick – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/sick [visualizado em 2026-06-04 15:04:47].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative law / health / European civil service / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsick leaveptlicença por doença, falta por doença, ausência por doença
- statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSpaid sick-leave / paid sick leaveptfalta por doença com remuneração
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
sick – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/sick [visualizado em 2026-06-04 15:04:47].
