- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
saɪd
nome
1.
lado
on one side
de lado
the inner side
o lado de dentro
the outer side
o lado de fora
2.
(casa) oitão
3.
(corpo) flanco; ilharga
to have a pain in the side
ter uma dor na ilharga
4.
(extremidade) beira, borda, margem
the side of a river
a margem dum rio
5.
(monte) declive, encosta, ladeira, vertente
the side of a mountain
a encosta duma montanha
6.
NÁUTICA amurada, bordo, costado
the lee side
o costado de sotavento
the ship's sides
o costado dum navio
7.
fração, parte
8.
aspeto, lado, perspetiva, vertente
there is a serious side to the question
a questão tem uma vertente séria
to hear both sides of the question
apreciar os dois lados duma questão
to consider something from all sides
encarar uma coisa de todas as perspetivas
there are two sides to every story
há sempre dois lados da mesma história
the bright side of things
o lado bom das coisas
9.
(disputa) partido; lado
they don't know what side to take
eles não sabem que partido tomar
to take sides with
tomar o partido de
to have the law on one's side
ter a lei do nosso lado
to change sides
mudar de partido
to stand by somebody's side
manter-se ao lado de alguém
to speak on somebody's side
falar em favor de alguém
10.
(bilhar) efeito
check side
efeito contrário
11.
(linha de parentesco) lado; parte
he is my uncle on my mother's side
é meu tio por parte de minha mãe
12.
arrogância, presunção
13.
Grã-Bretanha TELEVISÃO coloquial canal
14.
DESPORTO equipa
the school had a strong side
a escola tinha uma boa equipa
15.
GEOMETRIA lado
side of polygon
lado de polígono
16.
Grã-Bretanha página
17.
(carácter, personalidade) faceta
there were many sides to her character
ela tinha um carácter complexo
she keeps on the right side of him
ela sabe lidar com ele
18.
(área) banda, região
adjetivo
1.
(posição) lateral
side aisle
(igreja) nave lateral
side altar
altar lateral
side box
camarote lateral
side cover
tampa lateral
side cut
golpe lateral
side elevation
elevação lateral
side entrance
entrada lateral
side frame
estrutura lateral
side play
folga lateral
side pressure
pressão lateral
side view
vista lateral
side wing
(edifício) ala lateral
2.
(questão, problema) secundário; menor
a side issue
uma questão secundária
side by side
lado a lado
QUÍMICA side chain
cadeia lateral de átomos
CULINÁRIA (refeição) side dish
acompanhamento
side effect
efeito secundário
side entrance
entrada lateral
side note
nota marginal
side road
estrada secundária
side whiskers
patilhas; suíças
side wind
vento de bolina
MATEMÁTICA side of an equation
membro duma equação
a side of beef
uma fatia de carne
by the side of
ao lado de; junto de; em comparação com
from all sides, from every side
de todos os lados
from side to side
de lado a lado
his trousers were on the short side
as calças dele estavam sobre o curto
on all sides, on every side
em todos os lados, em toda a parte
DESPORTO (futebol) on side
que não está fora de jogo
on the east side
a leste
on the side
extra; à parte
to be on the right side of 30 / to be on the wrong side of 30
ter menos de 30 anos / ter mais de 30 anos
to earn something on the side
ganhar alguma coisa extra
to hear of something by a side wind
ouvir falar indiretamente de alguma coisa
to serve something on the side
servir qualquer coisa extra
the other side of the picture / the other side of the shield
o reverso da medalha
the right side of a cloth / the wrong side of a cloth
o direito de um tecido / o avesso de um tecido
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- animal product / customs tariff / livestock farminghalf-carcase / half / side / half carcase / half carcassptmetade, meia-carcaça
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresface / sideptlado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
side – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/side [visualizado em 2025-06-17 04:45:20].
anagramas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- animal product / customs tariff / livestock farminghalf-carcase / half / side / half carcase / half carcassptmetade, meia-carcaça
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresface / sideptlado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
side – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/side [visualizado em 2025-06-17 04:45:20].
