- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
sɪŋ
verbo transitivo e intransitivo
pretérito: sang
particípio passado: sung
1.
(pássaro, pessoa) cantar
to sing a song
cantar uma canção
to sing in tune
cantar afinado
to sing out of tune
cantar desafinado
to sing to the guitar
cantar com acompanhamento de viola
she sang the baby to sleep
ela adormeceu a criança, cantando
2.
(cânticos, etc.) entoar
to sing in the New Year
celebrar a chegada do Ano Novo com cânticos
3.
(ouvidos) zumbir
his ears were singing
ele sentia um zumbido nos ouvidos
4.
figurado (poesia) cantar, celebrar, louvar
5.
Estados Unidos da América calão (denúncia) bufar calão
6.
(chaleira, vento) assobiar, silvar
the kettle was singing on the fire
a chaleira assobiava ao lume
nome
coloquial cantoria
coloquial to sing another song
mudar de assunto
to sing mass
cantar missa
to sing small
humilhar-se; baixar a grimpa
to sing somebody's praises
estar sempre a elogiar alguém
they made him sing small
obrigaram-no a baixar a crista
you are always singing the same song
estás sempre a dizer a mesma coisa
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringsingingptoscilação parasita autossustentada, sibilo
- food technology / animal productsingeingptchamusca, chamuscada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-16 13:16:59]. Disponível em
anagramas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringsingingptoscilação parasita autossustentada, sibilo
- food technology / animal productsingeingptchamusca, chamuscada
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Benny GoodmanSmith. Da sua discografia destaca-se A Jazz Holliday (1925),
Sing ,Sing ,Sing (1935), Plays Jimmy Mundy - acusativo...
(m. sing .),(f. sing .),(neutro, sing .),(m. pl.), (f - nominativo...possuía as seguintes formas de nominativo (a negrito):
(m. sing .),(f. sing .),caso...predicativo do sujeito): puer (sing .)/ pueri (pl.) Vocativo (vocativo): puer (sing .)/ pueri (pl.) Genitivodativo...(m. sing .),(f. sing .),(neutro sing .),(m. pl.), (f. pl.) e ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-16 13:16:59]. Disponível em
