- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
skɪn
nome
1.
(pessoa, animal) pele
a fair skin
uma pele delicada
rabbit skin
pele de coelho
2.
(animal) couro
3.
(saco de pele) odre
4.
(superfície) película
5.
(frutos) casca; pele
the skin of a banana
a casca duma banana
grape skin
pele da uva
orange skin
casca de laranja
6.
(avião, barco) revestimento
7.
(leite) nata
8.
calão papel de cigarro
9.
MÚSICA coloquial (jazz) plural bateria
verbo transitivo e intransitivo
particípio presente: skinning
particípio passado: skinned
1.
(animais) esfolar
to skin a rabbit
esfolar um coelho
2.
(frutos) descascar
3.
esfolar, arranhar
to skin one's shins
esfolar as canelas
4.
(pele) escamar
5.
forrar
to skin a ship
forrar um navio
6.
calão burlar, enganar, intrujar
adjetivo
Estados Unidos da América coloquial pornográfico
(construção) skin coat
última camada de argamassa/estuque
skin dealer
negociante de peles
skin disease
doença de pele
skin diving
mergulho submarino
inner skin
derme
outer skin
epiderme
ELETRICIDADE skin effect
efeito Kelvin/pelicular
skin eruption
erupção cutânea
(avião, navio) skin friction
atrito
Estados Unidos da América skin game
fraude; trapaça
skin grafting
enxerto de pele
MEDICINA skin test
cutirreação
he is only skin and bones
ele só tem pele e osso
I shouldn't like to be in his skin
eu não gostaria de estar na pele dele
next (to) one's skin
sobre a pele
to change one's skin
modificar-se totalmente; mudar completamente de carácter
to come off with a whole skin
escapar a salvo; sair ileso
to escape by the skin of one's teeth
escapar por um triz
to fear for one's skin
recear pela pele
coloquial to get under somebody's skin
irritar alguém
to get wet to the skin
molhar-se até aos ossos
to have a thick skin
ser insensível; não se deixar influenciar
to have a thin skin
ser muito suscetível, sensível
coloquial to keep one's eyes skinned
estar alerta; manter os olhos bem abertos
to save one's skin
salvar a pele
to skin over
cicatrizar; cobrir-se de pele nova
to skin somebody alive
esfolar alguém vivo
(ginástica) to skin the cat
fazer tração na barra
to strip to the skin
despir-se totalmente; pôr-se em pelo
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- leather industry / industrial structuresskinptpele
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpeel / skinptpele, casca
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – skin no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 10:48:36]. Disponível em
anagramas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- leather industry / industrial structuresskinptpele
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpeel / skinptpele, casca
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Skunk Anansie...duas bandas, pois
Skin e Cass vieram dos Mama Wild e Ace dos Screaming Amoebas. Mark juntou-se ao grupo - Fernando AlvimKilembe - Tree of Knowledge (2001) e Unconscious
Skin (2001). - Lloyd ColeRattlesnakes (1984), Easy Pieces (1985) e Mainstream (1987). Temas como "Perfect
Skin ", "Lost Weekend", "Brand - Frank Sinatra...
Skin ", "Something Stupid", "Singing In The Rain", "New York, New York", "My Way" e "L.A. is My Lady - Samantha Morton...crítica como Iris Kelly em Under the
Skin (1997) e contracenou com Richard Harris e Gabriel Byrne em This
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – skin no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 10:48:36]. Disponível em
