- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ˈslæknəs
nome
1.
indolência, preguiça, falta de energia
2.
negligência, fuga ao dever, falta de cuidado nas suas obrigações
3.
abrandamento, afrouxamento, frouxidão
4.
diminuição de atividade
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringslackness in cablesptfrouxidão nos cabos
- electronics and electrical engineeringslack busptnó equilibrado de potência infinita
- industrial structuresslack endptfio pouco tenso, fio brando
- building and public works / industrial structuresslack side / loose sideptface distendida, lado aberto
- industrial structuresloose yarn / slack yarnptfio frouxo
- building and public worksslack line / slack line cablewayptdraga escavadora
- building and public works / industrial structuresslack sideptlado distendido
- industrial structuresslack pickptpassagem branda
- industrial structuresslack drawpttiragem lassa, tiragem frouxa
- electronics and electrical engineeringslack nodeptnó de balanço
- mechanical engineeringslack ropeptcabo afrouxado
- earth sciencesslack waterptágua parada, estofo da corrente
- labour marketlabour market slack / labour slackptfalta de trabalho, folga no mercado de trabalho, subutilização da mão de obra
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescocked finish / tilted finish / slack finish / dipped finish / set-over finishptboquilha deformada, marisa deformada
- industrial structureslinking course / slack courseptfileira laça, fileira remalhadora
- materials technology / mechanical engineeringslack barrel / light-weight barrelpttambor ligeiro semiestanque
- industrial structuresslack feederptalimentador desafinado
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresslack finishptmarisa malfeita
- mechanical engineeringslack brakingpttravagem mole
- preparation for market / ECONOMICSslack capacity / assets not in use / unproductive capital / idle capacityptcapital improdutivo
- industrial structuresslack selvedge / cockled selvedgeptourela ondulada
- maritime and inland waterway transportslack rope speed / no load speed * / light line speedptvelocidade sem carga
- natural and applied sciences / life scienceshumid dune-slackptdepressão húmida intradunal
- ENVIRONMENThumid dune slackptdepressão húmida intradunal
- mechanical engineering / building and public worksslack rope switchptinterruptor de afrouxamento de cabos
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTplay of couplings / slack of couplingsptfolga de engatagem
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTslack in the brake / riggingptflexão da timonaria do freio
- mechanical engineering / building and public worksslack chain switchptinterruptor de afrouxamento de corrente
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsto remove all slackptintroduzir a folga máxima
- land transportto remove all slackptintroduzir a folga máxima
- TRANSPORT / INDUSTRYautomatic slack adjusterptajustador automático de folgas
- mechanical engineeringautomatic slack adjusterptajustador automático de folga
- land transportautomatic slack adjusterptajustador automático de folga
- mechanical engineeringslack wire-rope or chainptfalta de tensão no cabo ou na corrente
- ENVIRONMENTslack of waste combustionptescória de combustão de resíduos
- land transport / TRANSPORTsurging action of the vehicles in a train / slack action of the vehicles in a trainptrelações sobre o comboio
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
slackness – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/slackness [visualizado em 2026-06-12 06:13:43].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringslackness in cablesptfrouxidão nos cabos
- electronics and electrical engineeringslack busptnó equilibrado de potência infinita
- industrial structuresslack endptfio pouco tenso, fio brando
- building and public works / industrial structuresslack side / loose sideptface distendida, lado aberto
- industrial structuresloose yarn / slack yarnptfio frouxo
- building and public worksslack line / slack line cablewayptdraga escavadora
- building and public works / industrial structuresslack sideptlado distendido
- industrial structuresslack pickptpassagem branda
- industrial structuresslack drawpttiragem lassa, tiragem frouxa
- electronics and electrical engineeringslack nodeptnó de balanço
- mechanical engineeringslack ropeptcabo afrouxado
- earth sciencesslack waterptágua parada, estofo da corrente
- labour marketlabour market slack / labour slackptfalta de trabalho, folga no mercado de trabalho, subutilização da mão de obra
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescocked finish / tilted finish / slack finish / dipped finish / set-over finishptboquilha deformada, marisa deformada
- industrial structureslinking course / slack courseptfileira laça, fileira remalhadora
- materials technology / mechanical engineeringslack barrel / light-weight barrelpttambor ligeiro semiestanque
- industrial structuresslack feederptalimentador desafinado
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresslack finishptmarisa malfeita
- mechanical engineeringslack brakingpttravagem mole
- preparation for market / ECONOMICSslack capacity / assets not in use / unproductive capital / idle capacityptcapital improdutivo
- industrial structuresslack selvedge / cockled selvedgeptourela ondulada
- maritime and inland waterway transportslack rope speed / no load speed * / light line speedptvelocidade sem carga
- natural and applied sciences / life scienceshumid dune-slackptdepressão húmida intradunal
- ENVIRONMENThumid dune slackptdepressão húmida intradunal
- mechanical engineering / building and public worksslack rope switchptinterruptor de afrouxamento de cabos
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTplay of couplings / slack of couplingsptfolga de engatagem
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTslack in the brake / riggingptflexão da timonaria do freio
- mechanical engineering / building and public worksslack chain switchptinterruptor de afrouxamento de corrente
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsto remove all slackptintroduzir a folga máxima
- land transportto remove all slackptintroduzir a folga máxima
- TRANSPORT / INDUSTRYautomatic slack adjusterptajustador automático de folgas
- mechanical engineeringautomatic slack adjusterptajustador automático de folga
- land transportautomatic slack adjusterptajustador automático de folga
- mechanical engineeringslack wire-rope or chainptfalta de tensão no cabo ou na corrente
- ENVIRONMENTslack of waste combustionptescória de combustão de resíduos
- land transport / TRANSPORTsurging action of the vehicles in a train / slack action of the vehicles in a trainptrelações sobre o comboio
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
slackness – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/slackness [visualizado em 2026-06-12 06:13:43].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: