- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
slæm
favoritos
nome
1.
(porta, etc.) estrondo; golpe; pancada
he closed the door with a slam
ele fechou a porta com um estrondo, ele bateu com a porta
2.
tareia figurado; crítica violenta
3.
(jogos de cartas) capote
verbo transitivo e intransitivo
particípio presente: slamming
particípio passado: slammed
1.
(janela, porta, etc.) bater com
she slammed the door in his face
ela bateu-lhe com a porta na cara
2.
bater [into, contra]
the car slammed into the wall
o carro bateu contra a parede
3.
(com estrondo) atirar; pousar ruidosamente
to slam a book on the table
atirar com um livro para a mesa
4.
bater, derrotar facilmente
5.
Estados Unidos da América coloquial (jornais) criticar; bater em
6.
(com estrondo) bater; fechar-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / building and public worksdoor slam postptlado da fechadura, montante
- electronics and electrical engineering / chemical compoundfast closing valve / fast acting valve / slam shut valveptválvula de corte rápido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
slam – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/slam [visualizado em 2026-06-17 12:33:49].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / building and public worksdoor slam postptlado da fechadura, montante
- electronics and electrical engineering / chemical compoundfast closing valve / fast acting valve / slam shut valveptválvula de corte rápido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
slam – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/slam [visualizado em 2026-06-17 12:33:49].
