hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
sliːp

conjugação

nome
1.
sono
don't lose any sleep over it
não perca o sono por causa disto
in one's sleep
durante o sono
to be ready to drop with sleep
estar a cair de sono
to drop off to sleep
cair de sono
to fall into a sound sleep
cair num sono profundo
to read oneself to sleep
ler até vir o sono
to talk in one's sleep
falar durante o sono
2.
coloquial (olhos) remela
3.
figurado descanso, paz, tranquilidade, sossego
4.
poético morte
5.
BOTÂNICA nictitropismo
verbo transitivo e intransitivo
pretérito, particípio passado: slept
1.
dormir
the bed has not been slept in for weeks
há semanas que ninguém dorme nesta cama
to be sleeping on one's feet
estar a dormir em pé
to sleep like a log / to sleep like a top
dormir como uma pedra
to sleep soundly
dormir profundamente
to sleep the clock round
dormir doze horas seguidas
to sleep the night through
dormir a noite toda
2.
(dor de cabeça, má disposição, etc.) libertar-se, livrar-se de alguma coisa, dormindo
to sleep oneself sober
curar a embriaguez, dormindo
3.
pernoitar [at, em]; passar a noite [at, em]
4.
alojar, fornecer acomodações para dormir
the lodging house sleeps 250 people
a casa de hóspedes aloja 250 pessoas
5.
estar inativo
6.
poético estar morto; repousar
to sleep in the Lord
repousar na paz do Senhor
sleep tight!
dorme bem!
winter sleep
hibernação
he did not get a wink of sleep last night
ele não conseguiu pregar olho a noite passada
he does not get much sleep
ele dorme pouco
I'll try to get some sleep
vou tentar dormir um pouco
the sleep of the just
o sono dos justos
to get to sleep
adormecer
to go to sleep
ir dormir
to have a good sleep
dormir bem
to put somebody to sleep
adormecer alguém; assassinar alguém
to sleep a dog's sleep
fingir que está a dormir
to walk in one's sleep
ser sonâmbulo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    sleep
    pt
    sono
  • electronics industry / information technology industry
    sleep mode / standby mode
    pt
    modo latente, modo de baixo consumo
  • health
    non-REM sleep / non rapid eye movements / slow sleep
    pt
    sono lento, sono NREM, estádio do sono de movimento não rápido dos olhos
  • illness / medical science
    sleep epilepsy / paroxysmal sleep / narcolepsy / Gelineau disease
    pt
    sono paroxístico, síndrome de narcolepsia-cataplexia, síndrome de Gélineau
  • medical science
    sleep disorders
    pt
    perturbações do sono
  • human rights / rights and freedoms
    sleep deprivation
    pt
    privação de sono
  • health
    sleep deprivation
    pt
    privação do sono
  • ENVIRONMENT
    sleep disturbance
    pt
    distúrbio do sono, distúrbios do sono
  • health
    sleep disturbance
    pt
    perturbação do sono
  • medical science
    paradoxical sleep
    pt
    sono paradoxal, sono REM, estádio do sono de movimento rápido dos olhos
  • health
    sleep disturbance
    pt
    perturbação do sono
  • illness / medical science
    sleep apnoea syndrome / sleep apnea syndrome
    pt
    apneia do sono, síndrome da apneia do sono
  • illness / medical science
    OSA / obstructive sleep apnea / OSAS / obstructive sleep apnea syndrome
    pt
    SAOS, síndrome da apneia obstrutiva do sono
  • information technology and data processing
    default time to sleep mode
    pt
    tempo pré-programado para passar ao modo de baixo consumo
  • land transport
    sleeping car / sleeper
    pt
    carruagem-cama, vagão-cama
  • industrial structures
    sleeping bag
    pt
    saco de dormir
  • leisure / defence
    sleeping mat
    pt
    esteira de dormir, tapete de dormir
  • homelessness / rights and freedoms
    sleeping rough / rough sleeping
    pt
    dormir na rua
  • medical science
    sleep-inducing / soporific
    pt
    soporífero
  • land transport / TRANSPORT
    sleeping berth
    pt
    lugar de carruagem-cama
  • fisheries / life sciences / animal health
    sleeping disease / SD
    pt
    doença do sono, SD
  • LAW
    silent partner / sleeping partner / dormant partner
    pt
    sócio oculto
  • animal health
    equine encephalomyelitis (Eastern and Western) / sleeping sickness
    pt
    encefalomielite equina (oriental e ocidental), encefalomielite equina (do leste e do oeste)
  • land transport / building and public works
    speed ramp / sleeping policeman / road hump / speed control hump / speed hump
    pt
    ressalto de limitação de velocidade
  • illness / medical science
    idiopathic central alveolar hypoventilation / congenital central alveolar hypoventilation / Ondine syndrome / sleep-induced apnea / Ondine's Curse / congenital central hypoventilation syndrome / CCHS
    pt
    hipoventilação alveolar central congénita, síndrome de Ondine
  • medical science
    sleep-inducing drugs / hypnotics
    pt
    hipnóticos
  • land transport / TRANSPORT
    sleeping-car voucher
    pt
    suplemento de carruagem-cama
  • land transport / TRANSPORT
    couchette supplement / couchette voucher / sleeping-berth supplement / sleeping-berth voucher
    pt
    suplemento de lugar-beliche, suplemento de couchette
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    workman's sleeping coach / living van / boarding car
    pt
    carruagem-dormitório
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – sleep no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-07 21:14:20]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    sleep
    pt
    sono
  • electronics industry / information technology industry
    sleep mode / standby mode
    pt
    modo latente, modo de baixo consumo
  • health
    non-REM sleep / non rapid eye movements / slow sleep
    pt
    sono lento, sono NREM, estádio do sono de movimento não rápido dos olhos
  • illness / medical science
    sleep epilepsy / paroxysmal sleep / narcolepsy / Gelineau disease
    pt
    sono paroxístico, síndrome de narcolepsia-cataplexia, síndrome de Gélineau
  • medical science
    sleep disorders
    pt
    perturbações do sono
  • human rights / rights and freedoms
    sleep deprivation
    pt
    privação de sono
  • health
    sleep deprivation
    pt
    privação do sono
  • ENVIRONMENT
    sleep disturbance
    pt
    distúrbio do sono, distúrbios do sono
  • health
    sleep disturbance
    pt
    perturbação do sono
  • medical science
    paradoxical sleep
    pt
    sono paradoxal, sono REM, estádio do sono de movimento rápido dos olhos
  • health
    sleep disturbance
    pt
    perturbação do sono
  • illness / medical science
    sleep apnoea syndrome / sleep apnea syndrome
    pt
    apneia do sono, síndrome da apneia do sono
  • illness / medical science
    OSA / obstructive sleep apnea / OSAS / obstructive sleep apnea syndrome
    pt
    SAOS, síndrome da apneia obstrutiva do sono
  • information technology and data processing
    default time to sleep mode
    pt
    tempo pré-programado para passar ao modo de baixo consumo
  • land transport
    sleeping car / sleeper
    pt
    carruagem-cama, vagão-cama
  • industrial structures
    sleeping bag
    pt
    saco de dormir
  • leisure / defence
    sleeping mat
    pt
    esteira de dormir, tapete de dormir
  • homelessness / rights and freedoms
    sleeping rough / rough sleeping
    pt
    dormir na rua
  • medical science
    sleep-inducing / soporific
    pt
    soporífero
  • land transport / TRANSPORT
    sleeping berth
    pt
    lugar de carruagem-cama
  • fisheries / life sciences / animal health
    sleeping disease / SD
    pt
    doença do sono, SD
  • LAW
    silent partner / sleeping partner / dormant partner
    pt
    sócio oculto
  • animal health
    equine encephalomyelitis (Eastern and Western) / sleeping sickness
    pt
    encefalomielite equina (oriental e ocidental), encefalomielite equina (do leste e do oeste)
  • land transport / building and public works
    speed ramp / sleeping policeman / road hump / speed control hump / speed hump
    pt
    ressalto de limitação de velocidade
  • illness / medical science
    idiopathic central alveolar hypoventilation / congenital central alveolar hypoventilation / Ondine syndrome / sleep-induced apnea / Ondine's Curse / congenital central hypoventilation syndrome / CCHS
    pt
    hipoventilação alveolar central congénita, síndrome de Ondine
  • medical science
    sleep-inducing drugs / hypnotics
    pt
    hipnóticos
  • land transport / TRANSPORT
    sleeping-car voucher
    pt
    suplemento de carruagem-cama
  • land transport / TRANSPORT
    couchette supplement / couchette voucher / sleeping-berth supplement / sleeping-berth voucher
    pt
    suplemento de lugar-beliche, suplemento de couchette
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    workman's sleeping coach / living van / boarding car
    pt
    carruagem-dormitório
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – sleep no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-07 21:14:20]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais