- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ˈsliːpɪŋ
adjetivo
adormecido, que dorme, que está a dormir
nome
1.
sono
2.
ato de dormir
sleeping bag
saco-cama
Sleeping Beauty
Bela Adormecida
(comboios) sleeping car / sleeping carriage
carruagem-cama
sleeping draught
soporífero
ECONOMIA sleeping partner
sócio comanditário
sleeping pill / sleeping tablet
comprimido para dormir
(estrada) sleeping policeman
lomba; guias sonoras
sleeping room
dormitório
MEDICINA sleeping sickness
doença do sono
let sleeping dogs lie!
não acordes cão que dorme!
to have sleeping problems
dormir mal
sleeping
Present participle do verbo sleep
sleeping
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transportsleeping car / sleeperptcarruagem-cama, vagão-cama
- industrial structuressleeping bagptsaco de dormir
- leisure / defencesleeping matptesteira de dormir, tapete de dormir
- homelessness / rights and freedomssleeping rough / rough sleepingptdormir na rua
- land transport / TRANSPORTsleeping berthptlugar de carruagem-cama
- fisheries / life sciences / animal healthsleeping disease / SDptdoença do sono, SD
- LAWsilent partner / sleeping partner / dormant partnerptsócio oculto
- animal healthequine encephalomyelitis (Eastern and Western) / sleeping sicknessptencefalomielite equina (oriental e ocidental), encefalomielite equina (do leste e do oeste)
- land transport / building and public worksspeed ramp / sleeping policeman / road hump / speed control hump / speed humpptressalto de limitação de velocidade
- land transport / building and public works / TRANSPORTworkman's sleeping coach / living van / boarding carptcarruagem-dormitório
- ENVIRONMENTsleepptsono
- electronics industry / information technology industrysleep mode / standby modeptmodo latente, modo de baixo consumo
- healthnon-REM sleep / non rapid eye movements / slow sleepptsono lento, sono NREM, estádio do sono de movimento não rápido dos olhos
- illness / medical sciencesleep epilepsy / paroxysmal sleep / narcolepsy / Gelineau diseaseptsono paroxístico, síndrome de narcolepsia-cataplexia, síndrome de Gélineau
- medical sciencesleep-inducing / soporificptsoporífero
- medical sciencesleep disordersptperturbações do sono
- human rights / rights and freedomssleep deprivationptprivação de sono
- healthsleep deprivationptprivação do sono
- ENVIRONMENTsleep disturbanceptdistúrbio do sono, distúrbios do sono
- healthsleep disturbanceptperturbação do sono
- medical scienceparadoxical sleepptsono paradoxal, sono REM, estádio do sono de movimento rápido dos olhos
- healthsleep disturbanceptperturbação do sono
- illness / medical scienceidiopathic central alveolar hypoventilation / congenital central alveolar hypoventilation / Ondine syndrome / sleep-induced apnea / Ondine's Curse / congenital central hypoventilation syndrome / CCHSpthipoventilação alveolar central congénita, síndrome de Ondine
- illness / medical sciencesleep apnoea syndrome / sleep apnea syndromeptapneia do sono, síndrome da apneia do sono
- medical sciencesleep-inducing drugs / hypnoticspthipnóticos
- land transport / TRANSPORTsleeping-car voucherptsuplemento de carruagem-cama
- land transport / TRANSPORTcouchette supplement / couchette voucher / sleeping-berth supplement / sleeping-berth voucherptsuplemento de lugar-beliche, suplemento de couchette
- illness / medical scienceOSA / obstructive sleep apnea / OSAS / obstructive sleep apnea syndromeptSAOS, síndrome da apneia obstrutiva do sono
- information technology and data processingdefault time to sleep modepttempo pré-programado para passar ao modo de baixo consumo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
sleeping – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/sleeping [visualizado em 2026-06-09 14:27:42].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transportsleeping car / sleeperptcarruagem-cama, vagão-cama
- industrial structuressleeping bagptsaco de dormir
- leisure / defencesleeping matptesteira de dormir, tapete de dormir
- homelessness / rights and freedomssleeping rough / rough sleepingptdormir na rua
- land transport / TRANSPORTsleeping berthptlugar de carruagem-cama
- fisheries / life sciences / animal healthsleeping disease / SDptdoença do sono, SD
- LAWsilent partner / sleeping partner / dormant partnerptsócio oculto
- animal healthequine encephalomyelitis (Eastern and Western) / sleeping sicknessptencefalomielite equina (oriental e ocidental), encefalomielite equina (do leste e do oeste)
- land transport / building and public worksspeed ramp / sleeping policeman / road hump / speed control hump / speed humpptressalto de limitação de velocidade
- land transport / building and public works / TRANSPORTworkman's sleeping coach / living van / boarding carptcarruagem-dormitório
- ENVIRONMENTsleepptsono
- electronics industry / information technology industrysleep mode / standby modeptmodo latente, modo de baixo consumo
- healthnon-REM sleep / non rapid eye movements / slow sleepptsono lento, sono NREM, estádio do sono de movimento não rápido dos olhos
- illness / medical sciencesleep epilepsy / paroxysmal sleep / narcolepsy / Gelineau diseaseptsono paroxístico, síndrome de narcolepsia-cataplexia, síndrome de Gélineau
- medical sciencesleep-inducing / soporificptsoporífero
- medical sciencesleep disordersptperturbações do sono
- human rights / rights and freedomssleep deprivationptprivação de sono
- healthsleep deprivationptprivação do sono
- ENVIRONMENTsleep disturbanceptdistúrbio do sono, distúrbios do sono
- healthsleep disturbanceptperturbação do sono
- medical scienceparadoxical sleepptsono paradoxal, sono REM, estádio do sono de movimento rápido dos olhos
- healthsleep disturbanceptperturbação do sono
- illness / medical scienceidiopathic central alveolar hypoventilation / congenital central alveolar hypoventilation / Ondine syndrome / sleep-induced apnea / Ondine's Curse / congenital central hypoventilation syndrome / CCHSpthipoventilação alveolar central congénita, síndrome de Ondine
- illness / medical sciencesleep apnoea syndrome / sleep apnea syndromeptapneia do sono, síndrome da apneia do sono
- medical sciencesleep-inducing drugs / hypnoticspthipnóticos
- land transport / TRANSPORTsleeping-car voucherptsuplemento de carruagem-cama
- land transport / TRANSPORTcouchette supplement / couchette voucher / sleeping-berth supplement / sleeping-berth voucherptsuplemento de lugar-beliche, suplemento de couchette
- illness / medical scienceOSA / obstructive sleep apnea / OSAS / obstructive sleep apnea syndromeptSAOS, síndrome da apneia obstrutiva do sono
- information technology and data processingdefault time to sleep modepttempo pré-programado para passar ao modo de baixo consumo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
sleeping – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/sleeping [visualizado em 2026-06-09 14:27:42].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: