- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ˈslaɪdɪŋ
adjetivo
1.
(janela, porta, etc.) corrediço, de correr, deslizante
sliding door
porta de correr
sliding joint
junta corrediça
sliding motion
movimento deslizante
sliding shoe
sapata corrediça
sliding valve
válvula corrediça
sliding window
janela de correr
2.
instável, inconstante, volúvel
3.
móvel
sliding parts
partes móveis
sliding visor
viseira móvel
nome
escorregamento, deslize
sliding roof
teto de abrir
sliding sash window
janela de guilhotina
ECONOMIA sliding scale
escala móvel
(barco a remos) sliding seat
assento móvel
Estados Unidos da América sliding time
horário flexível
sliding weight
cursor de balança
wages on a sliding scale
salários segundo uma escala móvel
sliding
Present participle do verbo slide
sliding
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTcoasting / sliding / to slide / idlingptdeslizamento, deslizar, patinar
- industrial structurescreep / slidingptdeslizamento
- land transport / life sciences / TRANSPORTslipping / slidingptdeslizamento, escorregamento
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTslidingptdeslizante
- mechanical engineeringsliding / sliding feedptavanço do carro
- materials technology / mechanical engineeringsliding fit / slip fit / free fit / push fitptencaixe por pressão, ajustamento deslizante, ligação por encaixe, encaixe rápido
- mechanical engineeringsliding sleeve / sliding dog / sliding couplingptacoplamento deslizante, luva deslizante
- materials technologysliding lid / slide lidpttampa deslizante
- life sciencessliding rod / sliding staffptmira móvel
- mechanical engineeringsliding nutptporca móvel, porca ambulante
- mechanical engineeringdiving key / sliding key / plungerptchaveta deslizante
- building and public workssliding falsework / slipform / sliding shuttering / sliding formptcofragem deslizante
- land transport / TRANSPORTcrossing gate on wheels / sliding barrier / sliding gate / rolling barrier / rolling gateptcancelas rolantes
- chemical compound / industrial structuresslipping test / lubricity test / sliding test / inclined plane testptensaio de deslizamento, ensaio do plano inclinado, ensaio de deslizamento em plano inclinado
- mechanical engineeringshifting gear / sliding gear / slide gearptcarreto deslizante
- mechanical engineeringwork slide / sliding base / workpiece slideptcarro porta-peças
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESUS:sliding bar / sliding boomptbarra corrediça
- building and public works / industrial structuressliding doorptporta de correr
- electronics and electrical engineeringsliding loadptcarga móvel
- administrative law / materials technologysliding poleptcoluna de descida por escorregamento
- mechanical engineering / building and public workssliding clipptgrampo deslizante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTsliding roofptteto deslizante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsliding boltptfecho de correr, perno de corrediça
- mechanical engineering / earth sciencessliding sealptvedação de deslizamento
- means of agricultural production / land transport / mechanical engineeringsliding roofptteto de abrir
- land transport / industrial structures / TRANSPORTsliding rateptvelocidade de escorregamento
- migrationsliding scaleptescala progressiva
- land transportsliding sheetpttoldo corrediço
- mechanical engineeringsliding block / side bearingptresvaladouro
- ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsliding wage scale / sliding scaleptescala móvel dos salários
- mechanical engineering / earth sciencessliding layerptrevestimento antifricção
- earth sciencessliding faultptfalha de deslizamento
- mechanical engineeringsliding jointptjunta deslizante
- mechanical engineeringsliding jointptunião deslizante
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTsliding glassptjanela deslizante
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTsliding shaftpteixo deslizante
- communicationssliding pulseptimpulso de deslocação
- mechanical engineeringsliding guide / rolling guide / guide way / guide track / way / ways / slide way / slide ways / slideway / slideptguiamento por contacto
- mechanical engineeringsliding change drive / automobile gear mechanism / sliding-gear type transmission / sliding gear mechanism / sliding gear drive / sliding gearsptengrenagem de translação
- mechanical engineeringdriving block / crank block / fulcrum slide / slider / sliding blockptcruzeta, dado da corrediça
- mechanical engineeringsliding jointptjunta deslizante
- FINANCEcrawling peg system / sliding parity / crawling pegptparidade de variabilidade limitada
- electronics and electrical engineeringslide switch / sliding switchptcomutador deslizante
- land transport / building and public works / TRANSPORTdismantling flange / sliding flangeptflange de desmontagem
- earth sciences / life sciencessliding factorptcoeficiente de deslizamento
- mechanical engineeringsliding sleeveptcasquilho deslizante
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTsliding sleeveptcobertura móvel
- communicationssliding windowptjanela de correr
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTwearing surface / sliding surfaceptsuperfície de deslizamento, superfície de contacto, superfície de desgaste
- electronics and electrical engineeringsliding contactptcontacto deslizante
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
sliding – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/sliding [visualizado em 2026-06-14 02:32:21].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTcoasting / sliding / to slide / idlingptdeslizamento, deslizar, patinar
- industrial structurescreep / slidingptdeslizamento
- land transport / life sciences / TRANSPORTslipping / slidingptdeslizamento, escorregamento
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTslidingptdeslizante
- mechanical engineeringsliding / sliding feedptavanço do carro
- materials technology / mechanical engineeringsliding fit / slip fit / free fit / push fitptencaixe por pressão, ajustamento deslizante, ligação por encaixe, encaixe rápido
- mechanical engineeringsliding sleeve / sliding dog / sliding couplingptacoplamento deslizante, luva deslizante
- materials technologysliding lid / slide lidpttampa deslizante
- life sciencessliding rod / sliding staffptmira móvel
- mechanical engineeringsliding nutptporca móvel, porca ambulante
- mechanical engineeringdiving key / sliding key / plungerptchaveta deslizante
- building and public workssliding falsework / slipform / sliding shuttering / sliding formptcofragem deslizante
- land transport / TRANSPORTcrossing gate on wheels / sliding barrier / sliding gate / rolling barrier / rolling gateptcancelas rolantes
- chemical compound / industrial structuresslipping test / lubricity test / sliding test / inclined plane testptensaio de deslizamento, ensaio do plano inclinado, ensaio de deslizamento em plano inclinado
- mechanical engineeringshifting gear / sliding gear / slide gearptcarreto deslizante
- mechanical engineeringwork slide / sliding base / workpiece slideptcarro porta-peças
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESUS:sliding bar / sliding boomptbarra corrediça
- building and public works / industrial structuressliding doorptporta de correr
- electronics and electrical engineeringsliding loadptcarga móvel
- administrative law / materials technologysliding poleptcoluna de descida por escorregamento
- mechanical engineering / building and public workssliding clipptgrampo deslizante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTsliding roofptteto deslizante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsliding boltptfecho de correr, perno de corrediça
- mechanical engineering / earth sciencessliding sealptvedação de deslizamento
- means of agricultural production / land transport / mechanical engineeringsliding roofptteto de abrir
- land transport / industrial structures / TRANSPORTsliding rateptvelocidade de escorregamento
- migrationsliding scaleptescala progressiva
- land transportsliding sheetpttoldo corrediço
- mechanical engineeringsliding block / side bearingptresvaladouro
- ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsliding wage scale / sliding scaleptescala móvel dos salários
- mechanical engineering / earth sciencessliding layerptrevestimento antifricção
- earth sciencessliding faultptfalha de deslizamento
- mechanical engineeringsliding jointptjunta deslizante
- mechanical engineeringsliding jointptunião deslizante
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTsliding glassptjanela deslizante
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTsliding shaftpteixo deslizante
- communicationssliding pulseptimpulso de deslocação
- mechanical engineeringsliding guide / rolling guide / guide way / guide track / way / ways / slide way / slide ways / slideway / slideptguiamento por contacto
- mechanical engineeringsliding change drive / automobile gear mechanism / sliding-gear type transmission / sliding gear mechanism / sliding gear drive / sliding gearsptengrenagem de translação
- mechanical engineeringdriving block / crank block / fulcrum slide / slider / sliding blockptcruzeta, dado da corrediça
- mechanical engineeringsliding jointptjunta deslizante
- FINANCEcrawling peg system / sliding parity / crawling pegptparidade de variabilidade limitada
- electronics and electrical engineeringslide switch / sliding switchptcomutador deslizante
- land transport / building and public works / TRANSPORTdismantling flange / sliding flangeptflange de desmontagem
- earth sciences / life sciencessliding factorptcoeficiente de deslizamento
- mechanical engineeringsliding sleeveptcasquilho deslizante
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTsliding sleeveptcobertura móvel
- communicationssliding windowptjanela de correr
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTwearing surface / sliding surfaceptsuperfície de deslizamento, superfície de contacto, superfície de desgaste
- electronics and electrical engineeringsliding contactptcontacto deslizante
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
sliding – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/sliding [visualizado em 2026-06-14 02:32:21].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: