favoritos
ˈslɪvə, ˈslaɪvə

conjugação

nome
1.
lasca de madeira
2.
bocado de peixe utilizado como isca
3.
fibra solta (de linho cardado)
verbo transitivo
cortar em lascas
verbo intransitivo
lascar, fender-se, partir em estilhas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works / industrial structures
    sliver / splinter
    pt
    estilha
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sliver / staple sliver
    pt
    fibra de vidro solta, madeixa de fibra de vidro
  • iron, steel and other metal industries
    spill / sliver
    pt
    lascar
  • industrial structures
    sliver
    pt
    fita
  • industrial structures
    sliver
    pt
    fita de fiação
  • INDUSTRY
    sliver
    pt
    mecha
  • iron, steel and other metal industries
    shell / scab / sliver / spill
    pt
    escama
  • industrial structures
    sliver box / piecing machine
    pt
    juntadeira
  • industrial structures
    card sliver
    pt
    fita de carda
  • industrial structures
    drawing sliver / draft sliver
    pt
    fita de laminador
  • industrial structures
    sliver draft
    pt
    estiragem da fita
  • mechanical engineering / industrial structures
    sliver tooth
    pt
    dente desengasgador
  • industrial structures / technology and technical regulations
    sliver guide
    pt
    guia-mechas
  • industrial structures
    card sliver can
    pt
    pote de fita de carda
  • industrial structures / technology and technical regulations
    sliver guide rail
    pt
    suporte de guia-mecha
  • industrial structures
    sliver stop motion
    pt
    quebra-fitas
  • industrial structures / technology and technical regulations
    sliver lap machine
    pt
    reunideira de fitas
  • industrial structures
    gill box sliver can
    pt
    pote de fita de laminador
  • industrial structures / technology and technical regulations
    sliver can of a flat card
    pt
    pote de uma carda de chapéus
  • mechanical engineering / industrial structures
    doubling-winder sliver box
    pt
    juntadeira
  • industrial structures / technology and technical regulations
    sliver can of a speed frame
    pt
    pote de alimentação de um torce
  • industrial structures / technology and technical regulations
    sliver can of a drawing frame
    pt
    pote da fita de um laminador
  • industrial structures / technology and technical regulations
    sliver guide in a drawing frame
    pt
    guia-fitas para cada fita de carda num laminador
  • industrial structures / technology and technical regulations
    sliver trumpet of a drawing frame
    pt
    funil para a fita de um laminador
  • industrial structures / technology and technical regulations
    sliver guide rail of a speed frame
    pt
    suporte do guia-fitas de um torce
  • industrial structures / technology and technical regulations
    sliver lap guide in a drawing frame
    pt
    guia-fitas para o conjunto das fitas de carda num laminador
  • industrial structures
    weft-knitted sliver high-pile fabric
    pt
    malha de peluche de mechas
  • industrial structures
    slivers / coarse reject
    pt
    rejeitados grossos
  • chemical compound / industrial structures
    flare slivers
    pt
    lascas do corte de calotes
  • industrial structures / technology and technical regulations
    dyeing machine for slivers and tow
    pt
    máquina de tingimento para fitas de fibras e cabos de filamentos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    printing equipment for slivers or take / printing equipment for slivers or tops / vigoureux machine
    pt
    equipamento de estamparia de fitas de fibras, equipamento de estamparia vigoureux
  • industrial structures / technology and technical regulations
    dyeing machine for slivers and tow by impregnation and mangle expression / dyeing padding mangle for slivers and tow
    pt
    máquina de tingimento por fulardagem para fitas de fibras e cabos de filamentos, foulard de tingimento para fitas de fibras e cabos de filamentos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pressure dyeing machine for slivers and tow / pressure dyeing machine in autoclaves for slivers and tow
    pt
    aparelho de tingimento em autoclave para fitas de fibras e cabos de filamentos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    dyeing machine for slivers and tow by spraying
    pt
    máquina de tingimento por pulverização para fitas de fibras e cabos de filamentos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    apparatus for dyeing in open vessel for slivers and tow
    pt
    aparelho de tingimento em cuba aberta para fitas de fibras e cabos de filamentos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – sliver no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-20 07:13:51]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works / industrial structures
    sliver / splinter
    pt
    estilha
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sliver / staple sliver
    pt
    fibra de vidro solta, madeixa de fibra de vidro
  • iron, steel and other metal industries
    spill / sliver
    pt
    lascar
  • industrial structures
    sliver
    pt
    fita
  • industrial structures
    sliver
    pt
    fita de fiação
  • INDUSTRY
    sliver
    pt
    mecha
  • iron, steel and other metal industries
    shell / scab / sliver / spill
    pt
    escama
  • industrial structures
    sliver box / piecing machine
    pt
    juntadeira
  • industrial structures
    card sliver
    pt
    fita de carda
  • industrial structures
    drawing sliver / draft sliver
    pt
    fita de laminador
  • industrial structures
    sliver draft
    pt
    estiragem da fita
  • mechanical engineering / industrial structures
    sliver tooth
    pt
    dente desengasgador
  • industrial structures / technology and technical regulations
    sliver guide
    pt
    guia-mechas
  • industrial structures
    card sliver can
    pt
    pote de fita de carda
  • industrial structures / technology and technical regulations
    sliver guide rail
    pt
    suporte de guia-mecha
  • industrial structures
    sliver stop motion
    pt
    quebra-fitas
  • industrial structures / technology and technical regulations
    sliver lap machine
    pt
    reunideira de fitas
  • industrial structures
    gill box sliver can
    pt
    pote de fita de laminador
  • industrial structures / technology and technical regulations
    sliver can of a flat card
    pt
    pote de uma carda de chapéus
  • mechanical engineering / industrial structures
    doubling-winder sliver box
    pt
    juntadeira
  • industrial structures / technology and technical regulations
    sliver can of a speed frame
    pt
    pote de alimentação de um torce
  • industrial structures / technology and technical regulations
    sliver can of a drawing frame
    pt
    pote da fita de um laminador
  • industrial structures / technology and technical regulations
    sliver guide in a drawing frame
    pt
    guia-fitas para cada fita de carda num laminador
  • industrial structures / technology and technical regulations
    sliver trumpet of a drawing frame
    pt
    funil para a fita de um laminador
  • industrial structures / technology and technical regulations
    sliver guide rail of a speed frame
    pt
    suporte do guia-fitas de um torce
  • industrial structures / technology and technical regulations
    sliver lap guide in a drawing frame
    pt
    guia-fitas para o conjunto das fitas de carda num laminador
  • industrial structures
    weft-knitted sliver high-pile fabric
    pt
    malha de peluche de mechas
  • industrial structures
    slivers / coarse reject
    pt
    rejeitados grossos
  • chemical compound / industrial structures
    flare slivers
    pt
    lascas do corte de calotes
  • industrial structures / technology and technical regulations
    dyeing machine for slivers and tow
    pt
    máquina de tingimento para fitas de fibras e cabos de filamentos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    printing equipment for slivers or take / printing equipment for slivers or tops / vigoureux machine
    pt
    equipamento de estamparia de fitas de fibras, equipamento de estamparia vigoureux
  • industrial structures / technology and technical regulations
    dyeing machine for slivers and tow by impregnation and mangle expression / dyeing padding mangle for slivers and tow
    pt
    máquina de tingimento por fulardagem para fitas de fibras e cabos de filamentos, foulard de tingimento para fitas de fibras e cabos de filamentos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pressure dyeing machine for slivers and tow / pressure dyeing machine in autoclaves for slivers and tow
    pt
    aparelho de tingimento em autoclave para fitas de fibras e cabos de filamentos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    dyeing machine for slivers and tow by spraying
    pt
    máquina de tingimento por pulverização para fitas de fibras e cabos de filamentos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    apparatus for dyeing in open vessel for slivers and tow
    pt
    aparelho de tingimento em cuba aberta para fitas de fibras e cabos de filamentos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – sliver no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-20 07:13:51]. Disponível em