- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
slʌdʒ
nome
1.
lama espessa e gordurosa
2.
neve derretida
3.
resíduos; detritos
4.
óleo espesso e sujo das máquinas
5.
porcaria, imundície, lodo
6.
pequenos blocos de gelo à superfície do mar
sludge hole in a boiler
orifício de limpeza de caldeira
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- metallurgical industryslime / sludge / anode slime / anode sludgeptsedimentos anódicos
- ENVIRONMENTturbid water / sludgeptlamas
- chemical industrysludge / slimeptlama abrasiva
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrub / sludgepttrub
- ENVIRONMENTsludgeptsedimentos, lamas
- natural and applied sciences / chemistrysludgeptdepósito, sedimento
- mechanical engineering / earth sciencessludgeptdepósito, lama
- electronics and electrical engineeringsludgeptsedimento
- electronics and electrical engineeringsludgeptsedimento
- iron, steel and other metal industriessludgeptdepósito, resíduo
- ENVIRONMENTred sludge / red mudptlamas vermelhas
- ENVIRONMENTraw sludge / undigested sludge / green sludgeptlamas frescas
- ENVIRONMENTsludge ageptidade das lamas
- ENVIRONMENTink sludgeptlama de tinta
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesdry sludgeptlamas secas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmust pump / sludge pumpptelevador de mosto, elevador de uvas esmagadas, bomba de mosto
- industrial structureslime sludge / lime mudptlama de cal, lama de carbonato
- ENVIRONMENT / life sciencessludge loadptcarregamento de lamas
- building and public workslime sludgeptcal líquida
- ENVIRONMENTsludge cakept«bolo» de lamas
- ENVIRONMENTport sludgeptlodo portuário
- iron, steel and other metal industriesacid sludgeptlodo ácido, lama ácida
- INDUSTRY / ENVIRONMENToily sludgeptlama contendo hidrocarbonetos
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesthin sludgeptlamas finas
- ENVIRONMENThumus sludgeptlama húmica
- ENVIRONMENTsludge pressptprensa para lamas
- iron, steel and other metal industriessludge ladleptconcha para resíduos
- ENVIRONMENTsweet sludgeptresíduos de lamas doces
- waste management / wastesewage sludgeptlamas de esgotos, lamas do tratamento de efluentes, lamas de depuração
- ENVIRONMENTreturn sludge / recycled sludgeptlama de recirculação
- ENVIRONMENTsludge dryingptsecagem das lamas
- ENVIRONMENTsludge lagoonptlagoa de lamas
- ENVIRONMENTsludge streamptleito de lamas
- ENVIRONMENTsludge blanketptcobertura de lamas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsludge contentptteor de trub
- medical sciencetreated sludgeptlamas tratadas
- ENVIRONMENTsealant sludgeptlama de vedante
- INDUSTRY / ENVIRONMENTcutting sludgeptlama de corte
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriessludge removalptremoção de lama
- oil industrymud flush / drilling mud / drilling fluid / drilling sludge / cooling mudptlama de arrefecimento, fluido de sondagem
- mechanical engineering / earth sciencesraw sludge pump / primary sludge pump / crude sludge pumpptbomba de lamas frescas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENERGYstill wash / stillage sludge / distilling slopsptvinhaça
- INDUSTRY / ENVIRONMENTdesalter sludgeptlama de dessalinização
- ENVIRONMENTdigested sludgeptlamas digeridas
- ENVIRONMENTclearing sludgeptseparação de lamas (tratamento), evacuação de lamas
- ENVIRONMENTsludge pressingptprensagem de lamas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
sludge – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/sludge [visualizado em 2026-06-15 22:27:40].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- metallurgical industryslime / sludge / anode slime / anode sludgeptsedimentos anódicos
- ENVIRONMENTturbid water / sludgeptlamas
- chemical industrysludge / slimeptlama abrasiva
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrub / sludgepttrub
- ENVIRONMENTsludgeptsedimentos, lamas
- natural and applied sciences / chemistrysludgeptdepósito, sedimento
- mechanical engineering / earth sciencessludgeptdepósito, lama
- electronics and electrical engineeringsludgeptsedimento
- electronics and electrical engineeringsludgeptsedimento
- iron, steel and other metal industriessludgeptdepósito, resíduo
- ENVIRONMENTred sludge / red mudptlamas vermelhas
- ENVIRONMENTraw sludge / undigested sludge / green sludgeptlamas frescas
- ENVIRONMENTsludge ageptidade das lamas
- ENVIRONMENTink sludgeptlama de tinta
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesdry sludgeptlamas secas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmust pump / sludge pumpptelevador de mosto, elevador de uvas esmagadas, bomba de mosto
- industrial structureslime sludge / lime mudptlama de cal, lama de carbonato
- ENVIRONMENT / life sciencessludge loadptcarregamento de lamas
- building and public workslime sludgeptcal líquida
- ENVIRONMENTsludge cakept«bolo» de lamas
- ENVIRONMENTport sludgeptlodo portuário
- iron, steel and other metal industriesacid sludgeptlodo ácido, lama ácida
- INDUSTRY / ENVIRONMENToily sludgeptlama contendo hidrocarbonetos
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesthin sludgeptlamas finas
- ENVIRONMENThumus sludgeptlama húmica
- ENVIRONMENTsludge pressptprensa para lamas
- iron, steel and other metal industriessludge ladleptconcha para resíduos
- ENVIRONMENTsweet sludgeptresíduos de lamas doces
- waste management / wastesewage sludgeptlamas de esgotos, lamas do tratamento de efluentes, lamas de depuração
- ENVIRONMENTreturn sludge / recycled sludgeptlama de recirculação
- ENVIRONMENTsludge dryingptsecagem das lamas
- ENVIRONMENTsludge lagoonptlagoa de lamas
- ENVIRONMENTsludge streamptleito de lamas
- ENVIRONMENTsludge blanketptcobertura de lamas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsludge contentptteor de trub
- medical sciencetreated sludgeptlamas tratadas
- ENVIRONMENTsealant sludgeptlama de vedante
- INDUSTRY / ENVIRONMENTcutting sludgeptlama de corte
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriessludge removalptremoção de lama
- oil industrymud flush / drilling mud / drilling fluid / drilling sludge / cooling mudptlama de arrefecimento, fluido de sondagem
- mechanical engineering / earth sciencesraw sludge pump / primary sludge pump / crude sludge pumpptbomba de lamas frescas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENERGYstill wash / stillage sludge / distilling slopsptvinhaça
- INDUSTRY / ENVIRONMENTdesalter sludgeptlama de dessalinização
- ENVIRONMENTdigested sludgeptlamas digeridas
- ENVIRONMENTclearing sludgeptseparação de lamas (tratamento), evacuação de lamas
- ENVIRONMENTsludge pressingptprensagem de lamas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
sludge – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/sludge [visualizado em 2026-06-15 22:27:40].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: