sludge

slʌdʒ

nome

lama espessa e gordurosa

neve derretida

resíduos; detritos

óleo espesso e sujo das máquinas

porcaria, imundície, lodo

pequenos blocos de gelo à superfície do mar

sludge hole in a boiler

orifício de limpeza de caldeira

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

metallurgical industry
slime / sludge / anode slime / anode sludge
pt
sedimentos anódicos
ENVIRONMENT
turbid water / sludge
pt
lamas
chemical industry
sludge / slime
pt
lama abrasiva
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
trub / sludge
pt
trub
ENVIRONMENT
sludge
pt
sedimentos, lamas
natural and applied sciences / chemistry
sludge
pt
depósito, sedimento
mechanical engineering / earth sciences
sludge
pt
depósito, lama
electronics and electrical engineering
sludge
pt
sedimento
electronics and electrical engineering
sludge
pt
sedimento
iron, steel and other metal industries
sludge
pt
depósito, resíduo
ENVIRONMENT
red sludge / red mud
pt
lamas vermelhas
ENVIRONMENT
raw sludge / undigested sludge / green sludge
pt
lamas frescas
ENVIRONMENT
sludge age
pt
idade das lamas
ENVIRONMENT
ink sludge
pt
lama de tinta
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
dry sludge
pt
lamas secas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
must pump / sludge pump
pt
elevador de mosto, elevador de uvas esmagadas, bomba de mosto
industrial structures
lime sludge / lime mud
pt
lama de cal, lama de carbonato
ENVIRONMENT / life sciences
sludge load
pt
carregamento de lamas
building and public works
lime sludge
pt
cal líquida
ENVIRONMENT
sludge cake
pt
«bolo» de lamas
ENVIRONMENT
port sludge
pt
lodo portuário
iron, steel and other metal industries
acid sludge
pt
lodo ácido, lama ácida
INDUSTRY / ENVIRONMENT
oily sludge
pt
lama contendo hidrocarbonetos
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
thin sludge
pt
lamas finas
ENVIRONMENT
humus sludge
pt
lama húmica
ENVIRONMENT
sludge press
pt
prensa para lamas
iron, steel and other metal industries
sludge ladle
pt
concha para resíduos
ENVIRONMENT
sweet sludge
pt
resíduos de lamas doces
waste management / waste
sewage sludge
pt
lamas de esgotos, lamas do tratamento de efluentes, lamas de depuração
ENVIRONMENT
return sludge / recycled sludge
pt
lama de recirculação
ENVIRONMENT
sludge drying
pt
secagem das lamas
ENVIRONMENT
sludge lagoon
pt
lagoa de lamas
ENVIRONMENT
sludge stream
pt
leito de lamas
ENVIRONMENT
sludge blanket
pt
cobertura de lamas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
sludge content
pt
teor de trub
medical science
treated sludge
pt
lamas tratadas
ENVIRONMENT
sealant sludge
pt
lama de vedante
INDUSTRY / ENVIRONMENT
cutting sludge
pt
lama de corte
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
sludge removal
pt
remoção de lama
oil industry
mud flush / drilling mud / drilling fluid / drilling sludge / cooling mud
pt
lama de arrefecimento, fluido de sondagem
mechanical engineering / earth sciences
raw sludge pump / primary sludge pump / crude sludge pump
pt
bomba de lamas frescas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENERGY
still wash / stillage sludge / distilling slops
pt
vinhaça
INDUSTRY / ENVIRONMENT
desalter sludge
pt
lama de dessalinização
ENVIRONMENT
digested sludge
pt
lamas digeridas
ENVIRONMENT
clearing sludge
pt
separação de lamas (tratamento), evacuação de lamas
ENVIRONMENT
sludge pressing
pt
prensagem de lamas

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – sludge no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-20 21:22:24]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/sludge

veja também

bounce off, flue, foam, interval, manhole, meretricious, pattering, pilot, reveal, sailor, scabrous, scrubby, slovenliness, treacherous, urchin, wiper

palavras vizinhas

slowworm, sloyd, slub, slubber, slubbing, sludgy, slue, slug, slug-a-bed, slugfest

palavras parecidas

bludge, sledge, sludgy, smudge

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

metallurgical industry
slime / sludge / anode slime / anode sludge
pt
sedimentos anódicos
ENVIRONMENT
turbid water / sludge
pt
lamas
chemical industry
sludge / slime
pt
lama abrasiva
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
trub / sludge
pt
trub
ENVIRONMENT
sludge
pt
sedimentos, lamas
natural and applied sciences / chemistry
sludge
pt
depósito, sedimento
mechanical engineering / earth sciences
sludge
pt
depósito, lama
electronics and electrical engineering
sludge
pt
sedimento
electronics and electrical engineering
sludge
pt
sedimento
iron, steel and other metal industries
sludge
pt
depósito, resíduo
ENVIRONMENT
red sludge / red mud
pt
lamas vermelhas
ENVIRONMENT
raw sludge / undigested sludge / green sludge
pt
lamas frescas
ENVIRONMENT
sludge age
pt
idade das lamas
ENVIRONMENT
ink sludge
pt
lama de tinta
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
dry sludge
pt
lamas secas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
must pump / sludge pump
pt
elevador de mosto, elevador de uvas esmagadas, bomba de mosto
industrial structures
lime sludge / lime mud
pt
lama de cal, lama de carbonato
ENVIRONMENT / life sciences
sludge load
pt
carregamento de lamas
building and public works
lime sludge
pt
cal líquida
ENVIRONMENT
sludge cake
pt
«bolo» de lamas
ENVIRONMENT
port sludge
pt
lodo portuário
iron, steel and other metal industries
acid sludge
pt
lodo ácido, lama ácida
INDUSTRY / ENVIRONMENT
oily sludge
pt
lama contendo hidrocarbonetos
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
thin sludge
pt
lamas finas
ENVIRONMENT
humus sludge
pt
lama húmica
ENVIRONMENT
sludge press
pt
prensa para lamas
iron, steel and other metal industries
sludge ladle
pt
concha para resíduos
ENVIRONMENT
sweet sludge
pt
resíduos de lamas doces
waste management / waste
sewage sludge
pt
lamas de esgotos, lamas do tratamento de efluentes, lamas de depuração
ENVIRONMENT
return sludge / recycled sludge
pt
lama de recirculação
ENVIRONMENT
sludge drying
pt
secagem das lamas
ENVIRONMENT
sludge lagoon
pt
lagoa de lamas
ENVIRONMENT
sludge stream
pt
leito de lamas
ENVIRONMENT
sludge blanket
pt
cobertura de lamas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
sludge content
pt
teor de trub
medical science
treated sludge
pt
lamas tratadas
ENVIRONMENT
sealant sludge
pt
lama de vedante
INDUSTRY / ENVIRONMENT
cutting sludge
pt
lama de corte
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
sludge removal
pt
remoção de lama
oil industry
mud flush / drilling mud / drilling fluid / drilling sludge / cooling mud
pt
lama de arrefecimento, fluido de sondagem
mechanical engineering / earth sciences
raw sludge pump / primary sludge pump / crude sludge pump
pt
bomba de lamas frescas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENERGY
still wash / stillage sludge / distilling slops
pt
vinhaça
INDUSTRY / ENVIRONMENT
desalter sludge
pt
lama de dessalinização
ENVIRONMENT
digested sludge
pt
lamas digeridas
ENVIRONMENT
clearing sludge
pt
separação de lamas (tratamento), evacuação de lamas
ENVIRONMENT
sludge pressing
pt
prensagem de lamas

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar