hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
slʌɡ

conjugação

nome
1.
ZOOLOGIA lesma
2.
coloquial, depreciativo (pessoa) lesma figurado; carroça figurado
his brother is a regular slug
o irmão dele é uma autêntica lesma
3.
bala
4.
coloquial (bebida alcoólica) trago; gole
5.
defeito no pano causado por engrossamento súbito do fio
6.
peneira rotativa
7.
TIPOGRAFIA (de linótipo) linha composta
verbo transitivo e intransitivo
particípio presente: slugging
particípio passado: slugged
1.
apanhar lesmas, matar lesmas
2.
(espingarda) carregar com bala
3.
(bala) deformar-se ao passar pelo cano
4.
coloquial (bebida alcoólica) deitar abaixo
5.
bater em
phrasal verbs

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    shot / slug
    pt
    pérola de fusão, pérola de vidro
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    slug
    pt
    pastilha
  • iron, steel and other metal industries
    blank / stock / slug
    pt
    pedaço bruto
  • iron, steel and other metal industries
    slug
    pt
    forma primitiva
  • mechanical engineering / earth sciences
    oil slug / oil pocket
    pt
    bolsa de óleo
  • iron, steel and other metal industries
    peel test / slug test
    pt
    ensaio de rebentamento de pontos
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    slug neck / slug in neck
    pt
    protuberância no gargalo
  • chemical compound / industrial structures
    cold slug
    pt
    frente fria
  • earth sciences
    fuel slug
    pt
    pequena vara de combustível
  • mechanical engineering / earth sciences
    liquid slug / liquid pocket
    pt
    bolsa de líquido
  • electronics and electrical engineering
    tuning slug
    pt
    vareta de sintonização
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    slug poison
    pt
    veneno contra as lesmas
  • information technology and data processing
    copper slug / copper-slug
    pt
    anel de cobre
  • electrical engineering / information technology and data processing
    copper slug
    pt
    anel de cobre
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    slug the pipe
    pt
    injetar um tampão de lama
  • chemical compound / industrial structures
    cold slug well / cold-slug well
    pt
    zona de gotas frias, poço frio
  • earth sciences
    aluminium slug
    pt
    projétil de um alumínio
  • burst cartridge detector / burst can detector / burst slug detector
    pt
    detetor de bainhas falhadas, detetor de cartuchos rotos
  • iron, steel and other metal industries
    to forge from a piece / to forge from a slug / to forge from a billet
    pt
    forjamento do pedaço bruto
  • mechanical engineering
    cold coolant slug incident
    pt
    incidente devido a mistura água-vapor na perna fria do reator
  • mechanical engineering / earth sciences
    slugging
    pt
    golpe de líquido
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sloping bottom / slugged punt / slugged bottom / heel tap / wedged bottom
    pt
    pala, fundo inclinado
  • chemical compound / industrial structures
    slugged wall
    pt
    parede de espessura irregular
  • mechanical engineering / building and public works
    slugged relay
    pt
    relé lento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    slugged bottom / wedged bottom / heel tap
    pt
    fundo com pala, fundo inclinado, fundo em cunha
  • mechanical engineering / building and public works
    brake slugging
    pt
    travão de abertura atrasada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – slug no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 00:24:38]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    shot / slug
    pt
    pérola de fusão, pérola de vidro
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    slug
    pt
    pastilha
  • iron, steel and other metal industries
    blank / stock / slug
    pt
    pedaço bruto
  • iron, steel and other metal industries
    slug
    pt
    forma primitiva
  • mechanical engineering / earth sciences
    oil slug / oil pocket
    pt
    bolsa de óleo
  • iron, steel and other metal industries
    peel test / slug test
    pt
    ensaio de rebentamento de pontos
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    slug neck / slug in neck
    pt
    protuberância no gargalo
  • chemical compound / industrial structures
    cold slug
    pt
    frente fria
  • earth sciences
    fuel slug
    pt
    pequena vara de combustível
  • mechanical engineering / earth sciences
    liquid slug / liquid pocket
    pt
    bolsa de líquido
  • electronics and electrical engineering
    tuning slug
    pt
    vareta de sintonização
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    slug poison
    pt
    veneno contra as lesmas
  • information technology and data processing
    copper slug / copper-slug
    pt
    anel de cobre
  • electrical engineering / information technology and data processing
    copper slug
    pt
    anel de cobre
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    slug the pipe
    pt
    injetar um tampão de lama
  • chemical compound / industrial structures
    cold slug well / cold-slug well
    pt
    zona de gotas frias, poço frio
  • earth sciences
    aluminium slug
    pt
    projétil de um alumínio
  • burst cartridge detector / burst can detector / burst slug detector
    pt
    detetor de bainhas falhadas, detetor de cartuchos rotos
  • iron, steel and other metal industries
    to forge from a piece / to forge from a slug / to forge from a billet
    pt
    forjamento do pedaço bruto
  • mechanical engineering
    cold coolant slug incident
    pt
    incidente devido a mistura água-vapor na perna fria do reator
  • mechanical engineering / earth sciences
    slugging
    pt
    golpe de líquido
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sloping bottom / slugged punt / slugged bottom / heel tap / wedged bottom
    pt
    pala, fundo inclinado
  • chemical compound / industrial structures
    slugged wall
    pt
    parede de espessura irregular
  • mechanical engineering / building and public works
    slugged relay
    pt
    relé lento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    slugged bottom / wedged bottom / heel tap
    pt
    fundo com pala, fundo inclinado, fundo em cunha
  • mechanical engineering / building and public works
    brake slugging
    pt
    travão de abertura atrasada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – slug no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 00:24:38]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais