- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
slɜː
nome
1.
censura, repreensão, admoestação
2.
labéu, estigma, mancha, desdouro
it is no slur on her reputation to say that
isto não é um desdouro
3.
letra rabiscada
4.
(palavras, frases) má articulação
5.
MÚSICA ligadura
6.
TIPOGRAFIA maculatura
7.
(imagem) falta de nitidez
verbo transitivo e intransitivo
particípio presente: slurring
particípio passado: slurred
1.
articular mal; escrever ou pronunciar de maneira pouco clara
to slur one's words
articular mal as palavras, pronunciar sem clareza
2.
MÚSICA ligar
3.
(notas) marcar com ligadura
4.
caluniar, fazer insinuações contra
5.
desvalorizar, depreciar, rebaixar
6.
TIPOGRAFIA sujar, manchar
7.
tornar-se indistinto, pouco claro
8.
esfumar-se
to cast a slur on somebody
caluniar/difamar alguém
(assunto) to slur over something
não aprofundar algo; passar por alto
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationmackle / slur / shakeptprovocar tremidos na impressão
- means of communicationslurptestrias
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
slur – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/slur [visualizado em 2025-06-14 21:39:56].
veja também
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationmackle / slur / shakeptprovocar tremidos na impressão
- means of communicationslurptestrias
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
slur – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/slur [visualizado em 2025-06-14 21:39:56].
