- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
smɔːl
adjetivo
1.
(dimensões, quantidade, valor) pequeno
in small numbers
em pequeno número
on the small side
um tanto pequeno
small craft
pequenas embarcações
small farmer
pequeno agricultor
small shopkeeper
pequeno comerciante
the smaller industries
a pequena indústria
the smallest details
os mais pequenos pormenores
the small landowners
os pequenos proprietários
to make smaller
tornar mais pequeno
2.
miúdo
small coal
carvão miúdo
small shot
chumbo miúdo
3.
(estatura) baixo, pequeno
small built
de baixa estatura
4.
limitado, restrito
small committee
comissão restrita
small party
festa restrita
5.
insignificante, sem importância, trivial
that is a matter of no small consequence
isso é um assunto de grande importância
6.
mesquinho
a small mind
um espírito mesquinho
that is very small of him
isso denota um espírito muito mesquinho
7.
humilde, modesto
small income
rendimento modesto
to live in a small way
viver modestamente
8.
humilhado
to feel small
sentir-se humilhado
to make somebody look small
humilhar alguém
9.
fraco, débil
small voice
voz débil
10.
(letras) minúsculo
small letters
letras minúsculas
11.
pouco
he has small cause for gratitude
ele tem poucos motivos para estar grato
he has small Latin
ele sabe pouco latim
12.
imaturo
nome
1.
parte mais delgada, fina ou estreita
2.
coisas miúdas, miudezas
3.
Grã-Bretanha coloquial, jocoso plural roupa interior, trajes menores
4.
plural calções justos até ao joelho, usados no século XVIII
5.
(Oxford) plural o primeiro dos três exames para obtenção do grau de bacharel
advérbio
1.
aos bocados, em pequenos pedaços
to cut something up small
cortar aos bocadinhos
2.
em tom baixo; em voz baixa
to talk small
falar em voz baixa
3.
delicadamente
Grã-Bretanha (jornal, revista) small ads
anúncios classificados
MILITAR small arms
armas portáteis
Grã-Bretanha small beer
cerveja fraca; coisas sem importância
small change
trocos; coisas sem importância
GEOMETRIA small circle
círculo menor
small fry
pessoas ou coisas sem importância
small gross
dez dúzias
TIPOGRAFIA small hand
letra cursiva
small hours
primeiras horas da madrugada (entre a 1 e as 4)
ANATOMIA small intestine
intestino delgado
small motor
motor de pequena potência
small talk
tagarelice
small tool
ferramenta portátil
small waist
cintura fina
small wine
vinho leve
small and early
pequena festa que acaba cedo
DIREITO small claims court
tribunal cível
ZOOLOGIA small sand ell
agulhão
on a smaller scale
em escala reduzida
the small of the back
a região lombar
the still, small voice
a voz da consciência
to his no small surprise
com grande surpresa sua
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- public safety / military equipmentsmall armptarma de pequeno calibre
- FINANCEsmall cap stock / small-capitalisation stock / small cap / small-capitalisation shareptação de pequena capitalização
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – small no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-16 01:26:54]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- public safety / military equipmentsmall armptarma de pequeno calibre
- FINANCEsmall cap stock / small-capitalisation stock / small cap / small-capitalisation shareptação de pequena capitalização
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- SCSI (
small computer system interface)Interface de um computador que pode ser utilizado para ligação de discos rígidos, scanners, gravador - microeletrónica...processos industriais. Numa primeira fase, em 1965, o grau de integração era pequeno (SSI,
Small Scale - M PeopleHeather
Small (ex-vocalista dos Hot! House, um grupo londrino de música soul) aos temas acabou por levar à - Jay Conrad LevinsonGuerrilha na University of California em Berkeley, foi membro do Microsoft
Small Business Council e do 3Com - Howard Keel...ainda vivia em Inglaterra, estreou-se no cinema com um pequeno papel no filme The
Small Voice
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – small no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-16 01:26:54]. Disponível em
