hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ˈsmʌɡəl
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo e intransitivo
1.
fazer contrabando; contrabandear; passar clandestinamente
2.
fazer (algo) secreta ou furtivamente
she smuggled the letter under the book
sem que ninguém visse, ele meteu a carta debaixo do livro
to smuggle away
fazer desaparecer; empalmar; escamotear
to smuggle into a country
fazer entrar num país sem pagar direitos
to smuggle out of a country
fazer sair de um país sem pagar direitos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • criminal law / migration
    people smuggling / human smuggling
    pt
    contrabando de pessoas, introdução clandestina de migrantes
  • offence / illegal migration
    illegal immigrant smuggling / migrant smuggling / smuggling of migrants
    pt
    contrabando de imigrantes, introdução clandestina de imigrantes, contrabando de migrantes, introdução clandestina de migrantes
  • offence / migration / computer crime
    digital migrant smuggling / digital smuggling
    pt
    vertente digital da introdução clandestina de migrantes
  • LAW / TRADE
    cigarette smuggling
    pt
    contrabando de cigarros
  • EU office or agency / criminal law / migration
    European Migrant Smuggling Centre / EMSC
    pt
    Centro Europeu contra a Introdução Clandestina de Migrantes
  • judicial cooperation in criminal matters in the EU / migration / EU activity
    EU Action Plan against migrant smuggling for 2021-2025 / EU Action Plan against Migrant Smuggling
    pt
    Plano de Ação da UE contra o Tráfico de Migrantes para 2021-2025, Plano de Ação da UE contra o Tráfico de Migrantes
  • international agreement / migration / United Nations
    Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime / Palermo Protocol / UN Protocol on Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air
    pt
    Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional, contra o Tráfico Ilícito de Migrantes por Via Terrestre, Marítima e Aérea, Protocolo Adicional contra o Tráfico Ilícito de Migrantes por Via Terrestre, Marítima e Aérea
  • world organisations / migration
    European Observatory on Migrant Smuggling and Human Trafficking / International observatory on migrant smuggling and trafficking in human beings
    pt
    Observatório Internacional da Introdução Clandestina de Migrantes e do Tráfico de Seres Humanos
  • United Nations / migration / trafficking in persons
    Global Action to Prevent and Address Trafficking in Persons and the Smuggling of Migrants / Global Action against Trafficking in Persons and the Smuggling of Migrants / GLO.ACT
    pt
    Ação Mundial contra o Tráfico de Seres Humanos e a Introdução Clandestina de Migrantes, Ação Mundial para Prevenir e Combater o Tráfico de Seres Humanos e a Introdução Clandestina de Migrantes, GLO.ACT
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
smuggle – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/smuggle [visualizado em 2026-06-14 05:53:07].
palavras parecidas com smuggle

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • criminal law / migration
    people smuggling / human smuggling
    pt
    contrabando de pessoas, introdução clandestina de migrantes
  • offence / illegal migration
    illegal immigrant smuggling / migrant smuggling / smuggling of migrants
    pt
    contrabando de imigrantes, introdução clandestina de imigrantes, contrabando de migrantes, introdução clandestina de migrantes
  • offence / migration / computer crime
    digital migrant smuggling / digital smuggling
    pt
    vertente digital da introdução clandestina de migrantes
  • LAW / TRADE
    cigarette smuggling
    pt
    contrabando de cigarros
  • EU office or agency / criminal law / migration
    European Migrant Smuggling Centre / EMSC
    pt
    Centro Europeu contra a Introdução Clandestina de Migrantes
  • judicial cooperation in criminal matters in the EU / migration / EU activity
    EU Action Plan against migrant smuggling for 2021-2025 / EU Action Plan against Migrant Smuggling
    pt
    Plano de Ação da UE contra o Tráfico de Migrantes para 2021-2025, Plano de Ação da UE contra o Tráfico de Migrantes
  • international agreement / migration / United Nations
    Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime / Palermo Protocol / UN Protocol on Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air
    pt
    Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional, contra o Tráfico Ilícito de Migrantes por Via Terrestre, Marítima e Aérea, Protocolo Adicional contra o Tráfico Ilícito de Migrantes por Via Terrestre, Marítima e Aérea
  • world organisations / migration
    European Observatory on Migrant Smuggling and Human Trafficking / International observatory on migrant smuggling and trafficking in human beings
    pt
    Observatório Internacional da Introdução Clandestina de Migrantes e do Tráfico de Seres Humanos
  • United Nations / migration / trafficking in persons
    Global Action to Prevent and Address Trafficking in Persons and the Smuggling of Migrants / Global Action against Trafficking in Persons and the Smuggling of Migrants / GLO.ACT
    pt
    Ação Mundial contra o Tráfico de Seres Humanos e a Introdução Clandestina de Migrantes, Ação Mundial para Prevenir e Combater o Tráfico de Seres Humanos e a Introdução Clandestina de Migrantes, GLO.ACT
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
smuggle – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/smuggle [visualizado em 2026-06-14 05:53:07].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre