hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
səʊk

conjugação

nome
1.
encharcamento; ensopamento; saturação em líquido
2.
calão (bêbedo) esponja figurado, borrachão
3.
patuscada, orgia, bebedeira, borracheira
verbo transitivo e intransitivo
1.
encharcar(-se)
2.
embeber(-se); impregnar(-se) de líquido; saturar
to soak in water
embeber em água, ensopar em água
3.
molhar
4.
pôr de molho
5.
infiltrar(-se)
to soak into
penetrar em, passar através de, infiltrar-se em
6.
absorver
7.
coloquial socar, esmurrar, agredir
8.
coloquial sugar, espoliar, defraudar, explorar, cobrar preço excessivo
9.
coloquial beber demasiado, embebedar-se, embriagar-se
in soak
de molho
to soak away
desaparecer por infiltração
to soak off
afastar, lavando; afastar, metendo em líquido
to soak oneself in philosophy
embeber-se de filosofia
to soak the rich
fazer pagar os ricos; sugar os ricos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    soak
    pt
    deixar no fogo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    to steep / to soak
    pt
    demolhar, pôr de molho, molhar, fazer a molhagem
  • fisheries
    soak time / soaking time / immersion time
    pt
    tempo de imersão, tempo de calagem
  • land transport / technology and technical regulations
    soak area
    pt
    zona de impregnação
  • materials technology / TRANSPORT
    cold soak
    pt
    impregnação a frio
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    water soak / wet heart / water heart / watercore / wetwood
    pt
    coração húmido
  • chemical compound / industrial structures
    soak period
    pt
    período de cozedura, tempo de repouso, período de infiltração
  • technical regulations / land transport
    soak period
    pt
    duração da impregnação
  • land transport
    soak period
    pt
    duração da impregnação
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    to soak a pot
    pt
    deixar repousar um pote, arrefecer um pote
  • motor vehicle pollution
    hot soak losses / hot soaks
    pt
    perdas por impregnação a quente
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    to soak through
    pt
    humedecer, ensopar
  • iron, steel and other metal industries
    water soak test
    pt
    teste de imersão em água
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    heat soak of the coke / soaking / overheating
    pt
    recozimento do coque, estabilização térmica do coque
  • animal nutrition
    steeping / soaking
    pt
    molhagem, embebição
  • chemistry / beverage
    steeping / soaking
    pt
    imersão, molha, têmpera
  • public works / transport policy
    absorption / soaking
    pt
    imbebição
  • ENVIRONMENT
    soaking
    pt
    imersão, impregnação
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    soaking
    pt
    impregnação à temperatura
  • iron, steel and other metal industries
    soaker / soaking pit furnace / pit / soaking pit
    pt
    forno de poço
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soaking pit
    pt
    campânula de arrefecimento
  • industrial structures
    soak-liquor
    pt
    banho de remolho
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soaking pit
    pt
    forno de brasa, forno de repouso dos potes
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fritting zone / soaking area
    pt
    zona de vitrificação, zona de pré-fusão
  • iron, steel and other metal industries
    soaking time
    pt
    duração de permanência, tempo de uniformização
  • building and public works / industrial structures
    soaking tank
    pt
    cuba de cozedura, tanque de imersão, cuba de imersão
  • iron, steel and other metal industries
    soaking time
    pt
    duração de aquecimento no centro da peça
  • plant disease / crop production
    resin-soaking / resinosis / resin-impregnation
    pt
    resinose
  • electronics and electrical engineering
    steam soaking
    pt
    infiltração de vapor
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    water soaked stem
    pt
    pé saturado de água
  • electronics and electrical engineering
    phosphorus soaking
    pt
    embebição em fósforo
  • building and public works / industrial structures
    soaking of the wood
    pt
    imersão da madeira
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    overheating of coke / soaking of the charge / overcarbonizing
    pt
    sobrecozedura do coque
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vat for soaking barley / barley steep tank / steep tank / steeping tank
    pt
    cuba para humidificação de cevada, tina de molha da cevada, tanque de molha da cevada, tina de molha, tanque de molha
  • health
    hormon sponge / hormon soaked vagina sponge
    pt
    esponja vaginal impregnada com hormonas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – soak no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-03 23:35:41]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    soak
    pt
    deixar no fogo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    to steep / to soak
    pt
    demolhar, pôr de molho, molhar, fazer a molhagem
  • fisheries
    soak time / soaking time / immersion time
    pt
    tempo de imersão, tempo de calagem
  • land transport / technology and technical regulations
    soak area
    pt
    zona de impregnação
  • materials technology / TRANSPORT
    cold soak
    pt
    impregnação a frio
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    water soak / wet heart / water heart / watercore / wetwood
    pt
    coração húmido
  • chemical compound / industrial structures
    soak period
    pt
    período de cozedura, tempo de repouso, período de infiltração
  • technical regulations / land transport
    soak period
    pt
    duração da impregnação
  • land transport
    soak period
    pt
    duração da impregnação
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    to soak a pot
    pt
    deixar repousar um pote, arrefecer um pote
  • motor vehicle pollution
    hot soak losses / hot soaks
    pt
    perdas por impregnação a quente
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    to soak through
    pt
    humedecer, ensopar
  • iron, steel and other metal industries
    water soak test
    pt
    teste de imersão em água
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    heat soak of the coke / soaking / overheating
    pt
    recozimento do coque, estabilização térmica do coque
  • animal nutrition
    steeping / soaking
    pt
    molhagem, embebição
  • chemistry / beverage
    steeping / soaking
    pt
    imersão, molha, têmpera
  • public works / transport policy
    absorption / soaking
    pt
    imbebição
  • ENVIRONMENT
    soaking
    pt
    imersão, impregnação
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    soaking
    pt
    impregnação à temperatura
  • iron, steel and other metal industries
    soaker / soaking pit furnace / pit / soaking pit
    pt
    forno de poço
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soaking pit
    pt
    campânula de arrefecimento
  • industrial structures
    soak-liquor
    pt
    banho de remolho
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soaking pit
    pt
    forno de brasa, forno de repouso dos potes
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fritting zone / soaking area
    pt
    zona de vitrificação, zona de pré-fusão
  • iron, steel and other metal industries
    soaking time
    pt
    duração de permanência, tempo de uniformização
  • building and public works / industrial structures
    soaking tank
    pt
    cuba de cozedura, tanque de imersão, cuba de imersão
  • iron, steel and other metal industries
    soaking time
    pt
    duração de aquecimento no centro da peça
  • plant disease / crop production
    resin-soaking / resinosis / resin-impregnation
    pt
    resinose
  • electronics and electrical engineering
    steam soaking
    pt
    infiltração de vapor
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    water soaked stem
    pt
    pé saturado de água
  • electronics and electrical engineering
    phosphorus soaking
    pt
    embebição em fósforo
  • building and public works / industrial structures
    soaking of the wood
    pt
    imersão da madeira
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    overheating of coke / soaking of the charge / overcarbonizing
    pt
    sobrecozedura do coque
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vat for soaking barley / barley steep tank / steep tank / steeping tank
    pt
    cuba para humidificação de cevada, tina de molha da cevada, tanque de molha da cevada, tina de molha, tanque de molha
  • health
    hormon sponge / hormon soaked vagina sponge
    pt
    esponja vaginal impregnada com hormonas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – soak no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-03 23:35:41]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais