Como se traduz heed?
avançar
favoritos

sock

sɒk

conjugação

nome
1.
peúga
2.
(interior do sapato) palmilha
3.
TEATRO (Antiguidade) soco, calçado usado pelos atores cómicos
sock and buskin
soco e coturno
4.
calão soco, murro, pedrada ou pancada com qualquer objeto atirado
5.
calão (escola) doces, pastéis, bolos, bombons, etc.
verbo transitivo e intransitivo
1.
coloquial agredir; bater em; socar
to sock (into) somebody
socar alguém, dar uma tareia em alguém
2.
(bola, pedra) arremessar, atirar
to sock a stone at
atirar uma pedra a
3.
atingir com uma pedrada ou outro objeto
4.
calão (escola) comer doces, pastéis, bolos, bombons
5.
oferecer de presente
give him socks!
chega-lhe!
put a sock in it!
para lá com isso!; basta de disparates!
calão to give somebody socks
chegar a roupa ao pelo a alguém; derrotar alguém
Estados Unidos da América to knock somebody's socks off
apanhar (alguém) de surpresa
to pull one's socks up
fazer um esforço
to put on the sock
representar comédia
phrasal verbs

sock away

sock in

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sock
    pt
    soca de proteção
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    wind cone / wind sock / wind sleeve
    pt
    manga de vento
  • industrial structures
    long sock
    pt
    palmilha de acabamento
  • industrial structures
    soled sock
    pt
    meia
  • chemical compound / industrial structures
    filter sock
    pt
    saco do filtro
  • leather and textile industries / industrial structures
    lining and sock
    pt
    forro do gáspea e palmilha de acabamento
  • leather and textile industries
    lining and sock
    pt
    forro e palmilha
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    puffed up stipe / sagging socks
    pt
    pé inchado
  • iron, steel and other metal industries
    swaged spigot and socked joint
    pt
    ligação de tubos embutidos afunilado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – sock no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-13 08:37:25]. Disponível em
veja também
actual, beetling, bid, bore, court, dart, howl down, leg, linen, nowhere, pill, skylark, slug out, stand, swim, swinge
palavras vizinhas
sociologically, sociologist, sociology, sociopath, sociopolitical, sock away, sockdolager, socker, socket, sock in
palavras parecidas
cock, dock, hock, jock, Jock, lock, mock, nock, pock, rock, sack, shock, sick, smock, soak, soc., stock, suck

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sock
    pt
    soca de proteção
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    wind cone / wind sock / wind sleeve
    pt
    manga de vento
  • industrial structures
    long sock
    pt
    palmilha de acabamento
  • industrial structures
    soled sock
    pt
    meia
  • chemical compound / industrial structures
    filter sock
    pt
    saco do filtro
  • leather and textile industries / industrial structures
    lining and sock
    pt
    forro do gáspea e palmilha de acabamento
  • leather and textile industries
    lining and sock
    pt
    forro e palmilha
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    puffed up stipe / sagging socks
    pt
    pé inchado
  • iron, steel and other metal industries
    swaged spigot and socked joint
    pt
    ligação de tubos embutidos afunilado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – sock no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-13 08:37:25]. Disponível em
Como se traduz heed?
avançar