- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
sɒft
adjetivo
1.
suave, brando
soft wine
vinho brando
a soft winter
um inverno suave
2.
afável; cortês
3.
compassivo
she has a soft heart
ela tem um coração compassivo
4.
mole
soft ground
terreno mole, pouco firme
soft hat
chapéu mole
soft pencil
lápis mole
as soft as butter
mole como manteiga
5.
macio
soft hair
cabelo macio
soft packing
guarnição macia
soft skin
pele macia
soft steel
aço macio
soft solder
solda macia
soft to the touch
macio ao tato
as soft as silk
macio como seda
6.
flexível
7.
(cor, tom) suave, atenuado
soft colours
cores suaves
8.
(bebida) sem álcool
soft drink
bebida não alcoólica, refrigerante
9.
ameno, agradável
10.
simples, simplório, estúpido
soft in the head
tolo, maluquinho, idiota
11.
débil, fraco
soft fire
chama débil por deficiência de ar
soft character
fraco carácter
12.
fácil, que não requer grande esforço
soft snap
tarefa fácil
a soft job
um emprego fácil e rendoso
a soft thing
coloquial tarefa fácil, transação que dá lucro certo
13.
LINGUÍSTICA sibilante, fricativa
g is soft in gin
a letra "g" é sibilante na palavra "gin"
14.
sonoro, brando
15.
não aspirado
nome
parte macia
advérbio
1.
suavemente; brandamente
to play soft
tocar suavemente
2.
lentamente
interjeição
1.
arcaico um momento!
2.
arcaico caluda!
soft coal
carvão gordo
soft diamond
diamante lapidado
soft drugs
drogas leves
soft goods
artigos têxteis
soft lead
chumbo doce
soft money
papel-moeda
soft outline
contornos imprecisos, indecisos
(piano) soft pedal
pedal abafador
soft sheets
chapa para revirar
soft water
água pura
antiquado the soft sex
o sexo fraco
to get on the soft side of somebody
saber como conquistar alguém
to have a soft spot in one's heart for somebody
ter um fraco por alguém
to have a soft tongue
ser de falinhas mansas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- education / information technology and data processingSOFT / satellite-based open facility for testingptsistema aberto de ensaio por satélite
- fisheries / tariff policy / foodstuffsoft roe / miltptsémen de peixe, láctea
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – soft no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-08 00:26:47]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- education / information technology and data processingSOFT / satellite-based open facility for testingptsistema aberto de ensaio por satélite
- fisheries / tariff policy / foodstuffsoft roe / miltptsémen de peixe, láctea
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- NC
Soft Fundada a 11 de março de 1997 por Tak Jin Kim, em Seul, na Coreia do Sul, a NCSoft Inc. é uma - fait-divers...valor de entretenimento. Forma específica de
soft news destinada a aligeirar o tom informativo de um - William Burroughs...denunciam o poder dos media, entre as quais se destacam The
Soft Machine (1960), The Ticket That Exploded - download...computador para a memória da impressora e é chamada
soft font, enquanto que as que estão permanentemente na - disk cache...reservada para uso exclusivo do disco designando-se, neste caso, por
Soft Disk Cache. A Hard Disk Cache é
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – soft no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-08 00:26:47]. Disponível em
