- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
sɔːt
nome
1.
espécie
all sorts of things
toda as espécie de coisas
I know what sort of man he is
sei que espécie de homem ele é
of all sorts
de todas as espécies
of sorts
de várias espécies, misto
people of every sort and kind
gente de todas as espécies
these sort of people are not to be relied upon
não se pode confiar em gente desta espécie
they had coffee of a sort
depreciativo tomaram uma espécie de café
2.
género; tipo
that sort of thing
esse tipo de coisa
something of that sort / something of the sort
qualquer coisa desse género
3.
casta, classe
4.
qualidade
5.
carácter, grupo
6.
estilo, modo
after a sort
de certo modo
sort of
de certo modo
7.
TIPOGRAFIA tipo, letra
verbo transitivo e intransitivo
1.
separar
to sort the letters
fazer a separação da correspondência
2.
selecionar; escolher; fazer a triagem de
3.
pôr em ordem, ordenar
4.
classificar; distribuir por classes ou grupos
to sort into classes
classificar, separar por classes
a good sort
boa pessoa
he is a strange sort of fellow
ele é um tipo estranho, curioso
I am not the sort of man who always says "yes"
não sou daqueles que dizem sempre que sim
I sort of expected it
eu já contava mais ou menos com isso
I sort of think that...
tenho quase a impressão de que...
in some sort
de certa maneira; até certo ponto
nothing of the sort
nada disso
to be out of sorts
estar maldisposto
to sort ill with
destoar de; estar em contradição com; não se harmonizar com
to sort well with
estar de harmonia com; harmonizar-se com
to sort with somebody
andar com alguém
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / technology and technical regulationsto sortptseparar
- data processing / information technology and data processingsort condition / sort keyptcondição de ordenação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – sort no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-09 06:10:45]. Disponível em
veja também
anagramas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / technology and technical regulationsto sortptseparar
- data processing / information technology and data processingsort condition / sort keyptcondição de ordenação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – sort no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-09 06:10:45]. Disponível em
