favoritos
ˈsəʊɪŋ
nome
1.
sementeira; semeadura
sowing in drills
sementeira em regos
2.
disseminação, ato de espalhar
sowing machine
máquina de semear
sowing peas
ervilhas de semente
sowing seed
semente
sowing time
época das sementeiras
sowing
Present participle do verbo sow
expandir
sowing

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • milk product / food technology / life sciences
    sowing / seeding
    pt
    cultura, inoculação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    seeding / sowing
    pt
    sementeira
  • TRANSPORT / land transport / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sowing
    pt
    sementeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    band sowing / sowing in bands
    pt
    sementeira em faixas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    seeding lath / sowing lath
    pt
    semeador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sowing on ridges / ridge drilling / ridge sowing / ridge planting
    pt
    sementeira em camalhões
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sowing brick
    pt
    torrão de sementeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    air-seeding / air-sowing / aerial seeding / aerial sowing
    pt
    sementeira por meios aéreos, sementeira por avião
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sowing period
    pt
    período de sementeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    partial sowing / partial seeding
    pt
    sementeira localizada, sementeira parcial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sowing in beds
    pt
    sementeira em tabuleiro, sementeira para culturas em tabuleiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    depth of burial / depth to which seeds are buried / depth of sowing / drilling depth
    pt
    profundidade da sementeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    broadcast seed / broadcast sowing / broadcasting
    pt
    sementeira a lanço
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    broadcast sowing / broadcast seeding
    pt
    sementeira a lanço
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mechanical sowing / mechanized seeding
    pt
    sementeira mecanizada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    sowing grass seed
    pt
    plantio de grama, arrelvamento
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sowing coefficient
    pt
    coeficiente de sementeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sowing for plant material
    pt
    sementeira para plântulas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    breeders' seed for sowing
    pt
    semente de seleção
  • livestock farming
    sow
    pt
    porca-mãe, porca
  • industrial structures
    sow box / quetsch
    pt
    bolseiro da encoladeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sow crate / sow cage / sow cubicle
    pt
    jaula da porca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    culled sow / cull sow
    pt
    porca de reforma
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / accounting
    cull sow
    pt
    porca de reforma
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    sow-block / bolster / anvil-cap
    pt
    porta-matriz, sub-bloco, sapata
  • animal production
    brood sow / breeding sow
    pt
    porca reprodutora, porca de criação
  • livestock farming
    mating sow
    pt
    porca para acasalamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    barren sow
    pt
    porca vazia
  • livestock farming
    nursing sow / farrowing sow
    pt
    porca em lactação, porca aleitante
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sow carcass / sow carcase
    pt
    carcaças de porcas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    breeding sow
    pt
    porca reprodutora
  • livestock farming
    gestating sow
    pt
    porca prenhe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    first litter sow / first farrowing sow / sow going with young for the first time / sow farrowing for the first time / primiparous sow
    pt
    porca primípara
  • livestock farming
    dry pregnant sow
    pt
    porca seca e grávida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    seed-sowing in box / seed-sowing in seed-pan
    pt
    sementeira em vaso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sow-edged weeding hoe
    pt
    sacho de lâmina dentada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sow during early pregnancy
    pt
    porca no princípio da gestação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    distribution of fertilizers and ameliorators,sowing
    pt
    distribuição de adubos e corretivos, sementeiras
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – sowing no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-10 03:50:56]. Disponível em
palavras vizinhas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • milk product / food technology / life sciences
    sowing / seeding
    pt
    cultura, inoculação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    seeding / sowing
    pt
    sementeira
  • TRANSPORT / land transport / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sowing
    pt
    sementeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    band sowing / sowing in bands
    pt
    sementeira em faixas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    seeding lath / sowing lath
    pt
    semeador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sowing on ridges / ridge drilling / ridge sowing / ridge planting
    pt
    sementeira em camalhões
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sowing brick
    pt
    torrão de sementeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    air-seeding / air-sowing / aerial seeding / aerial sowing
    pt
    sementeira por meios aéreos, sementeira por avião
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sowing period
    pt
    período de sementeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    partial sowing / partial seeding
    pt
    sementeira localizada, sementeira parcial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sowing in beds
    pt
    sementeira em tabuleiro, sementeira para culturas em tabuleiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    depth of burial / depth to which seeds are buried / depth of sowing / drilling depth
    pt
    profundidade da sementeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    broadcast seed / broadcast sowing / broadcasting
    pt
    sementeira a lanço
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    broadcast sowing / broadcast seeding
    pt
    sementeira a lanço
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mechanical sowing / mechanized seeding
    pt
    sementeira mecanizada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    sowing grass seed
    pt
    plantio de grama, arrelvamento
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sowing coefficient
    pt
    coeficiente de sementeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sowing for plant material
    pt
    sementeira para plântulas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    breeders' seed for sowing
    pt
    semente de seleção
  • livestock farming
    sow
    pt
    porca-mãe, porca
  • industrial structures
    sow box / quetsch
    pt
    bolseiro da encoladeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sow crate / sow cage / sow cubicle
    pt
    jaula da porca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    culled sow / cull sow
    pt
    porca de reforma
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / accounting
    cull sow
    pt
    porca de reforma
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    sow-block / bolster / anvil-cap
    pt
    porta-matriz, sub-bloco, sapata
  • animal production
    brood sow / breeding sow
    pt
    porca reprodutora, porca de criação
  • livestock farming
    mating sow
    pt
    porca para acasalamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    barren sow
    pt
    porca vazia
  • livestock farming
    nursing sow / farrowing sow
    pt
    porca em lactação, porca aleitante
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sow carcass / sow carcase
    pt
    carcaças de porcas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    breeding sow
    pt
    porca reprodutora
  • livestock farming
    gestating sow
    pt
    porca prenhe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    first litter sow / first farrowing sow / sow going with young for the first time / sow farrowing for the first time / primiparous sow
    pt
    porca primípara
  • livestock farming
    dry pregnant sow
    pt
    porca seca e grávida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    seed-sowing in box / seed-sowing in seed-pan
    pt
    sementeira em vaso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sow-edged weeding hoe
    pt
    sacho de lâmina dentada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sow during early pregnancy
    pt
    porca no princípio da gestação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    distribution of fertilizers and ameliorators,sowing
    pt
    distribuição de adubos e corretivos, sementeiras
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – sowing no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-10 03:50:56]. Disponível em