hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈspesɪmɪn
favoritosfavoritos
nome
1.
espécime, espécimen
2.
exemplar, amostra
specimens of copper ore
amostras de minério de cobre
3.
modelo
4.
exemplo
5.
coloquial, depreciativo tipo, indivíduo
what a specimen!
mas que tipo!
specimen case
caixa especial para guardar espécimes de insetos
(publicação) specimen copy
exemplar de amostra

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    sample / specimen
    pt
    amostra
  • intellectual property
    specimen
    pt
    exemplar
  • chemistry
    test sample / specimen
    pt
    provete de ensaio, amostra
  • packaging / pharmaceutical industry
    specimen
    pt
    espécime
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    specimen
    pt
    espécime
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    test piece / test specimen
    pt
    provete
  • iron, steel and other metal industries / materials technology / technology and technical regulations
    test bar / test specimen
    pt
    provete, amostra
  • natural and applied sciences
    type specimen / nomenclatural type
    pt
    tipo nomenclatural, holótipo, espécime-tipo, tipo
  • means of communication
    specimen copy / copy on approval
    pt
    exemplar para apreciação
  • iron, steel and other metal industries
    test specimen
    pt
    toma para ensaios
  • land transport / TRANSPORT
    test specimen
    pt
    provete
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    specimen sheet
    pt
    folha amostra
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    total specimen
    pt
    amostra global
  • means of communication / land transport / TRANSPORT
    specimen ticket
    pt
    exemplar de bilhete
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    specimen product
    pt
    produto-amostra, peça-amostra, amostra de partida
  • materials technology
    keyhole specimen
    pt
    provete com entalhe em buraco de fechadura
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    official specimen
    pt
    modelo oficial
  • technology and technical regulations
    specimen geometry
    pt
    geometria do espécime
  • medical science
    mock sample / contrived sample / contrived specimen / simulated specimen
    pt
    amostra artificial
  • life sciences
    soil specimen bank
    pt
    banco de amostras de solo, banco de espécimes de solo
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    grid test specimen
    pt
    proveta em forma de grelha
  • medical science
    non-voided specimen / non-voided urine sample
    pt
    amostra sem micção espontânea
  • medical science / technology and technical regulations
    sample container / specimen receptacle
    pt
    recipiente para amostras
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    compression test piece / compression specimen
    pt
    provete para ensaio de compressão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    small clear specimen
    pt
    proveta normalizada
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tensile test piece / tensile test specimen
    pt
    provete para ensaio de tração
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    notched test specimen
    pt
    provete entalhado
  • chemical compound
    unnotched bar / unnotched test specimen
    pt
    provete sem entalhe
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    marking of the specimen
    pt
    referenciação da amostra
  • iron, steel and other metal industries
    cruciform test specimen
    pt
    provete em cruz
  • technology and technical regulations
    Charpy V-notch specimen
    pt
    provete com entalhe para ensaio Charpy, espécime com entalhe em forma de V para ensaio Charpy
  • technology and technical regulations
    candidate fuel specimen
    pt
    espécime candidato a combustível
  • iron, steel and other metal industries
    all weld metal test specimen / weld metal test specimen
    pt
    provete retirado do metal fundido
  • iron, steel and other metal industries
    transverse test specimen
    pt
    provete transversal
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    location of the specimen
    pt
    colocação da amostra
  • medical science
    specimen collecting room
    pt
    sala de biópsias
  • tariff policy
    Specimen Management System / SMS
    pt
    SGE
  • iron, steel and other metal industries
    parent metal test specimen
    pt
    provete retirado do metal de base
  • iron, steel and other metal industries
    longitudinal test specimen
    pt
    provete longitudinal
  • TRADE / FINANCE
    specimen guarantee document / model form of guarantee
    pt
    o modelo do formulário de caução
  • ENVIRONMENT
    environmental specimen bank
    pt
    banco de espécimes ambientais, bancos de espécimes ambientais
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    method of taking a specimen
    pt
    modo de amostragem
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    preparation of the specimen
    pt
    preparação da toma de ensaio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
specimen – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/specimen [visualizado em 2026-07-06 04:27:24].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    sample / specimen
    pt
    amostra
  • intellectual property
    specimen
    pt
    exemplar
  • chemistry
    test sample / specimen
    pt
    provete de ensaio, amostra
  • packaging / pharmaceutical industry
    specimen
    pt
    espécime
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    specimen
    pt
    espécime
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    test piece / test specimen
    pt
    provete
  • iron, steel and other metal industries / materials technology / technology and technical regulations
    test bar / test specimen
    pt
    provete, amostra
  • natural and applied sciences
    type specimen / nomenclatural type
    pt
    tipo nomenclatural, holótipo, espécime-tipo, tipo
  • means of communication
    specimen copy / copy on approval
    pt
    exemplar para apreciação
  • iron, steel and other metal industries
    test specimen
    pt
    toma para ensaios
  • land transport / TRANSPORT
    test specimen
    pt
    provete
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    specimen sheet
    pt
    folha amostra
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    total specimen
    pt
    amostra global
  • means of communication / land transport / TRANSPORT
    specimen ticket
    pt
    exemplar de bilhete
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    specimen product
    pt
    produto-amostra, peça-amostra, amostra de partida
  • materials technology
    keyhole specimen
    pt
    provete com entalhe em buraco de fechadura
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    official specimen
    pt
    modelo oficial
  • technology and technical regulations
    specimen geometry
    pt
    geometria do espécime
  • medical science
    mock sample / contrived sample / contrived specimen / simulated specimen
    pt
    amostra artificial
  • life sciences
    soil specimen bank
    pt
    banco de amostras de solo, banco de espécimes de solo
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    grid test specimen
    pt
    proveta em forma de grelha
  • medical science
    non-voided specimen / non-voided urine sample
    pt
    amostra sem micção espontânea
  • medical science / technology and technical regulations
    sample container / specimen receptacle
    pt
    recipiente para amostras
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    compression test piece / compression specimen
    pt
    provete para ensaio de compressão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    small clear specimen
    pt
    proveta normalizada
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tensile test piece / tensile test specimen
    pt
    provete para ensaio de tração
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    notched test specimen
    pt
    provete entalhado
  • chemical compound
    unnotched bar / unnotched test specimen
    pt
    provete sem entalhe
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    marking of the specimen
    pt
    referenciação da amostra
  • iron, steel and other metal industries
    cruciform test specimen
    pt
    provete em cruz
  • technology and technical regulations
    Charpy V-notch specimen
    pt
    provete com entalhe para ensaio Charpy, espécime com entalhe em forma de V para ensaio Charpy
  • technology and technical regulations
    candidate fuel specimen
    pt
    espécime candidato a combustível
  • iron, steel and other metal industries
    all weld metal test specimen / weld metal test specimen
    pt
    provete retirado do metal fundido
  • iron, steel and other metal industries
    transverse test specimen
    pt
    provete transversal
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    location of the specimen
    pt
    colocação da amostra
  • medical science
    specimen collecting room
    pt
    sala de biópsias
  • tariff policy
    Specimen Management System / SMS
    pt
    SGE
  • iron, steel and other metal industries
    parent metal test specimen
    pt
    provete retirado do metal de base
  • iron, steel and other metal industries
    longitudinal test specimen
    pt
    provete longitudinal
  • TRADE / FINANCE
    specimen guarantee document / model form of guarantee
    pt
    o modelo do formulário de caução
  • ENVIRONMENT
    environmental specimen bank
    pt
    banco de espécimes ambientais, bancos de espécimes ambientais
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    method of taking a specimen
    pt
    modo de amostragem
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    preparation of the specimen
    pt
    preparação da toma de ensaio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
specimen – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/specimen [visualizado em 2026-07-06 04:27:24].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro