- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
spiːd
nome
1.
velocidade
at full speed
a toda a velocidade
at the top of one's speed
em velocidade máxima
cruising speed
velocidade de cruzeiro
designed speed
velocidade prevista
ground speed
AERONÁUTICA velocidade em relação ao solo
sea speed
NÁUTICA velocidade normal
speed of fall / speed of light / speed of rotation
velocidade de queda / velocidade da luz / velocidade de rotação
timed speed
velocidade cronometrada
to attain high speed
atingir alta velocidade
to pick up speed
tomar velocidade
top speed
velocidade máxima
2.
rapidez
speed of ignition
rapidez de ignição
3.
presteza, pressa, celeridade
to make all speed
apressar-se, fazer toda a diligência
4.
calão (droga) speed, anfetamina
5.
arcaico felicidades, sorte, êxito, prosperidade
I wish you good speed
desejo-lhe felicidades
verbo transitivo e intransitivo
pretérito, particípio passado: sped ou speeded
1.
apressar(-se)
2.
ir depressa, seguir a grande velocidade
he sped his way
ele saiu a correr
to speed by
passar a toda a velocidade
to speed off
partir a toda a velocidade
3.
obrigar a seguir depressa
4.
acelerar
5.
transportar com rapidez
6.
despachar
7.
despedir
8.
enviar rapidamente
9.
conduzir a velocidade superior à permitida
the young lady was fined for speeding
a jovem senhora foi multada por seguir a grande velocidade
10.
(motor) regular a velocidade de, fazer seguir a uma determinada velocidade
11.
arcaico favorecer, ajudar, fazer prosperar
God speed you!
Deus o proteja!, Deus o torne próspero e feliz!
12.
arcaico ser bem sucedido, ter sorte, ter êxito
to speed a parting guest
desejar boa viagem a um hóspede que parte
speed box
caixa de velocidades
(estrada) speed bump / speed hump
lomba
speed counter
contador de rotações
(gráfico) speed curve
curva da velocidade
FOTOGRAFIA speed exposure
exposição instantânea
speed indicator
velocímetro
speed limit
limite de velocidade
speed reducer
desmultiplicador; redutor da velocidade
(motociclismo, automobilismo) speed track
pista de velocidade
speed adjustment knob
botão de ajustamento da velocidade
speed control switch
interruptor do comando da velocidade
speed control valve
válvula reguladora da velocidade
speed-limiting device
dispositivo de limitação da velocidade
FOTOGRAFIA speed of a lens
luminosidade de objetiva
speed on various gears
rendimento das várias velocidades
speed reduction gear
engrenagem desmultiplicadora
four-speed car
carro de quatro velocidades
full-speed trial
ensaio a toda a velocidade
uniform speed
movimento uniforme
how have you sped?
que tal tem passado?
more haste, less speed
quanto mais depressa mais devagar
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- applied scienceslinear velocity / velocity / linear speed / speedptvelocidade linear, velocidade
- earth sciences / LAW / ECONOMICS / information technology and data processingpace / speedpttempo de execução
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – speed no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-23 16:44:44]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- applied scienceslinear velocity / velocity / linear speed / speedptvelocidade linear, velocidade
- earth sciences / LAW / ECONOMICS / information technology and data processingpace / speedpttempo de execução
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Sandra Bullock...papel que a conduziu ao estrelato foi o de Annie Porter em
Speed (Perigo a Alta Velocidade, 1994), um - download acelerator...
Speed Bit. - Keanu ReevesReeves torna-se, subitamente, uma estrela de um filme de ação, no enorme êxito de bilheteira
Speed (Speed - Bjorn Dunkerbeck...a de velocidade (World Open Ocean
Speed ) e em 1998 conquistava o seu 11.º título consecutivo de - Electronic Arts (EA)...os quais figuram nomes como Need for
Speed , Madden NFL Football, The Sims, "FIFA", "NBA Live", "Tiger
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – speed no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-23 16:44:44]. Disponível em
