- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Inglês - Português
Inglês - Português
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
spaɪk
nome
1.
pico; ponta afiada
2.
pua; espigão; ponta de ferro
3.
escápula; prego; cravo; grampo
4.
(calçado) pitão
5.
plural sapatos/sapatilhas com pitões
6.
coloquial subida em flecha
7.
ELETRICIDADE rápida subida e descida da voltagem
8.
(planta) espiga
9.
arcaico alfazema
10.
calão asilo
11.
calão anglicano
verbo transitivo
1.
(bebida) tornar mais forte (com álcool ou droga) [with, com]
2.
coloquial (artigo, notícia) recusar a publicação de; decidir não publicar
3.
colocar ponta de ferro em
to spike a gate
guarnecer um portão com pontas de ferro
4.
guarnecer de espigões, puas
5.
cravar; furar
6.
(arma) encravar
7.
figurado impedir; contrariar; estragar
verbo intransitivo
1.
coloquial subir em flecha; aumentar subitamente
2.
DESPORTO (voleibol) fazer um smash; rematar
3.
(planta) deitar espigas
spike drawer
arranca-cravos; arranca-grampos
spike driver
dispositivo para cravar grampos
spike heels
sapatos com salto agulha
to spike one's guns
estragar os planos
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / building and public worksspike / dog spike / railroad spike / rail spike / screw spike / track spikeptfixador de solipa
- land transport / industrial structuresspike / tire stud / strake / grouser / lug / crampptgrampo de aderência
- life sciences / botanyspike / flower spikeptespiga terminal
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresprojection on bottom / spikeptsaliência no fundo, espigão
- communicationsfine pulse / spikeptimpulso preciso
- industrial structuresspikeptprego, cravo, ponta, grampo
- electronics and electrical engineeringspikeptpico de tensão transitório
- mechanical engineering / industrial structuresspikeptgrampo, ponta
- iron, steel and other metal industriesspikeptzona de perturbação, trespasse
- SCIENCE / FINANCEspike top / V toppttopo em V
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsplay knot / slash knot / mule-ear knot / horn knot / spike knotptnó deitado
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESside camp / line camp / spike campptacampamento da linha de controlo
- industrial structuresstiletto heel / spike heelpttacão em forma de agulha
- industrial structuresspike knot / splay knotptnó cortado longitudinalmente
- earth scienceshot patch / flux spikeptponto quente, zona quente
- earth sciencesflux spike / hot patchptponto quente
- electronics and electrical engineeringnoise spike / noise pulse / interference pulseptimpulso de ruído
- electronics and electrical engineeringearth spikeptbarra universal de ligação à terra
- mechanical engineeringinlet spikeptespigão de entrada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESspike harrow / spike toothed harrow / spike tooth harrow / peg tooth harrow / straight-tined harrow / smoothing harrowptgrade de dentes rígidos
- mechanical engineeringcenterbody nozzle / spike nozzle / plug nozzle / external expansion nozzle / bullet nozzlepttubeira de expansão externa
- medical science / biologyS-protein / viral spike protein / spike glycoprotein / spike proteinptglicoproteína S, glicoproteína da espícula, proteína da espícula, proteína S
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresplunger sticking / plunger spikeptcolagem ao punção
- communicationscurrent spikeptpico de corrente
- iron, steel and other metal industriesrapping pin / rapping spikeptgancho de moldador
- mechanical engineeringcentring spike / centering spikeptponta de alinhamento
- leisure / land transport / TRANSPORTrecovery spikeptespigão de recuperação
- iron, steel and other metal industries / earth sciencesspike durationptduração da emissão elementar
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSremovable spikeptgrampo amovível
- iron, steel and other metal industriesspike disintegratorptseparador com cavilhas
- electronics and electrical engineeringFET switching spikeptpico de comutação do FET
- electronics and electrical engineeringspike leakage energyptenergia de fuga de ponta
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTsleeper-screw driving machine / sleeper-screw driver / spike driving machineptmáquina tirefonadora
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsteaming grid / steaming spike harrowptgrade para esterilização a vapor
- earth sciencesspike reference materialptmaterial marcado de referência
- earth sciencessolid or mixed U/Pu spikeptmarca sólida ou mista U/Pu
- INDUSTRY / ENERGYsurge and spike protection / voltage-transient protectionptproteção antissobrecargas
- electronics and electrical engineeringintermodulation noise spikeptpico de ruído de intermodulação
- industrial structures / technology and technical regulationsspike spacing of an upright latticeptrepartição dos bicos de um tapete transportador de travessas
- industrial structures / technology and technical regulationsspike density of an upright latticeptdensidade dos bicos
- gas / financial marketintra-day volatility management mechanism / intra-day price volatility management mechanism / intra-day price spike collar mechanismptmecanismo de contenção da volatilidade intradiária
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingspikesptpicos
- analytical chemistryspiking / fortificationptamostra enriquecida
- mechanical engineeringspiked belt / belt conveyor with studs or spikespttapete transportador de dentes
- land transportspiked tyre / studded tyreptpneu com pregos, pneumático com pregos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – spike no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-19 09:03:56]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / building and public worksspike / dog spike / railroad spike / rail spike / screw spike / track spikeptfixador de solipa
- land transport / industrial structuresspike / tire stud / strake / grouser / lug / crampptgrampo de aderência
- life sciences / botanyspike / flower spikeptespiga terminal
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresprojection on bottom / spikeptsaliência no fundo, espigão
- communicationsfine pulse / spikeptimpulso preciso
- industrial structuresspikeptprego, cravo, ponta, grampo
- electronics and electrical engineeringspikeptpico de tensão transitório
- mechanical engineering / industrial structuresspikeptgrampo, ponta
- iron, steel and other metal industriesspikeptzona de perturbação, trespasse
- SCIENCE / FINANCEspike top / V toppttopo em V
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsplay knot / slash knot / mule-ear knot / horn knot / spike knotptnó deitado
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESside camp / line camp / spike campptacampamento da linha de controlo
- industrial structuresstiletto heel / spike heelpttacão em forma de agulha
- industrial structuresspike knot / splay knotptnó cortado longitudinalmente
- earth scienceshot patch / flux spikeptponto quente, zona quente
- earth sciencesflux spike / hot patchptponto quente
- electronics and electrical engineeringnoise spike / noise pulse / interference pulseptimpulso de ruído
- electronics and electrical engineeringearth spikeptbarra universal de ligação à terra
- mechanical engineeringinlet spikeptespigão de entrada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESspike harrow / spike toothed harrow / spike tooth harrow / peg tooth harrow / straight-tined harrow / smoothing harrowptgrade de dentes rígidos
- mechanical engineeringcenterbody nozzle / spike nozzle / plug nozzle / external expansion nozzle / bullet nozzlepttubeira de expansão externa
- medical science / biologyS-protein / viral spike protein / spike glycoprotein / spike proteinptglicoproteína S, glicoproteína da espícula, proteína da espícula, proteína S
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresplunger sticking / plunger spikeptcolagem ao punção
- communicationscurrent spikeptpico de corrente
- iron, steel and other metal industriesrapping pin / rapping spikeptgancho de moldador
- mechanical engineeringcentring spike / centering spikeptponta de alinhamento
- leisure / land transport / TRANSPORTrecovery spikeptespigão de recuperação
- iron, steel and other metal industries / earth sciencesspike durationptduração da emissão elementar
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSremovable spikeptgrampo amovível
- iron, steel and other metal industriesspike disintegratorptseparador com cavilhas
- electronics and electrical engineeringFET switching spikeptpico de comutação do FET
- electronics and electrical engineeringspike leakage energyptenergia de fuga de ponta
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTsleeper-screw driving machine / sleeper-screw driver / spike driving machineptmáquina tirefonadora
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsteaming grid / steaming spike harrowptgrade para esterilização a vapor
- earth sciencesspike reference materialptmaterial marcado de referência
- earth sciencessolid or mixed U/Pu spikeptmarca sólida ou mista U/Pu
- INDUSTRY / ENERGYsurge and spike protection / voltage-transient protectionptproteção antissobrecargas
- electronics and electrical engineeringintermodulation noise spikeptpico de ruído de intermodulação
- industrial structures / technology and technical regulationsspike spacing of an upright latticeptrepartição dos bicos de um tapete transportador de travessas
- industrial structures / technology and technical regulationsspike density of an upright latticeptdensidade dos bicos
- gas / financial marketintra-day volatility management mechanism / intra-day price volatility management mechanism / intra-day price spike collar mechanismptmecanismo de contenção da volatilidade intradiária
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingspikesptpicos
- analytical chemistryspiking / fortificationptamostra enriquecida
- mechanical engineeringspiked belt / belt conveyor with studs or spikespttapete transportador de dentes
- land transportspiked tyre / studded tyreptpneu com pregos, pneumático com pregos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – spike no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-19 09:03:56]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: