- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
spɪl
nome
1.
(líquido) derramamento
2.
líquido derramado
3.
tombo, queda, trambolhão
to have a nasty spill
cair violentamente, dar um trambolhão forte
4.
aguaceiro, bátega de água
5.
torcida de papel ou lasca de madeira para acender vela, cachimbo, etc.
verbo transitivo e intransitivo
pretérito, particípio passado: spilt ou spilled
1.
derramar(-se); entornar(-se)
to spill blood
derramar sangue
without spilling a drop
sem derramar uma gota
2.
transbordar, deitar por fora, extravasar
3.
virar
4.
espalhar
5.
cuspir de veículo, cavalo, etc.
he was spilt into the ditch
ele foi cuspido para a vala
6.
atirar ao chão
7.
(dinheiro) perder, desperdiçar
to spill money
perder dinheiro em apostas
8.
(segredo) revelar, deixar escapar
to spill the beans
coloquial revelar um segredo
9.
Estados Unidos da América falar, dizer
10.
NÁUTICA (vela) esvaziar do vento
coloquial to spill one's guts
desabafar
it is no use crying over spilt milk
o que não tem remédio remediado está
much ink has been spilt about this question
tem corrido muita tinta a propósito desta questão
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- coal industryforepole / spile / bar / spill / poling boardptalonga
- earth sciences / building and public worksspill / spilloverpttransbordamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
spill – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/spill [visualizado em 2025-07-19 06:09:17].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- coal industryforepole / spile / bar / spill / poling boardptalonga
- earth sciences / building and public worksspill / spilloverpttransbordamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
spill – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/spill [visualizado em 2025-07-19 06:09:17].
