- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
spɪn
favoritos
nome
1.
rotação; movimento rotativo; movimento giratório
2.
rodopio
3.
volta, giro
to go for a spin
ir dar uma volta
4.
AERONÁUTICA parafuso
5.
DESPORTO (bola) efeito
to put spin on a ball
dar efeito a uma bola
6.
coloquial agitação; pânico entrar em pânico
to get into a spin
ficar nervoso
7.
coloquial tentativa; experimentar algo; fazer uma tentativa
8.
coloquial (manipulação) interpretação; abordagem; conotação
to put a new spin on something / to put a different spin on something
mostrar as coisas sob um ângulo diferente
to put a positive spin on
atribuir uma conotação positiva a
verbo transitivo e intransitivo
pretérito: spun ou span
particípio passado: spun
1.
(fio) fiar, tecer, torcer
spiders spin webs
as aranhas tecem teias
2.
sair em fio, desfiar
3.
moldar ao torno, tornear
4.
seguir, correr com velocidade
5.
figurado compor, produzir, escrever
6.
inventar, engendrar
7.
(discussão, etc.) prolongar
8.
repuxar
9.
fazer girar em volta, fazer rodopiar
to spin a top
fazer girar um pião
10.
voltear, girar, andar à roda
to spin like a teetotum / to spin like a top
girar como um pião
11.
pescar com isca giratória
12.
calão (examinando) reprovar, chumbar
13.
AERONÁUTICA fazer parafuso
to spin a coin
atirar uma moeda ao ar
to spin a yarn
contar uma história
to spin along
passar velozmente
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air transportspin / Spinptparafuso, caracol
- mechanical engineeringrotor axis / spin axispteixo do rotor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
spin – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/spin [visualizado em 2026-06-13 13:16:33].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air transportspin / Spinptparafuso, caracol
- mechanical engineeringrotor axis / spin axispteixo do rotor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
spin – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/spin [visualizado em 2026-06-13 13:16:33].
