- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
splæʃ
nome
plural: splashes
1.
salpico; borrifo
2.
(pequena quantidade) gota
3.
(som, pancada) chape
to fall into the water with a splash
cair na água com um chape
4.
mancha
5.
(publicação) manchete
6.
pó de arroz
verbo transitivo e intransitivo
1.
esparrinhar, fazer esparrinhar
2.
espadanar
3.
salpicar [with, de]; borrifar [with, com]
to splash with mud
salpicar de lama
to splash water on somebody
borrifar alguém com água
4.
chapinhar
they splashed through the mud
eles caminharam chapinhando através da lama
5.
patinhar
6.
chafurdar
7.
manchar
8.
(publicação) colocar em manchete
(jornal) splash news
manchete; artigo principal
the fields were splashed with flowers
os campos estavam salpicados de flores
to make a splash
causar sensação; dar nas vistas
coloquial whisky and splash
uísque com água gasosa
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesspatter / splatter / splashptsalpicos
- iron, steel and other metal industriesexpulsion / splashptexpulsão, salpicos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – splash no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-25 19:57:09]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesspatter / splatter / splashptsalpicos
- iron, steel and other metal industriesexpulsion / splashptexpulsão, salpicos
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Ron Howard...seu primeiro grande filme comercial:
Splash (Splash , a Sereia, 1984) com Tom Hanks e Daryl Hannah - Daryl Hannah...sucesso de Ron Howard,
Splash (Splash , a Sereia, 1984), e, em 1986, protagonizou The Clan of the Cave Bear - Skunk Anansie...um pouco mais tarde. Foi no
Splash Club que Skin e Cass conheceram Ace, na altura DJ residente do - Tom Hanks...que necessitava de um jovem ator para protagonizar a comédia
Splash (A Sereia, 1984). O filme foi um - Roberto Carlos...grande sucesso. Em 1963, surgiram "Splish
Splash " e "Parei Na Contra-mão", os seus primeiros êxitos, que
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – splash no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-25 19:57:09]. Disponível em
