- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
splɪt
nome
1.
racha, fenda, rasgão
2.
cisão, divisão
3.
cisma, separação
4.
rutura
5.
vime fendido para cestos
6.
meia garrafa de gasosa
7.
meio copo de licor
8.
DESPORTO (ginástica, dança) plural espargata
to do the splits
fazer a espargata
adjetivo
1.
rachado
2.
fendido
split bearing
mancal fendido
split nut
porca fendida
3.
lascado
4.
cindido
5.
dividido
6.
dividido, cortado em dois; bipartido
split boss
cubo dividido em dois
split flywheel
volante bipartido
verbo transitivo e intransitivo
pretérito, particípio passado: split
1.
partir, quebrar, rachar, fender
the ship split on the reef
o navio partiu-se em dois de encontro ao rochedo
to split logs
rachar lenha, rachar toros de madeira
2.
rebentar
3.
cortar em partes; dividir
to split into parts
decompor em partes
4.
separar em frações
5.
cortar ao meio; dividir (ao meio)
to split an apple
cortar uma maçã ao meio
6.
repartir
7.
FÍSICA desintegrar
to split the atom
desintegrar o átomo
8.
calão delatar, trair
split collar
anel de aperto
LINGUÍSTICA split infinitive
infinitivo com um advérbio a separá-lo da partícula "to"
split key
troço simples
PSICOLOGIA split personality
dupla personalidade
split pin
troço; troço duplo
split quotation
cotação da Bolsa em fração de 16 avos
split second
fração de segundo
(críquete) split shot
pancada em duas bolas juntas, atirando-as em direções diferentes
ELETRICIDADE split winding
enrolamento interrompido
can you split a two euros piece?
pode trocar-me esta moeda de dois euros por duas moedas de um?
my head is splitting
tenho uma dor de cabeça tremenda
LINGUÍSTICA to split an infinitive
introduzir um advérbio entre a partícula "to" e o verbo
to split hairs
discutir coisas sem importância; fazer distinções demasiado subtis
TEATRO (ato) to split into scenes
dividir em cenas
to split one's sides
rebentar de riso
to split open
fazer saltar; rebentar para abrir; estourar e abrir
to split the difference
chegar a um meio-termo
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / communicationsbeam switching / lobe swinging / lobe switching / aerial switching / split / lobingptcomutação do feixe
- mechanical engineering / industrial structurescrack / fissure / split / cleft / small crack / checkptfissura, racha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-22 14:46:35]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / communicationsbeam switching / lobe swinging / lobe switching / aerial switching / split / lobingptcomutação do feixe
- mechanical engineering / industrial structurescrack / fissure / split / cleft / small crack / checkptfissura, racha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-22 14:46:35]. Disponível em
