Como se traduz greeting?
avançar
favoritos

spoil

spɔɪl

conjugação

verbo transitivo e intransitivo
pretérito, particípio passado: spoilt ou spoiled
1.
estragar, prejudicar
to spoil a joke
estragar uma história engraçada
to spoil one's appetite
tirar o apetite a alguém
2.
estragar com mimos
to spoil a child
estragar uma criança com mimos
3.
deteriorar
4.
arruinar, corromper
5.
deteriorar-se, estragar-se, tornar-se inútil
6.
arcaico pilhar, saquear, espoliar, roubar com violência
nome
1.
arcaico pilhagem, saque
to make a spoil of
assaltar, saquear, pilhar
2.
plural lucros; proveitos; vantagens
3.
plural despojos de guerra
spoil (earth)
aterro; entulho
Estados Unidos da América spoils system
sistema de distribuição de cargos públicos aos membros do partido que ganhou as eleições
I'll spoil his beauty for him
hei de dar-lhe dois safanões
to be spoiling for
ansiar por; estar extremamente desejoso de
vengeance does not spoil with keeping
a vingança é um prato que se serve frio
you must spoil before you spin
ninguém é mestre antes de ser aprendiz

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    spoil / excavation
    pt
    desmonte
  • means of communication
    spoil / soil
    pt
    inutilizar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works / life sciences
    spoil
    pt
    materiais sobrantes
  • building and public works
    spoil
    pt
    materiais excedentes de uma escavação
  • ENVIRONMENT
    spoil dump
    pt
    lixeira de despojos, lixeiras de entulho
  • building and public works
    run to spoil
    pt
    descarga
  • ENVIRONMENT
    dredging spoil
    pt
    lamas de dragagem
  • land transport / TRANSPORT
    spoil ground buoy
    pt
    boia de zona para descarga de dragados
  • ENVIRONMENT
    soil (including excavated soil from contaminated sites), stones and dredging spoil / soil and dredging spoil
    pt
    terras e lamas de dragagem
  • ENVIRONMENT
    soil and dredging spoil
    pt
    terras e lamas de dragagem
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    the spoil is pumped up and discharged to barges
    pt
    o material residual é bombeado e descarregado em barras
  • means of communication
    paper overs / over plus / overs / over sheets / plus sheets / spoils
    pt
    perdas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    spoiled / unsound
    pt
    estragado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    spoiled
    pt
    alterado
  • chemical compound / industrial structures
    spoiling / marring
    pt
    defeito provocado pela migração do agente plastificante
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    dredging spoils
    pt
    lama de dragagem
  • spoiled banknote
    pt
    nota estragada
  • ENVIRONMENT
    shavings, cuttings, spoiled timber/particle board/veneer
    pt
    aparas, fitas de aplainamento, restos de madeira, de aglomerados e de folheados
  • ENVIRONMENT
    animal feces, urine and manure (including spoiled straw), effluent, collected separately and treated off-site
    pt
    fezes, urina, e estrume de animais (incluindo palha suja), efluentes recolhidos separadamente e tratados noutro local
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – spoil no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-15 07:47:12]. Disponível em
veja também
devastated, do in, drain, enough, few, foot, gushing, hugely, mother, Orangism, pay, practice, sandpaper, spoil-trade, teacher, thrust, unrevenged
palavras vizinhas
splurge, splutter, spluttering, Spode, spoffish, spoilable, spoilage, spoiler, spoiling, spoilsman
palavras parecidas
soil, spoilt, spool

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    spoil / excavation
    pt
    desmonte
  • means of communication
    spoil / soil
    pt
    inutilizar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works / life sciences
    spoil
    pt
    materiais sobrantes
  • building and public works
    spoil
    pt
    materiais excedentes de uma escavação
  • ENVIRONMENT
    spoil dump
    pt
    lixeira de despojos, lixeiras de entulho
  • building and public works
    run to spoil
    pt
    descarga
  • ENVIRONMENT
    dredging spoil
    pt
    lamas de dragagem
  • land transport / TRANSPORT
    spoil ground buoy
    pt
    boia de zona para descarga de dragados
  • ENVIRONMENT
    soil (including excavated soil from contaminated sites), stones and dredging spoil / soil and dredging spoil
    pt
    terras e lamas de dragagem
  • ENVIRONMENT
    soil and dredging spoil
    pt
    terras e lamas de dragagem
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    the spoil is pumped up and discharged to barges
    pt
    o material residual é bombeado e descarregado em barras
  • means of communication
    paper overs / over plus / overs / over sheets / plus sheets / spoils
    pt
    perdas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    spoiled / unsound
    pt
    estragado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    spoiled
    pt
    alterado
  • chemical compound / industrial structures
    spoiling / marring
    pt
    defeito provocado pela migração do agente plastificante
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    dredging spoils
    pt
    lama de dragagem
  • spoiled banknote
    pt
    nota estragada
  • ENVIRONMENT
    shavings, cuttings, spoiled timber/particle board/veneer
    pt
    aparas, fitas de aplainamento, restos de madeira, de aglomerados e de folheados
  • ENVIRONMENT
    animal feces, urine and manure (including spoiled straw), effluent, collected separately and treated off-site
    pt
    fezes, urina, e estrume de animais (incluindo palha suja), efluentes recolhidos separadamente e tratados noutro local
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – spoil no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-15 07:47:12]. Disponível em
Como se traduz greeting?
avançar