favoritos
spaʊt

conjugação

nome
1.
bica, goteira, gárgula, dala, calha
2.
cano, tubo
rainwater spout
cano de descarga das águas pluviais
3.
(bule, chaleira, etc.) bico
4.
esguicho, jato, repuxo
5.
coluna de líquido ou cereal
verbo transitivo e intransitivo
1.
jorrar, esguichar
2.
(baleia) lançar jato de água
3.
fazer jorrar, fazer esguichar
4.
falar continuamente, declamar
5.
coloquial pôr no prego, empenhar, penhorar
spout hole
espiráculo de baleia
spout well
poço artesiano
coloquial to be up the spout
(planos) ir por água abaixo; (pessoa) estar grávida
coloquial to put something up the spout
pôr alguma coisa no prego; empenhar alguma coisa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    spout / feeder bowl / bowl / feeder spout / feeder boot / feeder nose / nose
    pt
    bacia do feeder, bacia do alimentador
  • industrial structures
    whip / spout
    pt
    salpicos da teia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    spout / discharge spout
    pt
    boca de descarga
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    spout / flow block
    pt
    bloco de escoamento, goteira
  • life sciences
    spout
    pt
    tromba
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    spout
    pt
    bacia do alimentador
  • chemical compound / industrial structures
    spout lib
    pt
    lábio da bacia alimentadora, lábio escoadouro
  • materials technology
    spout bag
    pt
    saco com bico de descarga
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pot spout
    pt
    desaguadouro, escoadouro, goteira do pote
  • INDUSTRY
    spout meld / discharge mould
    pt
    molde de descarga, molde de vazamento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cover tile / spout cover
    pt
    placa de cobertura da bacia do alimentador
  • chemical compound / industrial structures
    spout cover
    pt
    cobertura da bacia do alimentador
  • industrial structures
    spout angle
    pt
    ângulo de goela de alimentação
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    feeder spout / feeder nose / bowl
    pt
    bacia do alimentador
  • chemical compound / industrial structures
    spout casing / lip casing
    pt
    guarnição da bacia
  • chemical compound / industrial structures
    spout casing / front casing
    pt
    estrutura metálica da bacia do alimentador, caixão da bacia do feeder
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    spout travel
    pt
    trajetória do pico de fusão
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    pouring spout / tapping spout
    pt
    canal de fundição, tubo de descarga de fundição
  • industrial structures
    chipper spout
    pt
    calha do alimentador, goela de alimentação de um destroçador de disco
  • iron, steel and other metal industries
    emergency launder / overflow spout
    pt
    canal de emergência
  • chemical compound / industrial structures
    spout operator
    pt
    operador do registo
  • chemical compound / industrial structures
    deep well spout
    pt
    bacia alimentadora profunda
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    arc furnace spout
    pt
    goteira de um forno de arco
  • iron, steel and other metal industries
    teapot ladle / teapot spout ladle / tea pot ladle
    pt
    bolsa-sifão
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pull ring / spout ring connection
    pt
    braçadeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    reciprocating spout fertilizer broadcaster
    pt
    distribuidor de adubo com tubo projetor
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    the suction spout picks up the silage,dumped onto heaps
    pt
    a tubagem de aspiração recolhe a forragem triturada que foi despejada aos molhos
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    spouts
    pt
    embocadura da cabina de gomagem
  • ENVIRONMENT
    water-spout
    pt
    tromba de água
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – spout no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-14 22:15:33]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    spout / feeder bowl / bowl / feeder spout / feeder boot / feeder nose / nose
    pt
    bacia do feeder, bacia do alimentador
  • industrial structures
    whip / spout
    pt
    salpicos da teia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    spout / discharge spout
    pt
    boca de descarga
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    spout / flow block
    pt
    bloco de escoamento, goteira
  • life sciences
    spout
    pt
    tromba
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    spout
    pt
    bacia do alimentador
  • chemical compound / industrial structures
    spout lib
    pt
    lábio da bacia alimentadora, lábio escoadouro
  • materials technology
    spout bag
    pt
    saco com bico de descarga
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pot spout
    pt
    desaguadouro, escoadouro, goteira do pote
  • INDUSTRY
    spout meld / discharge mould
    pt
    molde de descarga, molde de vazamento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cover tile / spout cover
    pt
    placa de cobertura da bacia do alimentador
  • chemical compound / industrial structures
    spout cover
    pt
    cobertura da bacia do alimentador
  • industrial structures
    spout angle
    pt
    ângulo de goela de alimentação
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    feeder spout / feeder nose / bowl
    pt
    bacia do alimentador
  • chemical compound / industrial structures
    spout casing / lip casing
    pt
    guarnição da bacia
  • chemical compound / industrial structures
    spout casing / front casing
    pt
    estrutura metálica da bacia do alimentador, caixão da bacia do feeder
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    spout travel
    pt
    trajetória do pico de fusão
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    pouring spout / tapping spout
    pt
    canal de fundição, tubo de descarga de fundição
  • industrial structures
    chipper spout
    pt
    calha do alimentador, goela de alimentação de um destroçador de disco
  • iron, steel and other metal industries
    emergency launder / overflow spout
    pt
    canal de emergência
  • chemical compound / industrial structures
    spout operator
    pt
    operador do registo
  • chemical compound / industrial structures
    deep well spout
    pt
    bacia alimentadora profunda
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    arc furnace spout
    pt
    goteira de um forno de arco
  • iron, steel and other metal industries
    teapot ladle / teapot spout ladle / tea pot ladle
    pt
    bolsa-sifão
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pull ring / spout ring connection
    pt
    braçadeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    reciprocating spout fertilizer broadcaster
    pt
    distribuidor de adubo com tubo projetor
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    the suction spout picks up the silage,dumped onto heaps
    pt
    a tubagem de aspiração recolhe a forragem triturada que foi despejada aos molhos
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    spouts
    pt
    embocadura da cabina de gomagem
  • ENVIRONMENT
    water-spout
    pt
    tromba de água
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – spout no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-14 22:15:33]. Disponível em