skwiːz
nome
1.
compressão; pressão
2.
espremedura, líquido espremido
a squeeze of lemon
umas gotas de limão
3.
abraço; aperto de mão
to give somebody a squeeze
dar um abraço a alguém, apertar alguém nos braços
he gave her a squeeze of the hand
ele deu-lhe um aperto de mão
4.
esmagamento
5.
(multidão compacta) aperto
we all got in, but it was a tight squeeze
todos conseguimos entrar, mas ficámos muito apertados
6.
coloquial suborno, extorsão
7.
(situação difícil) apuros
8.
molde obtido por compressão de substância mole
verbo transitivo e intransitivo
1.
apertar
to squeeze somebody's hand
apertar a mão de alguém
2.
estreitar
3.
abraçar
4.
comprimir
5.
trilhar
to squeeze one's finger
trilhar um dedo
6.
espremer
to squeeze an orange dry
espremer uma laranja até ficar seca
7.
extorquir dinheiro (a alguém)
8.
exercer pressão sobre; forçar (alguém) a proceder de determinada maneira; oprimir
9.
conseguir à custa de esforço, arrancar
10.
tirar molde por meio de compressão
to squeeze an inscription
tirar o molde de uma inscrição
squeeze tube
tubo de cores (que pode apertar-se)
he was squeezed to death in the crowd
ele morreu esmagado no meio da multidão
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuressqueezeptcomprimir
- FINANCEsqueeze outptoferta pública de retirada obrigatória
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – squeeze no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-11-11 14:17:27]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuressqueezeptcomprimir
- FINANCEsqueeze outptoferta pública de retirada obrigatória
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- The Velvet Underground & NicoUm quinto álbum intitulado
Squeeze foi editado em 1972, já sem qualquer membro fundador dos Velvet - Michael KeatonThe
Squeeze (Os Vigaristas do Totoloto, 1987). O êxito comercial surgiu pelas mãos do realizador Tim - Elvis Costello...da morte de Henry Purcell. Como produtor, Elvis Costello trabalhou com os The Specials, os
Squeeze e - Paul Auster...
Squeeze Play, era uma história de detetives que assinou com o nome de Paul Benjamin. Paul Auster tornou - Jane Monheit...as versões de "Just
Squeeze Me" (Duke Ellington), "Cheek To Cheek", "Começar de Novo" (de Ivan Lins
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – squeeze no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-11-11 14:17:27]. Disponível em