favoritos
skwiːz

conjugação

nome
1.
compressão; pressão
2.
espremedura, líquido espremido
a squeeze of lemon
umas gotas de limão
3.
abraço; aperto de mão
to give somebody a squeeze
dar um abraço a alguém, apertar alguém nos braços
he gave her a squeeze of the hand
ele deu-lhe um aperto de mão
4.
esmagamento
5.
(multidão compacta) aperto
we all got in, but it was a tight squeeze
todos conseguimos entrar, mas ficámos muito apertados
6.
coloquial suborno, extorsão
7.
(situação difícil) apuros
8.
molde obtido por compressão de substância mole
verbo transitivo e intransitivo
1.
apertar
to squeeze somebody's hand
apertar a mão de alguém
2.
estreitar
3.
abraçar
4.
comprimir
5.
trilhar
to squeeze one's finger
trilhar um dedo
6.
espremer
to squeeze an orange dry
espremer uma laranja até ficar seca
7.
extorquir dinheiro (a alguém)
8.
exercer pressão sobre; forçar (alguém) a proceder de determinada maneira; oprimir
9.
conseguir à custa de esforço, arrancar
10.
tirar molde por meio de compressão
to squeeze an inscription
tirar o molde de uma inscrição
squeeze tube
tubo de cores (que pode apertar-se)
he was squeezed to death in the crowd
ele morreu esmagado no meio da multidão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    squeeze
    pt
    comprimir
  • FINANCE
    squeeze out
    pt
    oferta pública de retirada obrigatória
  • iron, steel and other metal industries
    squeegee roll / squeeze roll
    pt
    rolo de aperto
  • iron, steel and other metal industries
    squeeze time
    pt
    tempo de aproximação
  • competition
    price squeeze / margin squeeze
    pt
    esmagamento de margens, compressão de margens
  • credit policy
    credit restriction / credit contraction / credit tightening / credit freeze / credit squeeze
    pt
    restrições de crédito, restrição do crédito
  • industrial structures / technology and technical regulations
    squeeze roller
    pt
    rolo espremedor, cilindro espremedor
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    squeeze torque
    pt
    binário de aterragem
  • ECONOMICS / financial market
    abusive squeeze
    pt
    abuso de posição dominante
  • ENVIRONMENT
    coastal squeeze
    pt
    compressão costeira
  • electronics and electrical engineering
    squeeze section
    pt
    secção de compressão
  • credit
    liquidity squeeze
    pt
    restrição de liquidez
  • chemical compound
    squeeze roll coater
    pt
    máquina de impregnados com imersão e compressão
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    squeezing
    pt
    compressão final
  • earth sciences
    squeezing
    pt
    prensagem
  • earth sciences
    light squeezing
    pt
    compressão de luz
  • industrial structures
    water calender / squeezing calender
    pt
    calandra para espremer
  • earth sciences
    magnetic flux compression / magnetic flux squeezing
    pt
    compressão de fluxo magnético
  • mechanical engineering
    aeroball tube squeeze-off tool
    pt
    pinça de estrangulamento do tubo de circulação das esferas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – squeeze no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-11-11 14:17:27]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    squeeze
    pt
    comprimir
  • FINANCE
    squeeze out
    pt
    oferta pública de retirada obrigatória
  • iron, steel and other metal industries
    squeegee roll / squeeze roll
    pt
    rolo de aperto
  • iron, steel and other metal industries
    squeeze time
    pt
    tempo de aproximação
  • competition
    price squeeze / margin squeeze
    pt
    esmagamento de margens, compressão de margens
  • credit policy
    credit restriction / credit contraction / credit tightening / credit freeze / credit squeeze
    pt
    restrições de crédito, restrição do crédito
  • industrial structures / technology and technical regulations
    squeeze roller
    pt
    rolo espremedor, cilindro espremedor
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    squeeze torque
    pt
    binário de aterragem
  • ECONOMICS / financial market
    abusive squeeze
    pt
    abuso de posição dominante
  • ENVIRONMENT
    coastal squeeze
    pt
    compressão costeira
  • electronics and electrical engineering
    squeeze section
    pt
    secção de compressão
  • credit
    liquidity squeeze
    pt
    restrição de liquidez
  • chemical compound
    squeeze roll coater
    pt
    máquina de impregnados com imersão e compressão
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    squeezing
    pt
    compressão final
  • earth sciences
    squeezing
    pt
    prensagem
  • earth sciences
    light squeezing
    pt
    compressão de luz
  • industrial structures
    water calender / squeezing calender
    pt
    calandra para espremer
  • earth sciences
    magnetic flux compression / magnetic flux squeezing
    pt
    compressão de fluxo magnético
  • mechanical engineering
    aeroball tube squeeze-off tool
    pt
    pinça de estrangulamento do tubo de circulação das esferas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – squeeze no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-11-11 14:17:27]. Disponível em