- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈstedɪ
adjetivo
comparativo: steadier
superlativo: steadiest
1.
firme, fixo, seguro
steady as a rock
firme como rocha
steady rest
apoio fixo
to be steady in one's principles
ser firme nos seus princípios
to have a steady hand
ter uma mão segura
to keep steady
manter-se firme
with a steady step
com passo firme
you must level the table's legs to make it steady
tens de nivelar as pernas da mesa para a firmar
2.
estável
steady prices
preços estáveis
steady weather
tempo estável
to grow steady
estabilizar-se
3.
constante, regular, uniforme
a steady wind
um vento constante
a steady speed
uma velocidade constante
steady load
carga constante, carga permanente
steady motion
movimento uniforme
steady pulse
pulso constante, pulso regular
steady running
funcionamento uniforme
steady direct current
ELETRICIDADE corrente contínua constante
4.
contínuo
steady increase
aumento contínuo
5.
invariável
6.
aplicado, trabalhador, disciplinado
steady worker
trabalhador aplicado
7.
regrado, com bons hábitos
a steady young man
um jovem regrado, com bons hábitos de trabalho
8.
constante, perseverante
nome
plural: steadies
1.
suporte, apoio para mão ou ferramenta
2.
Estados Unidos da América antiquado namorado fixo; companheiro fixo
verbo transitivo e intransitivo
1.
firmar; fixar
to steady one's hand
firmar a mão
2.
estabilizar
prices are steadying
os preços estão a estabilizar
3.
regular
4.
acalmar
to steady the nerves
acalmar os nervos
5.
manter(-se) firme
6.
equilibrar(-se)
7.
NÁUTICA (navio) aguentar
to steady a boat
aguentar um barco, endireitar um barco
8.
dar pouco balanço
9.
endireitar-se
steady!
cuidado!; não sejas pateta!; não te precipites!
steady barometer
barómetro estacionário
steady horse
cavalo calmo
steady pin
pino de fixação
he will soon steady down
ele em breve tomará juízo, em breve assentará
NÁUTICA keep her steady!
firme o leme!; não desviar da rota!
to be steady in one's legs / to be steady in one's pins
andar direito; manter-se firme nas pernas
to go steady with somebody
ter uma relação estável com alguém
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringsteady armptbraço de chamada
- mechanical engineeringstationary support / steady rest / followerptluneta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – steady no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-25 06:55:14]. Disponível em
veja também
common, divert, fasten down, grace, Grace, grizzle, patronage, place, praepostor, proof, ring, souse, steady-going, steerage, switch off, tossing, tush, wheelie
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringsteady armptbraço de chamada
- mechanical engineeringstationary support / steady rest / followerptluneta
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- breakdanceDestacaram-se grupos como os Rock
Steady Crew, os Dynamic Rockers ou os NYC Breakers, nomeadamente através de - KussondulolaRastaman", "Rock
Steady ", "Apanha Flash" e "Boda do Leão" conheceriam algum êxito e povoariam o éter das - No Doubt...com a edição de Rock
Steady , um álbum marcado pelo cruzamento do rock com universos tão distantes como
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – steady no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-25 06:55:14]. Disponível em
