favoritos
stɪə

conjugação

verbo transitivo e intransitivo
1.
guiar; dirigir; conduzir
2.
NÁUTICA navegar; seguir determinado rumo
to steer a straight course
rumar a direito
to steer along the land
navegar perto da terra
to steer north
navegar em direção ao norte
nome
1.
coloquial (conselho) dica; palpite
2.
novilho, bezerro
3.
boi castrado
to steer clear of
passar ao largo de; manter-se longe de; evitar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    steer
    pt
    novilho
  • mechanical engineering
    steer actuator
    pt
    atuador direcional
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    skid steer loader
    pt
    pá carregadora com direção diferencial
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    nose gear steer lock
    pt
    bloqueador de direção do trem de nariz
  • INDUSTRY
    articulated steer dumper
    pt
    dumper
  • land transport / TRANSPORT
    to steer a boat by compass
    pt
    governar uma embarcação pela agulha
  • money market / financial services
    steering
    pt
    orientação, indução
  • communications / defence / life sciences
    steering
    pt
    comando
  • mechanical engineering
    steering lever / drop arm / pitman arm / steering gear arm / steering arm
    pt
    dedo da direção, pendural da direção
  • mechanical engineering
    steering gear housing / steering gear box / steering box
    pt
    caixa da direção
  • mechanical engineering
    steering knuckle arm / steering arm / steering arm on swivel
    pt
    alavanca de ligação
  • mechanical engineering
    steering nut
    pt
    porca da direção
  • mechanical engineering
    steering rod
    pt
    tirante de direção, barra de direção
  • mechanical engineering
    steering bar
    pt
    barra de direção
  • natural resources / fisheries / technology and technical regulations / maritime transport / maritime and inland waterway transport
    steering gear / steering apparatus
    pt
    aparelho de governo
  • road transport
    self-steering equipment / self-steering
    pt
    equipamento autodirecional
  • document / operation of the Institutions / EU Council Presidency
    Presidency steering note / steering note
    pt
    nota de orientação, nota de orientação da Presidência
  • road transport / mechanical engineering
    steering time
    pt
    tempo de resposta da direção
  • road transport / vehicle parts / mechanical engineering
    steered wheel
    pt
    roda direcional
  • land transport / TRANSPORT
    steering rail / guiderail
    pt
    carril de guiamento
  • mechanical engineering / earth sciences
    steering edge / controlling edge
    pt
    aresta de comando
  • mechanical engineering
    control shaft / rack steering
    pt
    cremalheira
  • TRANSPORT
    steering play
    pt
    folga na direção
  • electronics and electrical engineering
    beam steering
    pt
    orientação do feixe
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    steering gear
    pt
    caixa de direção
  • mechanical engineering
    steering stop
    pt
    batente da direção
  • mechanical engineering
    steering worm
    pt
    parafuso sem-fim da direção
  • mechanical engineering
    dual steering
    pt
    direção dupla
  • land transport / TRANSPORT
    steering head
    pt
    parte superior do garfo
  • financing and investment / institutional structure / EU financing
    Steering Board / Steering Board of the EFSI / Steering Board of the European Fund for Strategic Investments
    pt
    Conselho Diretivo do FEIE, Conselho Diretivo, Conselho Diretivo do Fundo Europeu para Investimentos Estratégicos
  • defence / EU institution / European Defence Agency
    Steering Board of the European Defence Agency / EDA Steering Board / Steering Board
    pt
    Comité Diretor da Agência Europeia de Defesa, Comité Diretor da AED, Comité Diretor
  • road transport / mechanical engineering
    steering force
    pt
    força de direção
  • road transport
    steering angle
    pt
    ângulo de viragem
  • road transport / mechanical engineering / vehicle parts
    steering shaft
    pt
    veio de direção
  • mechanical engineering
    steering band brake / brake differential steering / steering brake
    pt
    travão de direção
  • land transport
    power assisted steering / power steering
    pt
    direção assistida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    steering chain / tiller rope
    pt
    gualdrope, galdrope
  • mechanical engineering
    steering wheel / handwheel
    pt
    volante da direção
  • mechanical engineering
    guide wheel / steering wheel
    pt
    roda diretriz
  • EUROPEAN UNION
    Steering Group
    pt
    grupo diretor
  • land transport / TRANSPORT
    steering wheel
    pt
    volante
  • life sciences
    steering level
    pt
    nível de comando
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    steering share
    pt
    relha de direção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    steering angle
    pt
    ângulo de governo
  • EUROPEAN UNION
    steering group
    pt
    equipa de direção
  • mechanical engineering
    steering ratio
    pt
    relação de desmultiplicação de direção
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    steering wedge
    pt
    cunha de guiamento
  • mechanical engineering
    wheel steering
    pt
    direção da roda
  • administrative law / EU institutions and European civil service
    steering group
    pt
    grupo de pilotagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – steer no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-03 23:40:47]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    steer
    pt
    novilho
  • mechanical engineering
    steer actuator
    pt
    atuador direcional
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    skid steer loader
    pt
    pá carregadora com direção diferencial
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    nose gear steer lock
    pt
    bloqueador de direção do trem de nariz
  • INDUSTRY
    articulated steer dumper
    pt
    dumper
  • land transport / TRANSPORT
    to steer a boat by compass
    pt
    governar uma embarcação pela agulha
  • money market / financial services
    steering
    pt
    orientação, indução
  • communications / defence / life sciences
    steering
    pt
    comando
  • mechanical engineering
    steering lever / drop arm / pitman arm / steering gear arm / steering arm
    pt
    dedo da direção, pendural da direção
  • mechanical engineering
    steering gear housing / steering gear box / steering box
    pt
    caixa da direção
  • mechanical engineering
    steering knuckle arm / steering arm / steering arm on swivel
    pt
    alavanca de ligação
  • mechanical engineering
    steering nut
    pt
    porca da direção
  • mechanical engineering
    steering rod
    pt
    tirante de direção, barra de direção
  • mechanical engineering
    steering bar
    pt
    barra de direção
  • natural resources / fisheries / technology and technical regulations / maritime transport / maritime and inland waterway transport
    steering gear / steering apparatus
    pt
    aparelho de governo
  • road transport
    self-steering equipment / self-steering
    pt
    equipamento autodirecional
  • document / operation of the Institutions / EU Council Presidency
    Presidency steering note / steering note
    pt
    nota de orientação, nota de orientação da Presidência
  • road transport / mechanical engineering
    steering time
    pt
    tempo de resposta da direção
  • road transport / vehicle parts / mechanical engineering
    steered wheel
    pt
    roda direcional
  • land transport / TRANSPORT
    steering rail / guiderail
    pt
    carril de guiamento
  • mechanical engineering / earth sciences
    steering edge / controlling edge
    pt
    aresta de comando
  • mechanical engineering
    control shaft / rack steering
    pt
    cremalheira
  • TRANSPORT
    steering play
    pt
    folga na direção
  • electronics and electrical engineering
    beam steering
    pt
    orientação do feixe
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    steering gear
    pt
    caixa de direção
  • mechanical engineering
    steering stop
    pt
    batente da direção
  • mechanical engineering
    steering worm
    pt
    parafuso sem-fim da direção
  • mechanical engineering
    dual steering
    pt
    direção dupla
  • land transport / TRANSPORT
    steering head
    pt
    parte superior do garfo
  • financing and investment / institutional structure / EU financing
    Steering Board / Steering Board of the EFSI / Steering Board of the European Fund for Strategic Investments
    pt
    Conselho Diretivo do FEIE, Conselho Diretivo, Conselho Diretivo do Fundo Europeu para Investimentos Estratégicos
  • defence / EU institution / European Defence Agency
    Steering Board of the European Defence Agency / EDA Steering Board / Steering Board
    pt
    Comité Diretor da Agência Europeia de Defesa, Comité Diretor da AED, Comité Diretor
  • road transport / mechanical engineering
    steering force
    pt
    força de direção
  • road transport
    steering angle
    pt
    ângulo de viragem
  • road transport / mechanical engineering / vehicle parts
    steering shaft
    pt
    veio de direção
  • mechanical engineering
    steering band brake / brake differential steering / steering brake
    pt
    travão de direção
  • land transport
    power assisted steering / power steering
    pt
    direção assistida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    steering chain / tiller rope
    pt
    gualdrope, galdrope
  • mechanical engineering
    steering wheel / handwheel
    pt
    volante da direção
  • mechanical engineering
    guide wheel / steering wheel
    pt
    roda diretriz
  • EUROPEAN UNION
    Steering Group
    pt
    grupo diretor
  • land transport / TRANSPORT
    steering wheel
    pt
    volante
  • life sciences
    steering level
    pt
    nível de comando
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    steering share
    pt
    relha de direção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    steering angle
    pt
    ângulo de governo
  • EUROPEAN UNION
    steering group
    pt
    equipa de direção
  • mechanical engineering
    steering ratio
    pt
    relação de desmultiplicação de direção
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    steering wedge
    pt
    cunha de guiamento
  • mechanical engineering
    wheel steering
    pt
    direção da roda
  • administrative law / EU institutions and European civil service
    steering group
    pt
    grupo de pilotagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – steer no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-03 23:40:47]. Disponível em