- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
stɪə
verbo transitivo e intransitivo
1.
guiar; dirigir; conduzir
2.
NÁUTICA navegar; seguir determinado rumo
to steer a straight course
rumar a direito
to steer along the land
navegar perto da terra
to steer north
navegar em direção ao norte
nome
1.
coloquial (conselho) dica; palpite
2.
novilho, bezerro
3.
boi castrado
to steer clear of
passar ao largo de; manter-se longe de; evitar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsteerptnovilho
- mechanical engineeringsteer actuatorptatuador direcional
- INDUSTRY / TRANSPORTskid steer loaderptpá carregadora com direção diferencial
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTnose gear steer lockptbloqueador de direção do trem de nariz
- INDUSTRYarticulated steer dumperptdumper
- land transport / TRANSPORTto steer a boat by compassptgovernar uma embarcação pela agulha
- money market / financial servicessteeringptorientação, indução
- communications / defence / life sciencessteeringptcomando
- mechanical engineeringsteering lever / drop arm / pitman arm / steering gear arm / steering armptdedo da direção, pendural da direção
- mechanical engineeringsteering gear housing / steering gear box / steering boxptcaixa da direção
- mechanical engineeringsteering knuckle arm / steering arm / steering arm on swivelptalavanca de ligação
- mechanical engineeringsteering nutptporca da direção
- mechanical engineeringsteering rodpttirante de direção, barra de direção
- mechanical engineeringsteering barptbarra de direção
- natural resources / fisheries / technology and technical regulations / maritime transport / maritime and inland waterway transportsteering gear / steering apparatusptaparelho de governo
- road transportself-steering equipment / self-steeringptequipamento autodirecional
- document / operation of the Institutions / EU Council PresidencyPresidency steering note / steering noteptnota de orientação, nota de orientação da Presidência
- road transport / mechanical engineeringsteering timepttempo de resposta da direção
- road transport / vehicle parts / mechanical engineeringsteered wheelptroda direcional
- land transport / TRANSPORTsteering rail / guiderailptcarril de guiamento
- mechanical engineering / earth sciencessteering edge / controlling edgeptaresta de comando
- mechanical engineeringcontrol shaft / rack steeringptcremalheira
- TRANSPORTsteering playptfolga na direção
- electronics and electrical engineeringbeam steeringptorientação do feixe
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsteering gearptcaixa de direção
- mechanical engineeringsteering stopptbatente da direção
- mechanical engineeringsteering wormptparafuso sem-fim da direção
- mechanical engineeringdual steeringptdireção dupla
- land transport / TRANSPORTsteering headptparte superior do garfo
- financing and investment / institutional structure / EU financingSteering Board / Steering Board of the EFSI / Steering Board of the European Fund for Strategic InvestmentsptConselho Diretivo do FEIE, Conselho Diretivo, Conselho Diretivo do Fundo Europeu para Investimentos Estratégicos
- defence / EU institution / European Defence AgencySteering Board of the European Defence Agency / EDA Steering Board / Steering BoardptComité Diretor da Agência Europeia de Defesa, Comité Diretor da AED, Comité Diretor
- road transport / mechanical engineeringsteering forceptforça de direção
- road transportsteering angleptângulo de viragem
- road transport / mechanical engineering / vehicle partssteering shaftptveio de direção
- mechanical engineeringsteering band brake / brake differential steering / steering brakepttravão de direção
- land transportpower assisted steering / power steeringptdireção assistida
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsteering chain / tiller ropeptgualdrope, galdrope
- mechanical engineeringsteering wheel / handwheelptvolante da direção
- mechanical engineeringguide wheel / steering wheelptroda diretriz
- EUROPEAN UNIONSteering Groupptgrupo diretor
- land transport / TRANSPORTsteering wheelptvolante
- life sciencessteering levelptnível de comando
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsteering shareptrelha de direção
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsteering angleptângulo de governo
- EUROPEAN UNIONsteering groupptequipa de direção
- mechanical engineeringsteering ratioptrelação de desmultiplicação de direção
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTsteering wedgeptcunha de guiamento
- mechanical engineeringwheel steeringptdireção da roda
- administrative law / EU institutions and European civil servicesteering groupptgrupo de pilotagem
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – steer no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-03 23:40:47]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsteerptnovilho
- mechanical engineeringsteer actuatorptatuador direcional
- INDUSTRY / TRANSPORTskid steer loaderptpá carregadora com direção diferencial
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTnose gear steer lockptbloqueador de direção do trem de nariz
- INDUSTRYarticulated steer dumperptdumper
- land transport / TRANSPORTto steer a boat by compassptgovernar uma embarcação pela agulha
- money market / financial servicessteeringptorientação, indução
- communications / defence / life sciencessteeringptcomando
- mechanical engineeringsteering lever / drop arm / pitman arm / steering gear arm / steering armptdedo da direção, pendural da direção
- mechanical engineeringsteering gear housing / steering gear box / steering boxptcaixa da direção
- mechanical engineeringsteering knuckle arm / steering arm / steering arm on swivelptalavanca de ligação
- mechanical engineeringsteering nutptporca da direção
- mechanical engineeringsteering rodpttirante de direção, barra de direção
- mechanical engineeringsteering barptbarra de direção
- natural resources / fisheries / technology and technical regulations / maritime transport / maritime and inland waterway transportsteering gear / steering apparatusptaparelho de governo
- road transportself-steering equipment / self-steeringptequipamento autodirecional
- document / operation of the Institutions / EU Council PresidencyPresidency steering note / steering noteptnota de orientação, nota de orientação da Presidência
- road transport / mechanical engineeringsteering timepttempo de resposta da direção
- road transport / vehicle parts / mechanical engineeringsteered wheelptroda direcional
- land transport / TRANSPORTsteering rail / guiderailptcarril de guiamento
- mechanical engineering / earth sciencessteering edge / controlling edgeptaresta de comando
- mechanical engineeringcontrol shaft / rack steeringptcremalheira
- TRANSPORTsteering playptfolga na direção
- electronics and electrical engineeringbeam steeringptorientação do feixe
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsteering gearptcaixa de direção
- mechanical engineeringsteering stopptbatente da direção
- mechanical engineeringsteering wormptparafuso sem-fim da direção
- mechanical engineeringdual steeringptdireção dupla
- land transport / TRANSPORTsteering headptparte superior do garfo
- financing and investment / institutional structure / EU financingSteering Board / Steering Board of the EFSI / Steering Board of the European Fund for Strategic InvestmentsptConselho Diretivo do FEIE, Conselho Diretivo, Conselho Diretivo do Fundo Europeu para Investimentos Estratégicos
- defence / EU institution / European Defence AgencySteering Board of the European Defence Agency / EDA Steering Board / Steering BoardptComité Diretor da Agência Europeia de Defesa, Comité Diretor da AED, Comité Diretor
- road transport / mechanical engineeringsteering forceptforça de direção
- road transportsteering angleptângulo de viragem
- road transport / mechanical engineering / vehicle partssteering shaftptveio de direção
- mechanical engineeringsteering band brake / brake differential steering / steering brakepttravão de direção
- land transportpower assisted steering / power steeringptdireção assistida
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsteering chain / tiller ropeptgualdrope, galdrope
- mechanical engineeringsteering wheel / handwheelptvolante da direção
- mechanical engineeringguide wheel / steering wheelptroda diretriz
- EUROPEAN UNIONSteering Groupptgrupo diretor
- land transport / TRANSPORTsteering wheelptvolante
- life sciencessteering levelptnível de comando
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsteering shareptrelha de direção
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsteering angleptângulo de governo
- EUROPEAN UNIONsteering groupptequipa de direção
- mechanical engineeringsteering ratioptrelação de desmultiplicação de direção
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTsteering wedgeptcunha de guiamento
- mechanical engineeringwheel steeringptdireção da roda
- administrative law / EU institutions and European civil servicesteering groupptgrupo de pilotagem
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – steer no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-03 23:40:47]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: