- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
step
nome
1.
passo; passada
in step
com passo certo
out of step
com passo trocado, desajustado, desfasado
to bend one's steps towards...
dirigir os passos para...
to break step
deixar de seguir a passo certo (com outrem)
to change step
trocar o passo
to keep step with (somebody)
marchar a passo certo com (alguém)
to take a step back
recuar um passo
to take a step forward
avançar um passo
to walk with quick steps
caminhar a passo rápido, andar em passadas rápidas
2.
(distância) passo
it is only a step to the University
são apenas dois passos até à universidade
within a step of
a dois passos de
3.
(rasto) pegada
to find steps in the ground
descobrir pegadas no solo
4.
medida, diligência, providência, resolução
to take all useful steps
dar todos os passos necessários, tomar todas as providências
5.
(escada) degrau
mind the step!
cuidado com o degrau!
6.
grau
7.
fase, etapa
8.
cadência, ritmo
9.
(posto) avanço, promoção
10.
DESPORTO step
11.
MÚSICA intervalo
12.
(veículo) estribo
13.
NÁUTICA carlinga
verbo transitivo e intransitivo
particípio presente: stepping
particípio passado: stepped
1.
dar passos
2.
andar, caminhar
3.
dançar
to step a minuet
dançar um minueto
to step it with somebody
coloquial dançar com alguém
4.
pôr o pé
5.
pisar [on, em]
6.
atravessar; passar [over / across, por cima de]
to step across the street
atravessar a rua
7.
escalonar
8.
dispor em degraus
9.
medir com passos
10.
NÁUTICA (mastro) fixar na carlinga
to step a mast
fixar um mastro na carlinga
step board
estribo
step by step
passo a passo; gradualmente
NÁUTICA step of a mast
carlinga
step this way
venha por aqui
at every step
a cada passo; a todo o momento
he lets them step all over him
ele atura-lhes tudo
they couldn't walk a step further
eles não podiam andar mais; estavam extremamente fatigados
coloquial to step lively
apressar-se; ser despachado
a false step
um mau passo; uma coisa que não deveria ser feita
to be a long step
ser um bom bocado de caminho; ser uma estirada
to be in step with
acompanhar; manter-se a par de
Estados Unidos da América coloquial to be one step ahead of the sheriff
estar em má situação financeira; ter grandes dívidas
to be out of step (with)
estar em desarmonia (com), não estar em sintonia (com)
to step into somebody's shoes
suceder a alguém; pôr-se no lugar de alguém
watch your step!
cuidado!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- research / ENVIRONMENTSTEP / Science and Technology for Environmental Protection (1989 to 1992)ptCiência e Tecnologia para a Proteção do Ambiente, STEP
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrecess / stepptrecesso, reentrância, nicho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – step no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-04 15:30:36]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- research / ENVIRONMENTSTEP / Science and Technology for Environmental Protection (1989 to 1992)ptCiência e Tecnologia para a Proteção do Ambiente, STEP
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrecess / stepptrecesso, reentrância, nicho
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Two-
step -flowModelo teórico de comunicação desenvolvido, nos anos 40 e 50, por Lazarsfeld, Berelson e Gaudet, e q - Patrick Duffy...na série de comédia
Step byStep até 1998, ano em que o programa foi cancelado. Participou depois em - Madness...editaram o single de estreia "The Prince", um êxito imediato. "One
Step Beyond" foi o sucesso seguinte e - ginástica aeróbica...outras atividades como a ginástica localizada, o
step training, cardio funk e o slide entre muitas outras - Louis Gossett Jr....16 anos, foi escolhido para o papel principal na peça Take a Giant
Step (1953). Alguns anos depois
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – step no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-04 15:30:36]. Disponível em
