hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

stɜːn
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
severo; austero
a stern father
um pai severo
2.
duro, rígido
3.
firme, inflexível, implacável
4.
carrancudo, sombrio
nome
1.
NÁUTICA popa
from stem to stern
da proa à popa
to sink stern foremost
afundar-se pela popa
to steam stern to the sea
fazer-se ao mar pela popa
2.
coloquial traseiro, rabo
3.
(cão de caça) cauda
the stern of a greyhound
a cauda de um galgo
NÁUTICA stern chaser
canhão da popa
NÁUTICA stern droop
inclinação da popa
NÁUTICA stern frame
armação da popa
NÁUTICA stern light
luz da popa
NÁUTICA stern port
escotilha da ré
stern shaft
veio propulsor

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    stern
    pt
    popa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stern flap / stern door
    pt
    porta de popa
  • mechanical engineering / maritime and inland waterway transport
    shaft tube / stern tube
    pt
    manga do veio
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    stern chute / stern ramp
    pt
    rampa
  • maritime and inland waterway transport
    stern wave
    pt
    ondulação de popa
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    stern frame / propeller frame
    pt
    poço do hélice, caixão do hélice
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    stern davit
    pt
    turco de popa
  • fisheries
    stern gantry
    pt
    pórtico de popa
  • fisheries
    TT / stern trawler
    pt
    barco de arrasto pela popa, arrastão de popa, TT, navio de arrasto pela popa, arrastão pela popa, arrastão com rampa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    transom stern / round-tuck stern
    pt
    popa de painel
  • maritime and inland waterway transport
    stern thruster
    pt
    propulsor de popa
  • land transport / TRANSPORT
    bow-up / down-by the stern / positive attitude
    pt
    equilíbrio longitudinal positivo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trim by the stern
    pt
    caimento à ré
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    stern drive engine
    pt
    motor misto
  • fisheries
    TTP / factory stern trawler / factory trawler
    pt
    TTP, arrastão-fábrica
  • fisheries
    freezer stern trawler / TTF
    pt
    arrastão pela popa congelador, TTF
  • fisheries
    bottom otter trawl (stern) (OTB 2)
    pt
    rede de arrasto pelo fundo com portas (pesca pela popa)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
stern – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/stern [visualizado em 2026-06-14 03:25:58].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    stern
    pt
    popa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stern flap / stern door
    pt
    porta de popa
  • mechanical engineering / maritime and inland waterway transport
    shaft tube / stern tube
    pt
    manga do veio
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    stern chute / stern ramp
    pt
    rampa
  • maritime and inland waterway transport
    stern wave
    pt
    ondulação de popa
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    stern frame / propeller frame
    pt
    poço do hélice, caixão do hélice
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    stern davit
    pt
    turco de popa
  • fisheries
    stern gantry
    pt
    pórtico de popa
  • fisheries
    TT / stern trawler
    pt
    barco de arrasto pela popa, arrastão de popa, TT, navio de arrasto pela popa, arrastão pela popa, arrastão com rampa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    transom stern / round-tuck stern
    pt
    popa de painel
  • maritime and inland waterway transport
    stern thruster
    pt
    propulsor de popa
  • land transport / TRANSPORT
    bow-up / down-by the stern / positive attitude
    pt
    equilíbrio longitudinal positivo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trim by the stern
    pt
    caimento à ré
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    stern drive engine
    pt
    motor misto
  • fisheries
    TTP / factory stern trawler / factory trawler
    pt
    TTP, arrastão-fábrica
  • fisheries
    freezer stern trawler / TTF
    pt
    arrastão pela popa congelador, TTF
  • fisheries
    bottom otter trawl (stern) (OTB 2)
    pt
    rede de arrasto pelo fundo com portas (pesca pela popa)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
stern – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/stern [visualizado em 2026-06-14 03:25:58].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre